Какой из переводов ...


Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Другие окололитературные темы» > Тема «Какой из переводов "Властелина колец" лучше?»

 

  Какой из переводов "Властелина колец" лучше?

  Варианты ответов Мой голос
 
 
 
 
 
 
Внимание! Для голосования Вам нужно пройти авторизацию
 автор  сообщение


магистр

Ссылка на сообщение 14 октября 23:36  
цитировать   |    [  ] 
цитата tesovsky
грядёт последний перевод ВК, после которого все существовавшие
Понял. Св. Грааль все-таки найден...
–––
Вскую шаташася языцы, и людие поучишася тщетным?


миротворец

Ссылка на сообщение 15 октября 08:05  
цитировать   |    [  ] 
цитата tesovsky
Истинно говорю вам — грядёт последний перевод ВК, после которого все существовавшие до него затеряются во времени, как слёзы в дожде...


и литература закончится, как мир у Кларка в "Именах бога"
–––
осень - она не спросит...


философ

Ссылка на сообщение 15 октября 23:49  
цитировать   |    [  ] 
цитата Dunadan_777

Лучший перевод Властелина Колец: в поисках настоящего Толкина || ПЕРЕВОДЫ, канал "Армен и Фёдор"
Еще один обзор. Сравнение Григорьева — Грушевского и Киситяковского — Муравьева. Мне прям понравилось. И интересное сравнение. и без оценок лучше -хуже https://youtu.be/JTsA7lwyHHI
–––
Чтение-Сила


активист

Ссылка на сообщение 17 октября 19:43  
цитировать   |    [  ] 
цитата просточитатель
И интересное сравнение. и без оценок лучше -хуже https://youtu.be/JTsA7lwyHHI


К сожалению в России Youtube не работает.


философ

Ссылка на сообщение 17 октября 20:03  
цитировать   |    [  ] 
цитата Tessar
К сожалению в России Youtube не работает.
https://yandex.ru/video/preview/120907802... Этот же ролик. Очень любопытный разбор
–––
Чтение-Сила


миродержец

Ссылка на сообщение 18 октября 00:49  
цитировать   |    [  ] 
цитата Dunadan_777
Лучший перевод Властелина Колец: в поисках настоящего Толкина || ПЕРЕВОДЫ, канал "Армен и Фёдор" https://m.youtube.com/watch?v=bign4IDyoRg

Это видео уже выкладывали и обсуждали, зачем повторы?
–––
я отношу себя к образованным и интеллектуальным, но они постоянно приносят меня обратно


новичок

Ссылка на сообщение 18 октября 02:09  
цитировать   |    [  ] 
цитата Veronika
Это видео уже выкладывали и обсуждали, зачем повторы?

Вы обсуждали и смотрели раннее, рад за вас. Другие не видели, кто будет 200 страниц листать


миродержец

Ссылка на сообщение 18 октября 05:05  
цитировать   |    [  ] 
[Сообщение изъято модератором]
–––
я отношу себя к образованным и интеллектуальным, но они постоянно приносят меня обратно


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 20 октября 13:18  

сообщение модератора

Veronika получает предупреждение от модератора
2. НА САЙТЕ КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩАЕТСЯ

2.1. Пропаганда расовой, национальной и религиозной вражды, призывы к нарушению действующего законодательства, а также любые другие действия, нарушающие действующее законодательство Российской Федерации.


активист

Ссылка на сообщение 29 октября 22:09  
цитировать   |    [  ] 
цитата просточитатель
Этот же ролик. Очень любопытный разбор


Вот он в оригинале: https://rutube.ru/video/576261fd4437b482f...

Спасибо!
Страницы: 123...294295296297298    🔍 поиск

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Другие окололитературные темы» > Тема «Какой из переводов "Властелина колец" лучше?»

 
  Новое сообщение по теме «Какой из переводов "Властелина колец" лучше?»
Инструменты   
Сообщение:
 

Внимание! Чтобы общаться на форуме, Вам нужно пройти авторизацию:

   Авторизация

логин:
пароль:
регистрация | забыли пароль?



⇑ Наверх