В середине XVI века кальвинисты Семнадцати провинций (современный Бенилюкс) поднимают антииспанское восстание. Для подавления его герцог Альба собирает Фландрскую армию и полк германских ландскнехтов. Присоединив к ним войска правительницы Провинций Маргариты Пармской, Альба начинает массовые казни и конфискации имущества. Испанцы разгромили протестантов и присоединившегося к ним принца Вильгельма Оранского и надеялись сократить военные расходы, уменьшим армию Альбы, но восстание превратилось в революцию, и сэкономить не удалось.

Алонсо де Энтрерриос, солдат Фландрской армии, ссорится со своим командиром, обвиняя его в неудачной военной операции и гибели подчиненных. Его бросают в тюрьму, там его навещает жена, Бланка. Перед казнью Алонсо посещает священник, но не ради исповеди, а предлагает ему работу в министерстве. Для всех, включая жену, Алонсо будет казнён, ему показывают биоробота, который должен его подменить на казни. Но саму казнь показать ему отказываются.

Единственная дочь из буржуазной семьи. Папа ей воспитанием не докучает. Мать и подруги считают её ненормальной за то, что она хочет учиться в Барселоне, а не мечтает о замужестве. Присланная из будущего сотрудница министерства выпивает с ней какой-то алкоголь из бутылочки для храбрости, а потом целует, чем приводит в полное смущение. Викторианская эпоха, ЛГБТ считалось чем-то ужасным. Но алкоголь действует, женское любопытство "А куда это меня ведут и что покажут" оказывается сильнее.

Находится в глубокой депрессии из-за гибели несколько лет назад жены. Виновник до сих пор не найден. Во время пожара видит двух мужчин в наполеоновской форме, бросается их спасать и попадает в больницу. Коллеги считают, что никого он не видел и что из-за депрессии он может быть опасен. Но работники министерства иного мнения, они этих мужчин видели, забирают Мартинеса с собой и предлагают ему работу, угрожая иначе упрятать его в психушку. Замминистра демонстрирует ему портал, показывая римского центуриона возле акведука и другие сцены. Мартинес соглашается работать, и ему объясняют задачи министерства и как о портале узнали от одного раввина. Раввину информация всё же не помогла, его сожгли за колдовство.

Студентку назначают командиром. Министерство обнаружило проникновение двух наполеоновских солдат из 1808 года и интересуется, что вредное они замышляют. Как выясняется позднее, они посланы убить вождя испанских повстанцев, сражавшихся против Наполеона. Похищенный ранее знаменитый художник Веласкес рисует фотороботы этих убийц. Мартинес узнаёт их по рисунку и говорит, что именно их видел при пожаре.

Участников группы знакомят друг с другом. Амелию, к удивлению Алонсо, назначают старшей. Ирене Ларра Хирон, нанявшая Амелию на работу кадровая работница, учит её обращаться с тампонами и даёт несколько штук, чем опять вводит в смущение. Дело в том, что каждый работник живёт в своём времени и с работы возвращается домой через портал. Амелии неловко, что папа с мамой узнают о тампонах, но Ирене успокаивает её, советуя на неё сослаться. "Подружка дала".

Злодеи заходят в книжный магазин, из книг узнают о неудачах Наполеона в Испании и в России, почему-то делают вывод, что это испанцы виноваты, пытаются раздобыть оружие и убивают полицейского, завладев его пистолетом. Один злодей упрекает другого, что они собирались только отобрать пистолет, а не убивать. А тот стреляет в него из нового оружия.

Группа на камерах замечает посещение книжного магазина и находит двух убитых, застреленных из старинного и современного пистолета. Показывают механизм, как управлять порталом. Надо набрать СМС с днём и часом назначения на сотовом телефоне, но во время переброски не звонить, телефон зависает и его надо перезапустить.

