| автор |
сообщение |
Виктор Вебер 
авторитет
 
|
 18 июня 08:53 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Писали, конечно. Но по мне Кунц — это Кинг для бедных. Переводил обоих. Так что база для сравнения есть. Кишка тонка у Кунца, однако. Средний уровень писательства пониже. Но вполне добротных произведений, поднимающихся до среднего уровня Кинга, хватает. Боевики, вроде "Славного парня. Тот же "Странный Томас". Собачку свою, опять же, любил.
|
|
|
URRRiy
миротворец
|
|
Виктор Вебер
авторитет
|
|
muravied
миродержец
|
|
Виктор Вебер
авторитет
|
|
20 июня 08:39 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Самый показательный критерий: количество в этом топике. И сколько у Стивена Кинга. Почувствуйте разницу. Хотя Кинг много чего наговорил да и наделал по части заключения договоров. Нет, просто по каким-то причинам Кунц в России пришелся не ко двору. Хотя в свое время издатели отнеслись к нему благосклонно и пытались противопоставить Кингу. Не сложилось.
|
|
|
Moryachok
активист
|
|
Виктор Вебер
авторитет
|
|
Yernar
авторитет
|
|
muravied
миродержец
|
|
12 октября 11:06 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Я вот щас задумался, почему такой штамп, что Кунц пихает во все свои романы ретриверов? Я вот прочитал 24 романа Кунца и только в трёх был ретривер:
1. Ангелы — хранители (ретривер один из главных героев)
2. Зимняя луна (собака была, но не помню породы, может и ретривер)
3. Слёзы дракона (одна из сюжетных линий от лица собаки, породу не помню, но вроде ретривер)
а где ещё-то ретриверы?
|
|
|
laapooder
авторитет
|
|
muravied
миродержец
|
|
laapooder
авторитет
|
|
12 октября 12:48 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
В Шамболейне точно не было.
В оригинале. Теперь в раздумьях — может следовало добавить при переводе?
|
–––
Чтение книг - опасная вещь, но полезная, как динамит. |
|
|
muravied
миродержец
|
|
12 октября 13:00 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата laapooderТеперь в раздумьях — может следовало добавить при переводе?
Не надо. Не ретриверами силён Кунц. Я к тому что прочёл 21 роман Кунца, в которых НЕТ ретриверов. Может в остальных они есть |
|
|
Виктор Вебер
авторитет
|
|
13 октября 08:43 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Мне собачка запомнилась. Достаточно часто встречалась. Однажды главному герою даже призрак ее явился. Роман был написал после смерти Герды. От себя не добавлял. Следовал исключительно авторскому тексту. Три вышеуказанных романа не переводил. Согласен, ретривер — это фон.
|
|
|
Зинаида 
философ
|
|
13 октября 16:58 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
К сожалению последние романы старика Дина абсолютно нечитабельная псевдорелигиозная морализаторская хр** Извините уж пожалуйста последние три романа — это уж точно.
|
–––
Одиночество, это когда в квартире есть телефон, а звонит будильник (с) Ф.Г.Раневская
|
|
|
muravied
миродержец
|
|
Nexus
философ
|
|
13 октября 17:08 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Зинаидаабсолютно нечитабельная псевдорелигиозная морализаторская хр**
Меня это почему-то не удивляет.
А вот тот факт, что Кунц до сих пор клепает по две книги в год в свои 80 лет — это прям удивительно! |
–––
"All Those Moments Will be Lost in Time, Like Tears in Rain..." (с) |
|
|
Зинаида
философ
|
|
13 октября 18:51 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
muravied, Nexus
Так я и не про русские издания и говорю, а про последние три романа, которые я летом попыталась почитать на англ.:
1-The House at the End of the World '2023 г. изд (Дом на краю света) ещё мало-мальски имеет хоть какой-то сюжет, но невероятно, до крайней степени левацкая трехомудья, даже чёрный гей есть, только не хватило ему всучить транспарант с "Фри Палестайн", ну и как по методичке — во всём виновато правительство, оно фашистское, и уничтожает всех хороших, сильная независимая глав.героиня, злобные учёные, работающие на это правительство. Меня хватило ровно до середины, ну и конец решила почитать, который оказался невероятно слащавый.
2-The Bad Weather Friend 2024 г (Друг Плохой погоды или Друг Ненастья)., роман про парня которому достался в наследство....голем убивающий всех плохих, спасая хороших, наш хороший парень решает разобраться со всеми плохими, кто ему насолил в школе, на работе и тд, и опять же дочитала до середины и бросила, это даже не триллер, а морализаторское фентези больше. Есть только белое — хорошее и чёрное — плохое, которое надо уничтожить, почем? потому что перпендекуляр.
Ну и самый апогей треша это роман
3-"The Forest of Lost Souls" (Лес потерянных душ) который тоже вышел в 24ом, но позже, что и Друг плохой погоды.
Героиня этакая Маугли, но с вагиной, которая общается с животными, борется против злых латифундистов и империалистов в лице опять же....Правительства, которое убила её парня и возлюбленного (удивительно, что чёрная лесбиянка трансгендер), ну и наша несгибаемая амазонка пошла вершить справедливость...Опять же дочитала до середины, и поняла, что есть гораздо интереснее книги. НЕЧИТАЕМАЯ ГАЛИМАТЬЯ.
В общем у деда свисток окончательно съехал на фоне дайвёрсити, лгбт, религии, и левацких идей итд.
Я прекрасно отношусь к лгбт, и с интересом читаю старые издания с этой темой, но тут же...ту мач.
Для меня Кунц на это Всё. Теперь только старые добрые триллер/хорроры из 90-х начала 2000х, которые у меня собраны в домашней коллекции.
Хотя в этом году вышел ещё один роман Going Home in the Dark, но у меня больше сил нет лопатой есть всю эту левацку белиберду.
Сразу прошу прощения, если задела чьи-то чувства, мне такой Кунц не нравится, но это моё мнение.
|
–––
Одиночество, это когда в квартире есть телефон, а звонит будильник (с) Ф.Г.Раневская
|
|
|
Sprinsky
миродержец
|
|
14 октября 03:36 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата ЗинаидаГероиня этакая Маугли, но с вагиной, которая общается с животными, борется против злых латифундистов и империалистов
Вагина общается с животными и борется против империалистов? Дайте две, нет, все |
–––
Я доверил это письмо своему быстроногому почтовому голубю. |
|
|
SAG
миротворец
|
|
4 ноября 10:30 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Вопрос к знатокам.
Анонс издательства
Дин КУНЦ «ЗАХВАТ». Роман
Дин Кунц имеет репутацию летописца наших худших страхов — и лучших ожиданий... В «Захвате» он рассказывает о людях, отрезанных от осаждённого мира, и о жуткой битве за выживание, которую ведут молодая пара и их соседи, когда знакомые улицы превращаются в окутанные туманом смертельные ловушки. Триллер о маленьком городке, переживающем конец света, заставляет задуматься: что бы вы сделали в разгар Захвата?
Один из лучших романов именитого писателя в одном из лучших переводов.
«Пятясь ко второму этажу, стреляя сверху вниз в незваных гостей, он не мог промахнуться в столь ограниченном пространстве, учитывая площадь поражения при стрельбе дробью из помповика. Однако, трупов не было ни на лестнице, ни у ее подножия. Крови – тоже.
Стоя рядом с Молли на верхней ступеньке, чувствуя ее нежелание спускаться вниз, Нейл задал логичный вопрос: «В кого же он стрелял? В призраков?».
Что это за роман???
|
|
|
цитировать
