Тема «Анджей Сапковский. Обсуждение творчества»

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Произведения, авторы, жанры» > Тема «Анджей Сапковский. Обсуждение творчества»

Анджей Сапковский. Обсуждение творчества

Страницы: 1 2 3...252 253 254 255 256...262 263 264 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

авторитет

30 сентября 22:46

цитировать

цитата просточитатель
Уже много раз говорили что нет.

Мне не повезло :)
Я видел ровно два заявления: от переводчика, что сдал текст без купюр (какой книги это касалось?)
И от представителя издательства, что дескать удивительно, что мы волнуемся, 2 сборника рассказов написаны в соцлагере, там ничего такого нет.

так что...

–––
У нашым калгасе парадак і ціша,
І шэпчуцца людзі, калі ўжо, калі ўжо

философ

30 сентября 22:51

цитировать

цитата heruer
Мне не повезло :)

Говорили сам видел) Ну и там правда ничего такого нет)

–––
Чтение-Сила

активист

30 сентября 23:57

цитировать

цитата heruer
какой книги это касалось?

"Час презрения", разумеется. В целом-то всех книг, но все несчастные несчастны тут одинаково, по поводу Мистле, а это "Час".

авторитет

1 октября 01:02

цитировать

цитата SkifAlef
"Час презрения", разумеется.

а, отлично! Спасибо!
Мне по контексту показалось, что пока речь идет о ближайших к изданию.

–––
У нашым калгасе парадак і ціша,
І шэпчуцца людзі, калі ўжо, калі ўжо

новичок

1 октября 11:12

цитировать

Пан Анджей ответил на вопросы западных читателей по случаю выхода "Перекрестка" в США. Он рассказал о книгах, которые взял бы на необитаемый остров, повлиявших на него писаталей, поделился мнением о сериале и играх, ведьмачьих школах, что вдохновило на создание Йеннифэр и другом.

активист

1 октября 12:05

цитировать

цитата Кирилл-61-RUS
Пан Анджей ответил на вопросы западных читателей

Большое спасибо, мне это все прям сегодня очень пригодится.

философ

1 октября 12:52

цитировать

Кирилл-61-RUS спасибо! Интересное интервью.

цитата
Вы оказались на необитаемом острове с тремя книгами в руках. Зная, что вы будете перечитывать их снова и снова, какие три книги вы возьмете с собой?

Умберто Эко, "Имя розы". Александр Дюма, "Три мушкетера".
Р.Р. Толкин "Властелин колец". Последняя книга считается одной книгой, поскольку таково было первоначальное намерение автора; разделение на части было сделано издателем.

Странно, был уверен, что здесь найдется место чему-то из артурианы.

цитата
Каково ваше мнение об экранизациях для телевидения и видеоигр на данный момент и довольны ли вы направлением, в котором они развиваются?

Я скажу это так: есть оригинал, а затем есть экранизации. Независимо от качества этих экранизаций, нет никаких зависимостей или точек соприкосновения между литературным оригиналом и его адаптацией. Оригинал стоит особняком, и каждая адаптация стоит особняком; вы не можете перевести слова в образы, ничего не потеряв, и здесь не может быть никакой связи. Более того, адаптация — это в основном визуализация, что означает преобразование написанных слов в изображения, и нет необходимости доказывать превосходство написанного слова над изображениями, это очевидно. Письменное слово всегда и безоговорочно побеждает изображения, и никакая картинка — анимационная или иная — не может сравниться с силой письменного слова.

А ведь еще несколько лет назад расхваливал экранизацию от Нетфликс. :-D

цитата
Есть ли у вас планы написать больше книг, не связанных с Ведьмаком, в будущем?

Безусловно. Но я не буду раскрывать никаких подробностей. Еще слишком рано для этого.

Лишь бы не стало поздно, так-то автору уже много лет... А совершенно новую книгу от него, конечно, хотелось бы почитать. И жаль, что вместо нее он работал над приквелом Ведьмака. (Мне вообще кажется, что история Геральта не нуждалась в приквелах, книги только украшает определенная доля недосказанности.)

–––
ищу вопросы на свои ответы

авторитет

1 октября 13:25

цитировать

цитата Luсifer
А ведь еще несколько лет назад расхваливал экранизацию от Нетфликс

Сейчас новый сезон посмотрит и возможно похвалит. :-)

А пока просто ушёл от вопроса.

философ

1 октября 13:49

цитировать

цитата Luсifer
А ведь еще несколько лет назад расхваливал экранизацию от Нетфликс.

Можно цитату с расхваливанием?

миродержец

1 октября 14:51

цитировать

цитата Luсifer
Мне вообще кажется, что история Геральта не нуждалась в приквелах, книги только украшает определенная доля недосказанности.

И не только Вам. История Геральта тем и привлекает, что в ней рассказывается о взрослом человеке с уже сформировавшимися характером и мировоззрением. Чтобы почитать о становлении героя, достаточно открыть первую попавшеюся книгу фэнтези.

–––
Ёфикаторы - это страшные люди, им не лень тянуться к клавише "ё".

философ

1 октября 14:55

цитировать

цитата Славич
История Геральта тем и привлекает, что в ней рассказывается о взрослом человеке с уже сформировавшимися характером и мировоззрением.

Можно открыть Хок и Фишер. Например. Или того же Глена Кука. Или Мартина Скотта) Там у всех взрослые устоявшиеся люди) Другие правда не ведьмак) Так вот и интересно. А как он стал таким как стал?

–––
Чтение-Сила

философ

1 октября 14:59

цитировать

Scorn например, вот.