Группа попадает в 1808 год и находит будущего вождя испанских партизан Хуана Мартина Диаса эль Эмпесинадо. Француз тяжело ранил его из краденного пистолета, и группе приходится вызвать врачей, чтобы спасти его. Заодно они случайно обнаруживают Лолу Мендьету, беглого бывшего агента министерства. Она инсценировала собственную гибель, и теперь зарабатывает контрабандой и продажей информации о порталах времени. Лола эти данные французам и продала. Выяснилось это, когда её заметили разговаривающей по сотовому телефону, которых при Наполеоне ещё не было, а у Ирене, есть не только тампоны, но и приложение в телефоне с адресами всех порталов. То же приложение оказалось и у Лолы.

Лопе де Вега учился в университете и уже с детства писал стихи. Но доучиться ему не удалось, его возлюбленная его отвергла, поэт пишет сатиру на её семью, за что его изгоняют на 10 лет из Мадрида. Лопе де Вега тайно возвращается в столицу, похищает дочь придворного художника, женится на ней и сразу же принимает участие в неудачном походе «Непобедимой армады» против англичан. По возвращении уезжает в Валенсию и, чтобы прокормить семью, служит при дворе разных герцогов и маркизов.

На аргумент, что его собственная жена Бланка жива и даже не знает, что Алонсо не казнён, отвечает, что в настоящем 2015 году Бланка тоже умерла. Амелия же удивляется этому временному парадоксу. Жёны коллег живы в прошлом, но не в настоящем.

Ирен получает бумагу, касающуюся поэта Лопе де Веги. Он не сядет на корабль, что может изменить его творческую биографию в худшую сторону. Надо его выручать.

Алонсо ничего не знает, Лопе де Вего и Непобедимая Армада были позднее его казни, через 17 лет (на самом деле 19).

Мартинес знает то, что все.

И только Амелия, что изучала в первой серии литературу и спорила с профессором, в теме.

Начальник по Скайпу узнал от своего агента, что Лопе де Вега должен отплыть вероятно из-за своей скандальной женитьбы. Невесту он похитил, её семья навряд ли была в восторге.

Лопе должен был плыть на корабле Сан-Хуан, с хорошим лоцманом. Мы получили списки экипажа, Лопе там нет. Отправляйтесь в Лиссабон и пересадите поэта на один из кораблей, которые не погибнут в экспедиции, Сан-Хуан или другой.

Амелия и Мартинес вместе с ним ищут по спискам, на каком корабле поплывет Лопе де Вега.

Алонсо не любит бумажной работы и боится находиться на корабле, он отправляется на берег по кабачкам расспросить солдат.

Лопе нашли на галеоне, который сядет на мель, а выжившие испанцы погибнут все от рук англичан. Судьбу судна агенты выясняют через Интернет, который имеется у Хиля в компьютере.

На том же корабле вернувшийся Алонсо находит своё имя. Это не он, а его сын.

Агенты замечают нахального парнишку, который устроил ссору из-за синьориты с солдатом, декламируя при этом стихи о неистовом Роланде. Они догадываются, что это Лопе, Алонсо уводит его соперника на улицу и позже тот сидит у стены в жалком виде, видимо, его ткнули шпагой.

Амелия и Мартинес беседуют с Лопе о поэзии, Лопе рассказывает о своих планах насчёт подражания Ариосто, потому он его поэму и декламирует. Но писать он хочет не про Роланда, а Анжелику. Агентов Лопе считает супругами. Мартинес намекает, чтобы Лопе убрал от его супруги шаловливые пальчики, Амелия заявляет, что они с Лопе просто обсуждают любовную поэзию, и посылает Мартинес поискать пропавшего Алонсо. Тут раненого солдата и находят. Брошенная Лопе сеньорита, за которую он только что был готов сражаться, выражает своё недовольство и обзывает Амелию женщиной заниженных моральных устоев. Но Лопе Амелия понравилась больше, и он не реагирует на эту попытку вернуть его.

Амелия предлагает очаровать Лопе, а во время свидания кто-то из мужчин нейтрализует его. В аптечке есть хлороформ, можно усыпить.

