| автор |
сообщение |
Dark Andrew 
гранд-мастер
 
|
 19 октября 2008 г. 17:56 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Данная тема предназначена для обсуждения сроков выхода новых книг, а также любой информации, связанной с дальнейшими планами издательств по выпуску фантастики. Здесь проводится "жесткая" модерация и любой оффтопик удаляется без предупреждений.
Предыдущий вариант темы — здесь.
Самая старая тема с планами — здесь.
-------------------------------
сообщение модератора В теме полностью запрещено ругать книги, которые ещё не вышли. Любые подобные сообщения будут удалены, а их автор получит официальное предупреждение.
Уважайте издателей, которые нам помогают и делятся с нами своими планами, хотя вовсе не обязаны это делать!
-------------------------------
ПОДПИШИТЕСЬ НА РУБРИКУ "НОВИНКИ И ПЛАНЫ ИЗДАТЕЛЬСТВ" — ВСЕ ОБНОВЛЕНИЯ ПЛАНОВ ПОКА ТОЛЬКО ТАМ.
|
|
|
|
CHRONOMASTER
гранд-мастер
|
|
24 марта 2010 г. 20:55 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Dark Andrew есть и хвала издательству "Эксмо". Они выпустили в покете сборник "Я, робот" Азимова. "Ну и что такого?" — спросите вы? Сто раз в советские времена издавали. Это так, да не так — финальный рассказ, меняющий всё восприятие сборника ни разу не издавался в составе сборника. Только сейчас. Только у в этой книге. И если вы ещё не читали Азимова — это идеальный вариант для знакомства.
Хмммм... оно вроде идентично вот этому изданию, там тоже есть Разрешимое противоречие
Я, робот |
|
|
Dark Andrew
гранд-мастер
|
|
24 марта 2010 г. 20:59 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата CHRONOMASTER Хмммм... оно вроде идентично вот этому изданию, там тоже есть Разрешимое противоречие
Интересно. Я бы купил себе это издание, я его не видел ни разу, а переводы все новые. Очень интересно было бы сравнить.
Т.е. оно точно не идентично. |
|
|
badger
миротворец
|
|
24 марта 2010 г. 21:02 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Dark Andrew Интересно. Я бы купил себе это издание, я его не видел ни разу, а переводы все новые. Очень интересно было бы сравнить.
Эта серия в массе представлена в стоках, и этот сборник мне там не раз попадался. Но поскольку положительных отзывах о новых переводах в данной серии я вообще не слышал, к книгам даже не присматривался. |
–––
"В нашей стране фундаментальную науку скоро запретят за оскорбление чувств верующих" © Башорг
|
|
|
CHRONOMASTER
гранд-мастер
|
|
24 марта 2010 г. 21:03 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Dark Andrew Т.е. оно точно не идентично.
Ну я имел ввиду по составу рассказов, а не по переводам, просто заявление, что рассказ последний впервые публикуется в сборнике слишком громкое.
В советских да, не было этого рассказа, но был уже сборник, куда этот рассказ входил.
Ну да ладно, у меня у самого "Я, робот" в ОО, там все рассказы есть. |
|
|
Dark Andrew
гранд-мастер
|
|
24 марта 2010 г. 21:04 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата badger Эта серия в массе представлена в стоках, и этот сборник мне там не раз попадался. Но поскольку положительных отзывах о новых переводах в данной серии я вообще не слышал, к книгам даже не присматривался.
Если фамилия переводчика Ганько — это брать нельзя. Но в этих книгах, где Дмитрий Скворцов стоит переводчиком ещё и предисловия/послесловия, так что в любом случае интересно. |
|
|
Dark Andrew
гранд-мастер
|
|
24 марта 2010 г. 21:05 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата CHRONOMASTER В советских да, не было этого рассказа, но был уже сборник, куда этот рассказ входил.
Ну да ладно, у меня у самого "Я, робот" в ОО, там все рассказы есть.
Ты не понимаешь. "Я, робот" — это не просто рассказы, между ними идут логические связки, т.е. сам по себе сборник — нечто большее, чем собранные рассказы. А вот то, что не в первый раз — это важно, но в переводах Иорданского и Сосновской я уверен, а вот в центрполиграфовском вовсе нет. |
|
|
ibi
активист
|
|
CHRONOMASTER
гранд-мастер
|
|
24 марта 2010 г. 21:23 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Dark Andrew Ты не понимаешь. "Я, робот" — это не просто рассказы, между ними идут логические связки, т.е. сам по себе сборник — нечто большее, чем собранные рассказы. А вот то, что не в первый раз — это важно, но в переводах Иорданского и Сосновской я уверен, а вот в центрполиграфовском вовсе нет.
