| автор |
сообщение |
count Yorga 
гранд-мастер
 
|
|
Sprinsky
миродержец
|
|
Кел-кор
миротворец
|
|
vfvfhm
миротворец
|
|
Kail Itorr
гранд-мастер
|
 16 января 2020 г. 10:25 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Народ, кто тут на поэзии Говарда специализируется — а никто из переводчиков пока не замахивался на "At the Inn of the Gory Dagger"? Если было, не сочтите за труд дать ссылочку.
|
|
|
Sprinsky
миродержец
|
|
Kail Itorr
гранд-мастер
|
|
Khoel
философ
|
|
18 января 2020 г. 19:58 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Kail Itorr Народ, кто тут на поэзии Говарда специализируется — а никто из переводчиков пока не замахивался на "At the Inn of the Gory Dagger"? Если было, не сочтите за труд дать ссылочку.
Тоже иногда увлекаюсь переводами стихов Говарда, и этого перевода ещё не встречал, сам тоже не замахивался. А в качестве реестра переводов в основном пользуюсь списком Фантлаба — он довольно регулярно обновляется: https://fantlab.ru/work124891 |
|
|
Kail Itorr
гранд-мастер
|
|
20 января 2020 г. 14:32 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Наткнулся тут на в некотором роде совет Говарда братьям по перу, не могу не п(е)ри/евести:
цитата Муза (Envoy)
Пиши всякий раз, когда можешь,
И если не прямо сейчас -
Как пну, птицей-рифмою взмоешь (и взвоешь)
В луны серебристых лучах!
|
|
|
Кел-кор
миротворец
|
|
heleknar
миротворец
|
|
23 января 2020 г. 22:38 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Kail Itorr Спасибо
Оригинал покажите, пожалуйста.
|
–––
Say, we should form our own book club. With black jack! And hookers! In fact, forget the books.
© Bender Bending Rodríguez |
|
|
Kail Itorr
гранд-мастер
|
|
24 января 2020 г. 10:40 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Перевод не дословный, эт я в курсе Ж)
Envoy
Write whenever you get the chance,
And if it is not soon,
I'll give you a lusty kick in the pants
By the light of the silvery moon.
|
|
|
count Yorga
гранд-мастер
|
|
Vlad lev
миротворец
|
|
Seidhe
миротворец
|
|
Кел-кор
миротворец
|
|
senso_inglese
гранд-мастер
|
|
Reynard
авторитет
|
|
Кулич
новичок
|
|
senso_inglese
гранд-мастер
|
|
25 февраля 2020 г. 22:12 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Кулич senso_inglese, Т8 это не только Рипол. Они и от Полтергейст Пресс книги издают, и несколько "личных" серий имеют.
Ну, насколько я про них слышал, известны они как "Рипол", а так да, они свой общий холдинг, куда входит и "Рипол", назвали Т8:
цитата «РИПОЛ классик» – часть издательско-полиграфического холдинга Т8, который включает также типографию Т8, сервис электронных книг, print on demand, издательство «Омега-Л», выпускающее учебную и правовую литературу, издательство RUGRAM, издательство Delibri, книготорговые компании «Терминал-Книга», «БММ» и «Амадеос».
http://ripol.ru/company/about.html |
|
|
цитировать
