| автор |
сообщение |
Miles001 
философ
 
|
|
|
SZKEO
философ
|
 16 июня 2021 г. 19:23 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата mischik73 Вы, как то говорили об идеи издавать книги не только по автору, но и по художнику. Вот Вам первая заявка.
С ним можно пожалуй кроме Кима — Светония сделать, Фауст только первая часть, Флобер Саламбо лучше Рошегроссе, а Песни Билитис и L'Agneau du Moghreb.
Lucien-Graux и Graux и Lucien Le Tapis de prières оставим для Вита Новы |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
16 июня 2021 г. 19:29 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата MaxDementjev За одним малюсенький исключением. Свастику упорно замалёвывают. Хотя в парочку изданий она вместе с пояснением автора умудрилась прокрасться
Ну, это правильно, Киплинг после прихода нацистов и использования ими свастики как эмблемы категорически снял со всех книг свастику. Кстати у нас в оригиналах Билибина начала прошлого века картинка с Баба-Ягой в ступе в орнаменте из свастики, мы в печенюшки превратили, а в советское время в крестики была отретуширована для выпуска. Теперь я сразу вижу нашего Билибиина сканировали или советского. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
16 июня 2021 г. 19:30 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата adson2007 Долго ли, коротко ли — в ближайший месяц выходит "Книга джунглей" у Вита Новы.
Если они весь комплект поместили, то просто молодцы, надо брать. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
vladbel
активист
|
|
SZKEO
философ
|
|
16 июня 2021 г. 21:19 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата vladbel Кто иллюстратор Ницше? Если возможно, поделитесь, пожалуйста, образцами
Отправил в личку
Получили и отсканировали всего Брока к Куперу, осталось дождаться сканов двух переводов |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
16 июня 2021 г. 23:37 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Насколько легко имея гугл переводчик, электонный текст оригинала и гугл поиск находить ошибки у великих и талантливых переводчиков прежнего, докомпьютерного времени.
цитата перевод Бердяева Послышался звон чашек и блюдечек и запел песенку
грузинский котелок.
цитата оригинал There was a rattle of cups and saucers and the hissing of a fluted Georgian urn.
Я думаю сделаем так : "Вместо грузинский котелок пишем чайник в стиле Георга III
Даем примечание В переводе Бердяева "грузинский котелок", на самом деле "Georgian urn" это серебряный чайник в виде урны в стиле Георга III, сходный по виду с русским самоваром. Кипяток разливался через носик в нижней части урны.
И картинка с внешним видом "грузинской урны" ,ее давать не будем
|
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SergX
авторитет
|
|
mischik73
активист
|
|
17 июня 2021 г. 09:00 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SergX Изящные иллюстрации
Просмотрел все иллюстрации и соглашусь с Вами, действительно очень изящные. Но, вероятнее всего, останусь с первым изданием этой книги. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
17 июня 2021 г. 09:51 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата mischik73 Но, вероятнее всего, останусь с первым изданием этой книги.
Вы так говорите пока книга не вышла, а выйдет не удержитесь, сейчас ищу опечатки (и хороший и плохой корректор завалены) и добавляю примечания, дошел до 40 стр
https://disk.yandex.ru/i/hjPcpYtOW3X3mQ |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
Pavinc
магистр
|
|
17 июня 2021 г. 11:35 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEO Кипяток разливался через носик в нижней части урны
У слова урна неприятные коннотации. Безобидное чаепитие становится похожим на поминки. Может просто чайник и без примечания? |
|
|
SZKEO
философ
|
|
17 июня 2021 г. 11:47 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Pavinc У слова урна неприятные коннотации. Безобидное чаепитие становится похожим на поминки. Может просто чайник и без примечания?
Можно урну в примечании на кубок заменить. Форма в принципе похожа, а примечание интересно тем , что оказывается в Англии были распространены чайники с принципом наливания самовара, узнал об этом только вчера.
А с другой стороны может это такой английский юмор чай из урн пить, и вообще предчувствие декаданса. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
mischik73
активист
|
|
17 июня 2021 г. 11:58 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEO а выйдет не удержитесь,
Не могу с Вами не согласиться. Иногда первые впечатления обманчивы. Но, как показывает многолетняя практика, иллюстрации на мониторе выглядят куда лучше, чем в печати. Буду очень рад в очередной раз ошибиться, т.к. никогда не воздерживался от приобретения хорошей книги, конечно, в меру своих финансовых возможностей. Если всё будет, как Вы пишите, то моя галерея «Портретов….» пополнится еще одним хорошим экспонатом. |
|
|
vizavi24
новичок
|
|
SZKEO
философ
|
|
17 июня 2021 г. 13:44 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата mischik73 никогда не воздерживался от приобретения хорошей книги, конечно, в меру своих финансовых возможностей.
С ценой не подведем, книга тонкая=цена гуманная, а в электронке сейчас иллюстрации выглядят даже хуже, чем напечатаем(в этой черновой электронке иллюстрации в грубом качестве) |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
17 июня 2021 г. 13:47 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата vizavi24 Интересны планы по изданию Стивенсона. Чьи иллюстрации, на какой бумаге? Есть ли в планах Верн "Пять недель на воздушном шаре"?
Иллюстрации все Броков, +карта острова сокровищ, Верна надеюсь продолжим, выпускаем одного, смотрим продажи, если хороши -продолжаем линейку Верна, 5 недель -хорошая популярная вещь, весьма вероятна к выпуску |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
mischik73
активист
|
|
17 июня 2021 г. 15:12 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEO выпускаем одного,
Жюля Верна надо начинать с выпуска трилогии о капитане Немо, и с "Таинственного острова". Вся другая последовательность выпуска его произведений обречена на "тяжёлые роды" в продажах. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
17 июня 2021 г. 16:00 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата mischik73 Жюля Верна надо начинать с выпуска трилогии о капитане Немо, и с "Таинственного острова". Вся другая последовательность выпуска его произведений обречена на "тяжёлые роды" в продажах.
Позволю себе не согласится с Вами, мои личные пристрастия(Дети,Остров и Вокруг света -на мой взгляд лучшее у ЖВ) и старый опыт привели бы меня к такому же решению, но цифры продаж говорят о безусловном лидерстве именно этой тройки которую мы делаем, причем "Путешествие к центру" идет с большим отрывом от прочих ЖВ. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
mischik73
активист
|
|
17 июня 2021 г. 16:47 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEO цифры продаж говорят о безусловном лидерстве именно этой тройки
O tempora, o mores! Все насмотрелись зарубежных (бездарных) фильмов по этим произведениям, которые вошли в ваш сборник, и теперь обратились к источнику. А, лучше бы смотрели старые советские ч/б фильмы по трилогии о Немо и читали бы эти книги в качественных старых переводах, толку было бы намного больше. Извините, за стариковское ворчание. |
|
|
DenyK
авторитет
|
|
17 июня 2021 г. 17:07 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата mischik73 А, лучше бы смотрели старые советские ч/б фильмы по трилогии о Немо
А уж 6-серийный Таинственный остров 1973 года (Франция — Италия — Испания — Камерун) — вообще шедевр, настолько запал в душу с самого детства...... помню как с нетерпением ждал каждой серии, о цветных теликах тогда приходилось только мечтать, хотя сериальчик и цветной в оригинале.....
Эххх....... |
|
|
цитировать