цитата
Я был в восторге. Меня там впечатлило всё, что я увидел, просто дух захватывало. Совершенно монументальные декорации, костюмы, грим, актёрская игра, работа съёмочной группы и техников. Мне показалось, что это серьёзная вещь. Потому что так и есть.
https://www.nashe.ru/news/avtor-vedmaka-v...

цитата
Поздравляю Лорен (шоураннер) и ее команду с отлично проделанной работой. Адаптация моих книг — задача не из легких. Я посмотрел второй сезон с большим удовольствием. Теперь надеюсь на еще большую эпичность в третьем сезоне"
https://gamemag.ru/news/162503/andrzej-sa...

–––
ищу вопросы на свои ответы

активист

1 октября 15:18

цитировать

цитата Luсifer
Совершенно монументальные декорации, костюмы, грим, актёрская игра, работа съёмочной группы и техников. Мне показалось, что это серьёзная вещь.

Но ведь тут речь идёт именно о сугубо кинематографичных вещах. И это не противеречит с

цитата Luсifer
Более того, адаптация — это в основном визуализация, что означает преобразование написанных слов в изображения, и нет необходимости доказывать превосходство написанного слова над изображениями, это очевидно.

магистр

1 октября 15:56

цитировать

цитата Кирилл-61-RUS
Пан Анджей ответил на вопросы западных читателей по случаю выхода "Перекрестка" в США. Он рассказал о книгах, которые взял бы на необитаемый остров, повлиявших на него писаталей, поделился мнением о сериале и играх, ведьмачьих школах, что вдохновило на создание Йеннифэр и другом.

Меня удивило это высказывание.

цитата
Вопрос о «ведьмачьих школах» требует — прошу прощения — более подробного объяснения. Одно предложение о некой «школе Волка» таинственным образом попало в «Последнее Желание». Позже я счёл его недостойным развития, некорректным с точки зрения повествования и даже вредящим сюжету. Поэтому я больше никогда не включал и не упоминал ни гриффиндорцев, ни слизеринцев из «Ведьмака». Никогда. Однако одного этого предложения было достаточно. Адаптеры, особенно видеоигровики, цеплялись за эту идею с поразительным упорством и чудесным образом размножили эти «ведьмачьи школы». Совершенно лишнее.

Я всё ещё не знаю, что делать с этой ситуацией. Возможно, пойдя по пути наименьшего сопротивления, я уберу фразу о «школе» из будущих изданий «Последнего желания». Или, может быть, я захочу как-то расширить и прояснить этот вопрос в последующих книгах? Возможно, я пролью свет на вопрос о ведьмачьих медальонах, их значении и связи с конкретными людьми? Вариантов много, и нет предела.

Мне эта идея никак плохой не казалась.
И ещё вспоминается, что уже в дальнейшем Лео Бонарт будет иметь при себе ведьмачьи амулеты. В качестве трофеев с убитых им ведьмаков, он их покажет Цири.
Получается, что писатель всё же потом косвенно затронул эту идею снова. Амулеты были волка, кота и грифона. То есть можно допустить, что форма амулета не означает принадлежность ведьмака к какой-то отдельной артели, школе, гильдии... А просто так выражена внешняя индивидуальность. Но додумать эту деталь можно и как подтверждение того, что ведьмаки разные школы имели.

–––
«In hoc signo vinces»
«Запомни, бумага все стерпит, а вот читатель - нет»

философ

1 октября 17:49

цитировать

Сегодня забрал предзаказ, упаковки нет, бонусов нет. Кассир в ЧГ долго искала меня в списках предзаказа (книги в пленке у них были), но меня там не оказалось. Сказала обратиться в поддержку. Такие пироги.

философ

1 октября 18:17

цитировать

SkifAlef в прямом эфире рассказывает про Ведьмака и отвечает на вопросы.
https://vk.com/video-23065467_456241294

–––
ищу вопросы на свои ответы

авторитет

1 октября 18:52

цитировать

цитата Кирилл-61-RUS
Пан Анджей ответил на вопросы западных читателей

Существуют ли какие-либо официальные изображения ваших персонажей? Если да, планируете ли вы ими поделиться?

Что же вы думаете? Кто там у нас? Неужели? Да, нет! Вы шутите! Вы сейчас серьезно?

Ответ:

скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть)

Гордеев не упоминается. Никакой конкретики.

–––
Над вымыслом слезами обольюсь...

миротворец

1 октября 19:14

цитировать

цитата fluser
Никакой конкретики.

Почему же? Он назвал две обложки и даже вспомнил художников: Алехандро Колуччи и Микаэля Бургуэна.

Продублирую сюда, надеюсь, не сочтут за спам: перевод самых интересных ответов. Про школы и прочий лор, про переводы, отношение к адаптациям и дрим-кастинг.

философ

1 октября 19:21

цитировать

цитата Robin Pack
Про школы

Вот про школы очень удивило. Разве та же школа кота не упоминалась в книгах? А медальон, подобранный Цири, тогда откуда?

–––
ищу вопросы на свои ответы

философ

1 октября 19:51

цитировать

цитата Luсifer
Вот про школы очень удивило. Разве та же школа кота не упоминалась в книгах? А медальон, подобранный Цири, тогда откуда?

Насколько помню, до Сезона гроз в книгах про школы не говорилось. Так же как и про то, что у кого-либо кроме Геральта был медальон с волком, то есть вполне можно было допустить,что медальоны разные не у школ, а у всех ведьмаков.
Но был ещё старый польский комикс Предательство, где как раз объявили и показали разные школы: волков и котов. Но не помню, кто был его автором.