цитата

Revelation as degradation.

Официальный перевод: "Откровение как упадок"

Официальные пояснения:
(1) Revelation имеет основное значение "Откровение". Не обязательно понимать его в религиозном смысле. НО — в том числе этот термин обозначает и "Откровение Иоанна Богослова", что часто так же упоминается как Апокалипсис.
(2) Слово "degradation" переведено оргкомитетом как "упадок", но по желанию его можно воспринимать и во всей широте (или узости?) оригинала.

1. 1 — Не раствори в себе Кумира
2. 2/3 — Народный способ
3. 2/3 — Откровение
4. 4/5 — Напалмовый декаданс
5. 4/5 — Санкторий
6. 6 — Внекс
7. 7 — Серые, в чёрную рябь
8. 8/9 — Гулькина мать
9. 8/9 — Читарик
10. 10 — Исповедник
11. 11 — Заповедник
12. 12 — Кукла Мёбиуса
13. 13 — Радуга за окном

цитата

"Санкторий"
"Народны способ"
"Серые в черную рябь"
"Не раствори в себе кумира".

Красная группа. Был конец мая.

Библейская история в современном антураже. С хорошей психологической составляющей. Насколько я поняла сюжет, Евгений сошел с ума на почве личных неприятностей, одиночества и увлечения виртуальными играми. Сначала пытался спрятаться от проблем реального мира в виртуальности, потом подсел на виртуальное общение, а следующим этапом стали галлюцинации — психика нарушилась окончательно. История вполне реалистичная, фантастики в ней я не вижу. Многие люди сейчас испытывают дефицит общения в реальном мире и пытаются компенсировать это в сети. Зачастую успешно. Если человек психически адекватен, это скорее положительный момент в жизни. Ну а если с головой не все в порядке, от переизбытка информации, которую выплескивает на человека виртуальность, двинуться вполне возможно.

Не думаю, что Евгению на самом деле предложили деньги за пароль. Скорее, это подсознательные образы прорвались наружу. Материальные проблемы зажали в угол, в руках оказался суперпароль, позволяющий выключить из игры одного из воителей игровой вселенной, вот и достроило воображение способ решения проблемы. Этот момент автор очень хорошо показал. Виртуальное общение может быть интересным, полезным, эмоционально насыщенным, но проблем реальной жизни оно не решит. Это проблемы иной плоскости мира. Каким бы мудрым собеседником не был Май, долги Евгения никуда не девались и со счетчика его никто не снимал.

Видимо, сдвиг в сознании Евгения наступил в момент, когда его посетили мысли, что Май может предложить ему денег. Парень на это надеялся, учитывая доброе отношение к нему виртуального собеседника. Но Май этого не сделал. Да, скорее всего, и не смог бы сделать. Миллионеры не сидят в сетевых игрушках, у них другие развлечения. А Евгений подсознательно уже ждал помощи из виртуальности. В реальном мире он ее не нашел. Видимо, он даже моральной поддержки не нашел. А в виртуальности хотя бы моральная поддержка была, и парень поверил, что и реальная помощь придет оттуда. Она и пришла. В его помутившемся сознании.

Предательство же везде остается предательство. Хоть в реальности продай человека, хоть в виртуальности, для оценки деяния и самого себя ничего не меняется. Евгений решил, что игра — это всего лишь игра, и не стоит придавать большого значения проигрышу. Вполне возможно, что и для Мая проигрыш не был важен. Игру всегда можно начать заново и победить в следующий раз. Но сам Евгений оказался человеком нравственным и себя не простил. Виртуальный собеседник невидим, но это всегда человек. И ты сам не перестаешь быть человеком, закрываясь никнеймом и аватаркой. Поэтому непорядочность в виртуальных отношениях для психики столь же болезненна. Жизнь не делится на реальность и виртуальность. Везде одни и те же люди. И нормы этики везде одни и те же.

Очень сильный по своей психологической напряженности рассказ. Из тех, что запоминается надолго. Но не фантастический ни разу, хотя конкурсная тема в нем присутствует.

Стиль подробно разбирать не хочется. Отмечу главное. Разделение рассказа на главки "Антон", "Евгений" очень понравилось. Этот прием здорово сработал на раскрытие образа Евгения, на его попытку противопоставить реальность и виртуальность и провал этой попытки. Не понравились короткие рубленые предложения. Автор начинает рассказ с них. А в конце главок уходит в привычный литературный стиль. И рассказ в привычном стиле звучит лучше. Во всяком случае, мне так кажется.

В целом же очень хорошая вещь. Спасибо автору.

цитата Slad-Ko

Продолжайте в том же духе цвете!
Росомаха вас не забудет!

цитата Galka

там пару раз промелькивает о взаимоотношении общин, да и рыбаки с побережья поминаются. (на сей раз я рассказ прочитала)

цитата olesky

Цитату можно?

цитата

Свободная экзогамия, ни малейшей враждебности между селениями, товарообмен между аграриями плоскогорий, нашими скотоводами, рыбаками с побережий

цитата olesky

А как же мои принципы?

цитата Тиань

Не думаю, что Евгению на самом деле предложили деньги за пароль.

цитата majestry

от полного отсутствия Откровения и упадка.

цитата Motovaran

Добро, зло, одиночество, альфа, омега и может быть, двойной эспрессо

цитата

А разве они были, эти часы? Его наполнило полное ощущение того, что он не возвращался в деревню после разговора с шаманом, а продолжает стоять здесь, возле пещеры.

цитата

преподаватель вел «марсизм-ленинизм»