| автор |
сообщение |
Miles001 
философ
 
|
|
|
SZKEO
философ
|
 7 апреля 2023 г. 22:43 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата люмьер
В Academia все в порядке: "воспитанник".
Спасибо!
А действительно интересно, это второй том двухтомника "избранные произведения" 1954 года Худ.лит. Москва и начинаются расхождения с БВЛ 1973 прямо с посвящения:
С тех пор прошло уже столько лет, что вы, быть может, позабыли про это обстоятельство; но ваши пожелания для меня приказ; оставленное ими впечатление никогда не изгладится в моей памяти.
...
Наконец, вам обязан я тем, что история моя появляется в своем теперешнем виде. Если это произведение, как некоторым угодно было заметить, содержит более яркий образ подлинно доброжелательной души, чем те, что встречаются в литературе, то у кого же из знающих вас, у кого из ваших близких знакомых могут возникнуть сомнения, откуда эта доброжелательность списана?
БВЛ:
С тех пор прошло уже столько лет, что вы, быть может, позабыли про это обстоятельство; но ваши пожелания для меня закон; оставленное ими впечатление никогда не изгладится в моей памяти.
...
Наконец, вам обязан я тем, что история моя появляется в своем настоящем виде. Если это произведение, как некоторым угодно было заметить, содержит более яркий образ подлинно доброжелательной души, чем те, что встречаются в литературе, то у кого же из знающих вас, у кого из ваших близких знакомых могут возникнуть сомнения, откуда эта доброжелательность списана? |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
psw
философ
|
|
SZKEO
философ
|
|
7 апреля 2023 г. 23:12 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата pswПохоже на самодеятельность редактора
У меня вообще теория, что существует тайный заговор редакторов против писателей и переводчиков и при каждом переиздании они ухудшают книгу, именно так на Финансисте было, каждая последующая ухудшала.
цитата pswА кто редактором записан в издании 1955 года?
Редактор там Н.Ветошкина. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
morozov53
активист
|
|
PaulCHi
магистр
|
|
Калигула
авторитет
|
|
8 апреля 2023 г. 01:12 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
SZKEO , а не напомните, почему решили не использовать эти иллюстрации к Дракуле? Эберлинг лучше, это несомненный факт, но эти вроде бы более народные, нет? И на обложке работа того же художника...
|
–––
Когда кто-то заявляет "мне не нравится Малевич" - это говорит о вкусе. Когда утверждает, что "он тоже так может" - об интеллекте |
|
|
SZKEO
философ
|
|
8 апреля 2023 г. 08:58 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Калигула
SZKEO , а не напомните, почему решили не использовать эти иллюстрации к Дракуле? Эберлинг лучше, это несомненный факт, но эти вроде бы более народные, нет? И на обложке работа того же художника...
Не верьте интернету, особенно его русскоязычной части, очень много недостоверной информации, верьте глазам своим.
Первое впечатление — художник современный. Дальше — выяснил кому приписывают, Edgar Alfred Holloway, посмотрел библиографию, нет иллюстрированного Дракулы, только обложка, дальше поиск гуглей дает его иллюстрации и подсовывает эти к Дракуле, но с различных блогов, где соврут- не дорого возьмут, дальше обнаруживаю ЖЖ(только англоязычный) Журнал художника и дизайнера Джона Култхарта. статья с тэгом Эдгар Альфред Холлоуэй от 1 июня 2018 г. Начинается с обложки от Эдгара Альфреда Холлоуэя а потом находим место , где зарыта собака, откапываем ее и убеждаемся, что под видом ирландского волкодава, интернет впаривал пуделя, карликового. Дальше цитаты из статьи:
Обложка Эдгара Альфреда Холлоуэя для издания Rider романа Брэма Стокера, которое много раз переиздавалось в начале 20 века. Граф Холлоуэя показан таким, каким Стокер описывает его в первых главах книги, седовласым и бородатым.
В прошлом году я проиллюстрировал несколько рассказов Эдгара Аллана По и весь роман Мэри Шелли «Франкенштейн» для испанского издательства Editorial Alma . Ранее в этом году я иллюстрировал Дракулу для того же издателя; теперь книга находится в печати, я могу показать результаты здесь. Это была еще одна сложная задача, так как у меня было несколько недель, чтобы проиллюстрировать все 27 глав романа, пытаясь сделать что-то новое (или хотя бы немного другое) с очень знакомой историей.
вся статья :
http://www.johncoulthart.com/feuilleton/2...
книга в которой впервые эти иллюстрации появились Editorial Alma (Spain, 2018)ISBN: 978-8-41561-883-6:
http://www.johncoulthart.com/bibliopoesy/...