Ну дык я могу в нужном порядке их прочитать у меня в томике ОО  И никаких проблем 
Да и не наезжаю я на это издание, просто посмотрел, что такой сборник уже издавался, другой вопрос по переводам. У меня центрополиграфовского нет, так что ничего по ним сказать не могу, но думаю у кого-нибудь из лаборантов точно есть, надеюсь они отпишутся для сравнения. |
|
|
Karavaev
авторитет
|
|
24 марта 2010 г. 21:43 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата ibi и что теперь делать?
Не расстраивайтесь.
Первое: по закону о защите прав потребителей вы имеете полное право требовать в магазине возврата денег за брак. Правда для этого крайне полезен сохраненный чек. С собой обязательно возьмите паспорт.
Брак, в принципе, должны обменять и без чека, но вам нужно доказать, что вы приобрели книгу именно здесь. А вообще налоговая без чека обмен и возврат денег запрещает .
Второе: не исключено, что бракована только часть тиража. В таком случае не исключено, что ЭКСМО организует обмен на нормальный экземпляр.
Вы москвич — у вас хорошие шансы. |
|
|
ibi
активист
|
|
Karavaev
авторитет
|
|
24 марта 2010 г. 22:41 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата ibi Чека конечно уже нету
Друзья, послушайте старого торгаша совет.
Купив книгу, засуньте вы чек между страниц. Выкинуть всегда успеете, а в некоторых ситуациях без чека никуда. |
|
|
Vladimir Puziy
гранд-мастер
|
|
24 марта 2010 г. 23:32 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Dark Andrew Честь и хвала издательству "Эксмо". Они выпустили в покете сборник "Я, робот" Азимова. "Ну и что такого?" — спросите вы? Сто раз в советские времена издавали. Это так, да не так — финальный рассказ, меняющий всё восприятие сборника ни разу не издавался в составе сборника. Только сейчас. Только у в этой книге. И если вы ещё не читали Азимова — это идеальный вариант для знакомства.
Подожди. А что, в "Гигантах", в "ОО" или в "ШФ" этого рассказа не было? Смотрим состав -- был. http://fantlab.ru/work895
Откровенно говоря, очень покоробила формулировка новости. Подаётся как сенсация и уникальное событие. В то время как это -- некоторое преувеличение, мягко говоря.
В таком виде выглядит, уж извини, как откровенная реклама (см. подчёркнутые фразы в цитате), а не как информация к размышлению.
цитата CHRONOMASTER Ну дык я могу в нужном порядке их прочитать у меня в томике ОО И никаких проблем
Вот именно. |
|
|
С.Соболев
гранд-мастер
|
|
snark
гранд-мастер
|
|
25 марта 2010 г. 10:53 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Dark Andrew На форуме Эксмо прошла следующая информация:
цитата
А.Кларк "Свидание с Рамой"??? Там БРАК!!! В романе Свидание с Рамой пропущены 2 главы — 44 и 45! в переводе О.Битова. Я сравнивал с вашими-же другими изданиями! ДВЕ ГЛАВЫ ОТСУТСТВУЮТ!!!(серия Отцы-Основатели)
У кого есть книга на руках? Давайте проверим эти сведения.
Сравнил бегло книгу с файлом отсюда.
Главы 43 там и там начинаются одинаково. Глава 43 в книге оканчивается так же, как и 45я в файле.
Сначала подумал, что просто забыли про нумерацию глав, но оказалось, что абзацы совпадают далеко не везде. Не знаю, был ли заново редактирован новый текст, но вот новые предложения появились (по сравнению с файлом. ШФ у меня нет).
Пример — предпоследний абзац 45й главы в файле
цитата Все стремительнее и стремительнее обращался Рама вокруг Солнца, двигаясь теперь быстрее, чем любое тело, когда-нибудь попадавшее в Солнечную систему.
то же самое в книге
цитата Все стремительнее и стремительнее обращался Рама вокруг Солнца, двигаясь теперь быстрее, чем любое тело, когда-нибудь попадавшее в Солнечную систему. Менее чем за два часа направление его движения изменилось более чем на девяносто градусов. И тут Рама окончательно и высокомерно доказал, что начисто не интересуется мирами, чье спокойствие он недавно столь грубо нарушил.
