Пивнушка Цианид офтопик ...


Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Новости, конвенты, конкурсы» > Тема «Пивнушка "Цианид" (офтопик для участников фантЛабораторной работы)»

Пивнушка "Цианид" (офтопик для участников фантЛабораторной работы)

 автор  сообщение


активист

Ссылка на сообщение 6 августа 2010 г. 14:26  
Так как оффтоп в теме "Фантлабораторная работа" многим уже порядком надоел, считаю должным открыть для него отдельную тему. А точнее питейное заведение носящее гордое название "Цианид".
Наш трактир предлагает вам следующие услуги:
-Возможность упиваться йадом 24 часа в сутки
-Возможность, находясь в приятной компании, обсуждать не только данные работы, но и литературу в целом
-Возможность громить критиков в пух и прах
-Возможность плакаться о несправедливости судьбы и превратностях писательского ремесла
-Возможность продолжать свои литературные опыты и выкладывая их на всеобщее обозрение не получать подзатыльников от критиков, но слушать объективные претензии
-Ну и куча других возможностей :-)

сообщение модератора

Кроме обсуждения политики.
Политические вопросы обсуждайте в специальной теме форума Общественнные Институты.
Любое обсуждение общественных институтов переходящее в политику в этой теме будет считаться оффтопиком и наказываться соответственно.

В общем Welcome!!!!


философ

Ссылка на сообщение вчера в 02:50  
цитата Юлия Бриз
Но они же при этом указывают японцам как им жить. За японскую гордость они переживают... Высоцкого в грязной пропаганде используют...

Ага. Так это же то, за что вы так кричите. Свобода выражать свое мнение. Или можно выражать только то мнение, которое как ваше?
–––
Дочь-хризантема наивна — каждый сорвёт,
Дочь-бенибана сорваться может сама. Кого взрастил самурай?


гранд-мастер

Ссылка на сообщение вчера в 02:55  
Завязывайте лучше
–––
Мир меняли два орла, а им меняли утки.


гранд-мастер

Ссылка на сообщение вчера в 03:15  

сообщение модератора

Юлия Бриз получает предупреждение от модератора
Оскорбления модераторов сайта. Бан 7 дней.


авторитет

Ссылка на сообщение вчера в 07:14  
[Сообщение изъято модератором]
–––
Моя авторская колонка на ФантЛаб
https://fantlab.ru/user208476/blog


гранд-мастер

Ссылка на сообщение вчера в 10:18  
Читаю у Уэллса: "Я осмотрелся кругом и кивнул головой в знак согласия".

Черт, надо было обязательно уточнить: "своей"! Взял и оставил читателя в полной неопределенности! >:-|


философ

Ссылка на сообщение вчера в 10:33  
astoun может, это перл переводчика?


гранд-мастер

Ссылка на сообщение вчера в 11:05  
цитата Fyodor
astoun может, это перл переводчика?


Боюсь, это перл самого Уэллса. :-(

Переводчик как раз сделал все возможное, дабы не выглядело совсем смешно.
Дело в том, что по-английски нельзя сказать просто "я кивнул головой" — надо обязательно добавить "своей". Вот я сейчас набил в переводчик "я кивнул головой в знак согласия" — и в переводе автоматически возникло слово "my": I nodded my head in agreement.

Поэтому спасибо нашему переводчику, что не стал это "my" переводить, а просто опустил его.


философ

Ссылка на сообщение вчера в 11:08  
цитата astoun
Дело в том, что по-английски нельзя сказать просто "я кивнул головой" — надо обязательно добавить "своей". Вот я сейчас набил в переводчик "я кивнул головой в знак согласия" — и в переводе автоматически возникло слово "my": I nodded my head in agreement.
интересно как можно кивнуть ЧУЖОЙ головой?))))
–––
Чтение-Сила


гранд-мастер

Ссылка на сообщение вчера в 11:11  
цитата просточитатель
интересно как можно кивнуть ЧУЖОЙ головой?))))


А как можно кивнуть НЕ головой и НЕ в знак согласия? %-\

Я не имею в виду случаи типа "Иван кивает на Петра" — там обязательно присутствует уточнение. :-[


философ

Ссылка на сообщение вчера в 11:12  
цитата astoun
my

не помню, то ли у Норы Галь, то ли у К. И. Чуковского читал, что в английском это норма... А в русском — неграмотность.


философ

Ссылка на сообщение вчера в 11:12  
цитата astoun
и НЕ в знак согласия?
Можно если вы болгарин к примеру)
–––
Чтение-Сила


философ

Ссылка на сообщение вчера в 11:14  
цитата Fyodor
что в английском это норма...