тоже строит козни. Амелия прогуливается по рынку, на неё нападают двое незнакомцев, является Лопе со шпагой и прогоняет злодеев. Амелия смеётся: эту пьесу, написанную Лопе, она уже видела в театре. О чём и заявляет поэту, добавляя, что постановщик он не ахти какой. Лопе огорчён провалом пьесы и восхищается проницательностью Амелии, о которой и раньше говорил, что она не только красивая, но и умная.

пытаются выяснить, кто такой Алонсо де Энтрерриос из корабельного списка, если не двойник. Зайдя в кабачок, они обращают внимание на юношу за столиком. Знакомятся с ним и вместе выпивают. Это Алонсо де Энтрерриос, которого они искали. Мартинес выходит подышать воздухом, а Алонсо, не называя своего настоящего имени, разговаривает с сыном.

Затем Алонсо уходит, но возвращается в кабачок и говорит сыну, что дружил с его отцом. Алонсо-сын рассказывает, что от матери он узнал о героической гибели отца в сражении. Бланка не сообщила сыну о казни. Алонсо чуть не плачет узнав, что его сын им гордится и хочет стать таким же героем.

продолжают развлекаться. Амелия читает ему стихи, а Лопе восхищается её познаниями и рассказывает, что опоздал на корабль из Армады, на котором мечтал плыть.

Лопе попадает в ловушку с Амелией. Её мнимый муж их застукал и ударом головы отправил Лопе в нокаут.

А папочка напоил сына и результат был тот же. Достаточно оказалось кружки вина.

Агенты обсуждают операцию. Алонсо считает несправедливым, что его сын погибнет, а негодяй Лопе выживет только за свой талант поэта. В споре Амелия, разозлённая презрением Алонсо к женскому полу, заявляет, что с удовольствием ударила бы его стулом. Мартинес исполняет желание командира.

2+1 бесчувственных тела.

Алонсо-сын и Лопе опаздывают на свой корабль и являются к агенту Хилю Пересу, который составляет корабельные списки. Хиль сообщает, что за опоздание их казнят, но Испании нужны солдаты, и они могут записаться на другой корабль, на что оба радостно соглашаются. Корабль тот самый, на который хотел попасть Лопе. После драки в таверне два места освободились. Хиль приказывает Алонсо-сыну следить, чтобы Лопе попал на этот корабль, и парнишка точно исполняет приказ, не отпуская поэта даже в кабачок.

Группа возвращается. Алонсо просит у Мартинеса полный список всех порталов. Амелия отчитывается перед начальством. Лопе спасён, дело закрыто. Ирене, правда, выражает подозрение, что агенты что-то скрывают, но Хиль их не выдал. Начальник успокаивает Ирене, говоря, что в министерстве каждый имеет свою тайну.

Каждый агент развлекается по своему вкусу. Амелия читает книгу Лопе и внешне кажется, что она учит оттуда стихи.

А мужчины общаются со своими семьями. Мартинес болтает с женой из 2012 года по телефону. Алонсо же находит в списке порталов Севилью 1570 года, встречает своего сына, учит его как держать игрушечную шпагу и даёт ему кошелёк для Бланки. В этот момент он вспоминает, что по словам Алонсо-сына в кабачке тот уже где-то встречал его, но не помнит где. В Севилье.

Лопе попадает в ловушку с Амелией. Её мнимый муж их застукал и ударом головы отправил Лопе в нокаут.

А папочка напоил сына и результат был тот же. Достаточно оказалось кружки вина.

Агенты обсуждают операцию. Алонсо считает несправедливым, что его сын погибнет, а негодяй Лопе выживет только за свой талант поэта. В споре Амелия, разозлённая презрением Алонсо к женскому полу, заявляет, что с удовольствием ударила бы его стулом. Мартинес исполняет желание командира.

2+1 бесчувственных тела.

