Тема «Джон Краули. Обсуждение творчества.»

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Произведения, авторы, жанры» > Тема «Джон Краули. Обсуждение творчества.»

Джон Краули. Обсуждение творчества.

Страницы: 1 2 3...5 6 7 8 9 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

магистр

13 марта 2017 г. 11:46

цитировать

Petro Gulak, скажите, а вы имеете отношение к майскому переизданию "Маленький, большой" в Азбуке — будут ли на месте ваши дополнения и т.д.?

миродержец

13 марта 2017 г. 19:51

цитировать

цитата blakrovland
а у нас?!

А у нас как Бог даст. Пока что ничего не знаю.

–––
Больше я от него ничего не мог добиться: он вообще не любит метафизических прений.

миродержец

13 марта 2017 г. 19:55

цитировать

цитата Melanchthon
а вы имеете отношение к майскому переизданию "Маленький, большой" в Азбуке — будут ли на месте ваши дополнения и т.д.?

Да, вот как раз согласовываем точечную правку перевода. Комментарий, конечно, будет уточнен: автор ответил на ряд вопросов, в том числе о реальной/вымышленной топографии Нью-Йорка и пр.

–––
Больше я от него ничего не мог добиться: он вообще не любит метафизических прений.

миродержец

29 мая 2017 г. 20:43

цитировать

"Маленький, большой" со дня на день появится в продаже, а пока что — обложка нового романа.

–––
Больше я от него ничего не мог добиться: он вообще не любит метафизических прений.

магистр

29 мая 2017 г. 20:55

цитировать

Petro Gulak отлично! Возьму себе на ДР "Маленького,большого"! А новый роман ты читал?

–––
... И не надо надеяться, о мое сердце!
И бояться не надо, о сердце мое! Омар Хайям

миродержец

29 мая 2017 г. 21:48

цитировать

цитата blakrovland
А новый роман ты читал?

Нет, жду, как и все.

–––
Больше я от него ничего не мог добиться: он вообще не любит метафизических прений.

магистр

12 июня 2017 г. 01:02

цитировать

Petro Gulak, новое издание отличное, спасибо!

миродержец

12 июня 2017 г. 14:44

цитировать

цитата Melanchthon
новое издание отличное, спасибо!

Я рад. Сам-то я книгу в руках не держал, только макет видел.

–––
Больше я от него ничего не мог добиться: он вообще не любит метафизических прений.

магистр

16 сентября 2017 г. 11:40

цитировать

Скончался Сергей Сухарев, переводчик "Маленького, Большого" и "Романа лорда Байрона", также переводил Китса и Перси Биши Шелли. R.I.P.

магистр

16 сентября 2017 г. 12:19

цитировать

Melanchthon фиговая новость! Очень фиговая! Это был один из лучших переводчиков нашего времени. Такие люди рождаются раз в 1000 лет.

–––
... И не надо надеяться, о мое сердце!
И бояться не надо, о сердце мое! Омар Хайям

магистр

16 сентября 2017 г. 12:50

цитировать

blakrovland, :-(((

всего 69 лет, незаурядный переводчик был.

магистр

16 сентября 2017 г. 13:27

цитировать

Печально. А до этого Ильин — переводивший Набокова, Пика et cetera. А ещё до этого — Топоров.
Мор на крупных переводчиков. Уходит школа.

–––
Каждый день в своей точёной ванне умирает раненый Марат.
С каждым днём верней и постоянней Жанны Д Арк поднятый к небу взгляд.

миротворец

17 сентября 2017 г. 18:42

цитировать

R.I.P.
У меня два ЛП в его переводе (Китс). Великий переводчик, о чем говорить.

магистр

9 мая 2018 г. 01:19

цитировать

Похоже, что "KA: Dar Oakley" на русском увидим не в этом году. Жаль.

магистр

9 мая 2018 г. 05:14

цитировать

цитата Melanchthon
увидим не в этом году. Жаль.

почему вы так решили?

–––
... И не надо надеяться, о мое сердце!
И бояться не надо, о сердце мое! Омар Хайям

магистр

9 мая 2018 г. 06:03

цитировать

blakrovland, поскольку о даже теоретическом выходе представители издательств и сочувствующие не сообщают, то именно такой вывод и напрашивается. Но хотелось бы ошибаться :-)

, уж больно Краули незауряден.

магистр

9 мая 2018 г. 06:16

цитировать

Melanchthon да вроде на осень обещали. О чем говорить то?)

–––
... И не надо надеяться, о мое сердце!
И бояться не надо, о сердце мое! Омар Хайям

магистр

9 мая 2018 г. 06:26

цитировать

blakrovland, в теме об осени не сообщали, но хорошо, если так).

миродержец

27 января 2019 г. 15:40

цитировать

Тем временем, покуда "Ка" еще в переводе, -
у Джона Краули в этом году выходят две книги — сборник рассказов, в основном реалистических, "And Go Like This" (Small Beer Press) и эссеистика "Reading Backwards" (Subterranean Press).

–––
Больше я от него ничего не мог добиться: он вообще не любит метафизических прений.

магистр

27 января 2019 г. 17:18

цитировать