страничка на фантлабе о статье об авторе статьи — Сергей Крикун -Джон Култхарт: Хороший вкус — враг творчества
https://fantlab.ru/work389072 |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
Siegmund
новичок
|
|
Komueto Nado
авторитет
|
|
8 апреля 2023 г. 09:50 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEOПервое впечатление — художник современный Ощущение было именно такое. В первую очередь, на это наводила прорисовка лиц и их выражение, типичные для многих современных иллюстраторов. Макияжа ни женского, ни мужского, каюсь, не разглядел:) |
|
|
SZKEO
философ
|
|
8 апреля 2023 г. 10:36 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата PaulCHi и Бомарше издайте, пожалуйста!
может он и не так сейчас раскручен, но классный!
Свято место пусто не бывает, на место Филдинга, так внезапно освободившееся попадает Бомарше, нашлись рисунки, которые устроили, illustrations de M. Adrien Marie, для примера на Фигаро к 1 акту и полосная , а всего на Фигаро 25+ 1 полосная, на Барбера 19, и 22 на Тартюфа II
• 513 Бомарше Трилогия пер А.Н.Чудинов 67 илл M. Adrien Marie
 |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
prinkos 
активист
|
|
Андреуччо
авторитет
|
|
8 апреля 2023 г. 12:52 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
prinkos
цитата
Могу ли я предложить издать книгу "Итальянская новелла Возрождения"? Не знаю, что с правами на переводы.
Зачем? Это же "хрестоматия". В ней нет цельности, завершености и полноты, а значит нет коллекционной ценности
Вот лучше бы 100 новых новелл издать, готовящихся для Академии, тексты лежат в РГАЛИ, отрывочно печатались в БВЛ и Фр. новелла вохзрождения, и циклы иллюстраций есть, включая миниатюры из иллюминированного манускрипта.
А еще лучше, чтоб издатели создавали краудфандинги на перевод того или иного цикла новеллиста возрождения или сказочника просвещения.
|
|
|
SZKEO
философ
|
|
8 апреля 2023 г. 12:59 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата prinkosМогу ли я предложить
Конечно!
цитата prinkosНе знаю, что с правами
Бог с ними с правами(подозреваю "не торт"), что с продажами вот вопрос!
Достаю из чулана запылившуюся формулу, давно не применял:
Формула БМЛ=Пр*(Илл+Т)
Пр Продажи 0 нет, 1 слабые, 2 средние, 3 хорошие, 4 бестселлер
Илл Иллюстрации 0 нет, 1 платные, 2 бесплатные надо собрать, 3 бесплатные комплект, 4 отличные бесплатные комплектом
Т Текст 0 надо переводить/искать наследников, 1 (Фтм), 2 бесплатный
Пример Кун=4*(2+2)=16
Голем=2*(3+2)=10
Саббатини=2*(2+0)=4
Булгаков=4*(1+1)=8
Идиот=4*(1+2)=12
Декамеро̀н=3*(2+2)=12
Гюисманс=1*(4+2)=6
Бокаччо Ворон=0*(0+0)
оптимистичный расчёт: 1*(0+2)=2
другой расчёт 0*(0+0)
Возможно я не прав, но первое ощущение такое, для сравнения , а заодно и передвинул с 333 на • 177 Сказки братьев Гримм илл Рэкхема
оптимистичный расчёт 3*(4+2)=18
другой расчёт 2*(3+2)=10 всё равно срочно делать надо, вот и начали. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
8 апреля 2023 г. 14:52 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Изменения в списке:
• 178 Бальзак Первые четыре из Человеческой комедии 1 Дом кошки, играющей в мяч 2 Бал в Со (Загородный бал) 3 Воспоминания двух юных жён 4 Кошелёк илл Шарля Уарда ч/б
|
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
8 апреля 2023 г. 14:58 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Финиширую с Нана, и под конец опять "тоща" + умилясь от Вече с Литреса.
Тоща она обняла его обнаженными руками, от души смеясь и в то же время чуть не до слез умилясь его милой выходкой.
|
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
morozov53
активист
|
|
Nvgl1357
гранд-мастер
|
|
morozov53
активист
|
|
SZKEO
философ
|
|
8 апреля 2023 г. 17:39 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Nvgl1357Умиляясь?
как ни странно да, там не только ошибки распознавания, там корректор работал, все "в течение", исправлены на "как слышится" "в течении", а с ться и тся — вообще необъяснимо, ровно все наоборот, от того как нужно. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
цитировать