Да, в переводной литературе они часто кивают головой, как будто можно кивнуть чем-то другим.
–––
Если ты смелый, ловкий и умелый - делай как Курт Кобейн! (с)


миротворец

Ссылка на сообщение вчера в 11:18  
цитата Fyodor
в английском это норма... А в русском — неграмотность.

Варвары>:-|
–––
Стой, кто живёт! Здесь жить запрещено. Это вас касается, и это не смешно.
Тема не в тексте, но в голове у читателя.


авторитет

Ссылка на сообщение вчера в 11:18  
verydevilear можно. Сто раз уже на всех площадках люди спорили на эту тему
https://phraseology.academic.ru/5288/Кивн...
–––
Моя авторская колонка на ФантЛаб
https://fantlab.ru/user208476/blog


философ

Ссылка на сообщение вчера в 11:41  
цитата merlin_leroy
Сто раз уже на всех площадках люди спорили на эту тему

да, само собой. когда кто-то говорит о кивке, все сразу понимают, что речь идет о кивке пальцем, именно поэтому нужно уточнять, что кивают головой. конечно, корни забывать не стоит, но учитывать настолько устаревшие нормы — это путь к маразму
–––
Если ты смелый, ловкий и умелый - делай как Курт Кобейн! (с)


философ

Ссылка на сообщение вчера в 11:50  
А как, например, понять Л.Н. Толстого?
цитата
Он вынул левую ногу из стремени, повалившись всем телом и поморщившись от усилия, с трудом занес ее на седло, облокотился коленкой, крякнул и спустился на руки к казакам и адъютантам, поддерживавшим его.

или
цитата
С другой стороны сидел, облокотивши на руку свою широкую с смелыми чертами и блестящими глазами голову

цитата
...и, наконец, отодвинув их от себя, облокотившись головой на руки, задумался.

цитата
Так он лежал и теперь на своей кровати, облокотив тяжелую, большую изуродованную голову на пухлую руку, и думал, открытым одним глазом присматриваясь к темноте.

цитата
Вот он лежит на кресле в своей бархатной шубке, облокотив голову на худую, бледную руку.

цитата
и Наташа закрыла глаза, облокотив голову на ручку кресла


авторитет

Ссылка на сообщение вчера в 11:51  
verydevilear так бы оно так, но если не учитывать традиции, то каждое новое поколение будет как слепые котята тыкаться и всякий раз начинать с нуля.
Собственно, что мы и наблюдаем повсеместно. Куда ни сунься, уже сидит какой-нибудь манкурт и в полном соответствии с законом Даннинга-Крюгера поучает всех вокруг себя.
–––
Моя авторская колонка на ФантЛаб
https://fantlab.ru/user208476/blog


философ

Ссылка на сообщение вчера в 12:03  
Специально посмотрела. Каждый год Владимир Михайлович находит в какой-то книге это кивнул головой и каждый год ужасается. Я поняла, кивать головой — главная проблема современной российской лит-ры.
–––
Дочь-хризантема наивна — каждый сорвёт,
Дочь-бенибана сорваться может сама. Кого взрастил самурай?


философ

Ссылка на сообщение вчера в 12:12  
цитата Дочь Самурая
Специально посмотрела. Каждый год Владимир Михайлович находит в какой-то книге это кивнул головой и каждый год ужасается. Я поняла, кивать головой — главная проблема современной российской лит-ры.

ну, тогда это уже традиция. От них отказываться нельзя, вон, merlin_leroy не даст соврать
–––
Если ты смелый, ловкий и умелый - делай как Курт Кобейн! (с)


гранд-мастер

Ссылка на сообщение вчера в 12:13  
цитата Дочь Самурая
Специально посмотрела. Каждый год Владимир Михайлович находит в какой-то книге это кивнул головой и каждый год ужасается. Я поняла, кидать головой — главная проблема современной российской лит-ры.


Однако же несколько человек сочли эту тему интересной и откликнулись. Если вас не устраивает — можете не участвовать в обсуждении и поднять более главную проблему. 8-)

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Новости, конвенты, конкурсы» > Тема «Пивнушка "Цианид" (офтопик для участников фантЛабораторной работы)»

 
  Новое сообщение по теме «Пивнушка "Цианид" (офтопик для участников фантЛабораторной работы)»
Инструменты   
Сообщение:
 

Внимание! Чтобы общаться на форуме, Вам нужно пройти авторизацию:

   Авторизация

логин:
пароль:
регистрация | забыли пароль?



⇑ Наверх