Возможно файл выложен не полностью. Не знаю. Но разница есть. Во многом. |
|
|
CHRONOMASTER
гранд-мастер
|
|
25 марта 2010 г. 11:01 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата snark Все стремительнее и стремительнее обращался Рама вокруг Солнца, двигаясь теперь быстрее, чем любое тело, когда-нибудь попадавшее в Солнечную систему. Менее чем за два часа направление его движения изменилось более чем на девяносто градусов. И тут Рама окончательно и высокомерно доказал, что начисто не интересуется мирами, чье спокойствие он недавно столь грубо нарушил.
Это есть в ШФ, я только что посмотрел.
44-я глава заканчивается в ШФ:
цитата Рама набирал скорость -- в худшем из всех возможных направлений. Рама падал на Солнце, и с каждым мгновением все быстрее.
44-я глава 3,5 страницы, 45-я 2 страницы ровно в ШФ
45-я заканчивается:
цитата Корабль выскользнул из эклиптики в глубины южного неба, немного ниже плоскости движения планет. Разумеется, и это не было его конечной целью, но в курсе он взял точно на Большое Магелланово Облако, на пустынные бездны вне Млечного пути.
|
|
|
Heechee 
философ
|
|
25 марта 2010 г. 11:13 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
А мне пофигу, я и такое куплю, ибо Свидание с Рамой у меня в ШФ итак есть, а вот остальных произведений нет.
Товарищи АСТ все молчит про Гиперион?
|
–––
"Два раза не жить, два раза не умирать" - венгерская поговорка |
|
|
Dark Andrew
гранд-мастер
|
|
25 марта 2010 г. 11:16 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Vladimir Puziy
Владимир, ну от тебя то не оджидал, честное слово.
Ты вспомни советский "Я, робот". Это же единое целое, а не набор рассказов. Там связки, которые показывают развитие роботехники, начинающееся, как благо и сводящееся к угрозе. Во всех толстых сборниках, где все рассказы о роботах эти связки убраны и рассказы не складываются в единую картину.
Я очень люблю рассказы Азимова и был безумно счастлив томику "Я, робот" в "Отцах" — но это книга для тех, кто уже читал Азимова, кто хочет варианты развития по Азимову. А тем, кто не читал именно "Я, робот" даст полную и непротиворечивую картину будущего. И я очень огорчался, что сборник в исходном составе более не публикуется.
цитата Vladimir Puziy Откровенно говоря, очень покоробила формулировка новости. Подаётся как сенсация и уникальное событие. В то время как это -- некоторое преувеличение, мягко говоря.
Преувеличение здесь есть. Признаю, я ошибался, сейчас подправлю Я не знал, что в ЦП был такой сборник, и оказывается Эксмо ранее уже издавало "Я, робот", как единое целое — в "Библиотеке приключений".
Но я реально рад тому, что не забывают классический вариант историй Азимова.
|
|
|
Dark Andrew
гранд-мастер
|
|
25 марта 2010 г. 11:18 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Vladimir Puziy цитата CHRONOMASTER
Ну дык я могу в нужном порядке их прочитать у меня в томике ОО И никаких проблем
Вот именно.
Вспомни, как я тебе примерно это говорил про авторские сборники Ле Гуин, которые при перекомпановке потеряли авторские предисловия. |
|
|
snark
гранд-мастер
|
|
25 марта 2010 г. 11:21 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
начало 45й главы я найти не смог там совсем другие абзацы.
цитата Рама набирал скорость -- в худшем из всех возможных направлений. Рама падал на Солнце, и с каждым мгновением все быстрее.
— нет такого
есть 4й абзац 45й главы.
цитата В примыкающей к Раме зоне с солнечным магнитным полем происходило что-то странное. Силовые линии в миллионы километров длиной, пронизывающие корону, отбрасывающие жгуты ионизированного газа с такой скоростью, что его подчас не могло удержать даже сокрушительное притяжение, — эти силовые линии закручивались вокруг блестящего эллипсоида.
Абсолютно так же написано. С той же пунктуацией. То, что выше, — совсем другие слова и мысли.
Даже и не знаю что думать. 
|
|
|
Rattyone
философ
|
|
цитировать