Алонсо-сын и Лопе опаздывают на свой корабль и являются к агенту Хилю Пересу, который составляет корабельные списки. Хиль сообщает, что за опоздание их казнят, но Испании нужны солдаты, и они могут записаться на другой корабль, на что оба радостно соглашаются. Корабль тот самый, на который хотел попасть Лопе. После драки в таверне два места освободились. Хиль приказывает Алонсо-сыну следить, чтобы Лопе попал на этот корабль, и парнишка точно исполняет приказ, не отпуская поэта даже в кабачок.

Группа возвращается. Алонсо просит у Мартинеса полный список всех порталов. Амелия отчитывается перед начальством. Лопе спасён, дело закрыто. Ирене, правда, выражает подозрение, что агенты что-то скрывают, но Хиль их не выдал. Начальник успокаивает Ирене, говоря, что в министерстве каждый имеет свою тайну.

Каждый агент развлекается по своему вкусу. Амелия читает книгу Лопе и внешне кажется, что она учит оттуда стихи.

А мужчины общаются со своими семьями. Мартинес болтает с женой из 2012 года по телефону. Алонсо же находит в списке порталов Севилью 1570 года, встречает своего сына, учит его как держать игрушечную шпагу и даёт ему кошелёк для Бланки. В этот момент он вспоминает, что по словам Алонсо-сына в кабачке тот уже где-то встречал его, но не помнит где. В Севилье.

Октябрь 1940 год. Андай, курортный городок в стране басков, недалеко от Биарицца, на крайнем юго-востоке Франции.

Год назад в Испании кончилась Гражданская война. Почти все крупные испанские города разрушены. Страна находится в тяжелом экономическом и военном положении. Погибло около полумиллиона испанцев с обеих сторон конфликта, многие от политических репрессий. Гитлер и Франко встречаются в Андае. Франко нуждается в помощи оружием, продовольствием и топливом. Он также надеется получить территории в Африке, в основном за счёт недавно разбитой нацистами Франции. Гитлер взамен хочет получить участие Франко в своей грядущей войне с Великобританией. Но к уступкам за счёт Франции он не готов: пришедший у власти режим Виши уже сражается на его стороне и только что разбил десант англичан и французского Сопротивления, атаковавший Дакар в Африке.

Удастся ли им договориться? Реальные переговоры существенных результатов не дали. Гитлер надеется улучшить своё прошлое через временной портал. Испанская сторона противодействует ему через агентов министерства времени.

Амелия посещает родителей. Маман упрекает её, что она витает в облаках и всё время о чём-то думает.

Мартинес осваивает военное дело. Алонсо наслаждается, рассматривая художественные альбомы 2015 года.

И все они устраивают Веласкесу день рождения с тортиком и одной свечкой. Сколько ему на самом деле лет, сказано в энциклопедии.

По лесу бегут нацистские военные жандармы с овчарками, от них улепётывает двое мужчин. Одного из них ранили, другой не может его оставить, и их, конечно, догоняют. Мужчина просит его пощадить, у него есть интересная информация для Гиммлера.

Париж, 1940 год. Задержанного допрашивают, сделав ему укол сыворотки правды. Гиммлер решает, что о порталах времени следует сообщить фюреру, и вызывает капитана Швайнштайгера.

официально за Святым Граалем, но в министерстве думают, что бывший агент Лола Мендьета и нацистам продала информацию о портале времени в аббатстве. То, что немецкие переговорщики согласились на требования Франко, позволяет думать, что им что-то стало известно. В телефон Гиммлера устанавливают подслушку.

Амелия, Алонсо и Мартинес должны уничтожить портал в Монтсеррате и не дать нацистам его использовать.

Второй группе приказано сорвать переговоры Гитлера и Франко в Андае. Министерство встревожено, что уступки нацистов вовлекут Испанию во Вторую мировую войну. Министр не уверен, что агентам Амелии удастся их миссия с порталом, и решил подстраховать их более опытными сотрудниками, Ирене и Эрнесто. Эрнесто Хименес — самый таинственный агент министерства, никто не знает, из какого времени он пришёл и кто он такой. Его часто посылают на помощь другим сотрудникам, когда операция опасна для их жизни.