цитата

Revelation as degradation.

Официальный перевод: "Откровение как упадок"

Официальные пояснения:
(1) Revelation имеет основное значение "Откровение". Не обязательно понимать его в религиозном смысле. НО — в том числе этот термин обозначает и "Откровение Иоанна Богослова", что часто так же упоминается как Апокалипсис.
(2) Слово "degradation" переведено оргкомитетом как "упадок", но по желанию его можно воспринимать и во всей широте (или узости?) оригинала.

1. 1 — Не раствори в себе Кумира
2. 2/3 — Народный способ
3. 2/3 — Откровение
4. 4/5 — Напалмовый декаданс
5. 4/5 — Санкторий
6. 6 — Внекс
7. 7 — Серые, в чёрную рябь
8. 8/9 — Гулькина мать
9. 8/9 — Читарик
10. 10 — Исповедник
11. 11 — Заповедник
12. 12 — Кукла Мёбиуса
13. 13 — Радуга за окном

цитата

"Санкторий"
"Народны способ"
"Серые в черную рябь"
"Не раствори в себе кумира".

цитата Астрея

Венозная и артериальная кровь отличаются по цвету. От того, какая кровь хлещет, можно оценить шансы на выживание, например.

цитата

– Кошки тоже могут быть засланы корпусом жандармов, – замотал бородой Ивушкин. – Знаешь, до чего техническая мысль в жандармских лабораториях дошла? Сделают миниатюрного робота-убийцу, обошьют кошачьей шкурой, он подойдет да и взорвет тебя к свиньям. Сейчас такое время пошло, что всего надо опасаться. Ты помнишь, чего с Распутиным стало? Приехал вот так к друзьям вечерком пирожных под мадеру пожевать, а оказался в проруби с простреленной башкой и брюхом, полным яда. Зверское убийство ведущей реалити-шоу – это личный мессидж мне от царя: дескать, что мы сделали с ней, то обязательно сделаем и с тобой, собака купеческая. Потому и намек на Джека Потрошителя: все его жертвы из Лондона, где я живу. Это постоянно случается. Выпуск погоды на Главном канале в сентябре видел? Передавали, Москву сплошь дождем залило. Врет продажное царское телевидение, врет как сивый мерин. Если подробно расшифровать эти слова, там открытым текстом сказано: «Попробуй приехать, гад Ивушкин, мы тебя в луже утопим». Я и так уж спать ложусь в плексигласовую капсулу с кислородом, надев два бронежилета, вешаю пуленепробиваемые шторы – иначе взорвут дистанционкой, как хана Янтармедова в Кувейте. Из соображений безопасности даже голубей на Трафальгарской площади кормить перестал.

Красная группа. Ваша Ф.

Герои нашли вход в безвременье, и к ним пришла Смерть. Спутником прекрасной леди может стать только один. Оставшиеся получают Откровение и остаются в своем Упадке. Забавно, кратко, симпатично. Больше не знаю, что сказать.

цитата Тиань

Anger Builder, у Евгения никакой тяги к саморазрушению я не усмотрела. Парень просто запутался в сложных жизненных обстоятельствах, а сетевая игра и общение с Маем стали для него отдушиной. Но о реальных своих проблемах Евгений никогда не забывал. Он с Маем обсуждал именно свои реальные проблемы. Игра в виртуальности его вообще не интересовала. Ему нужен был доброжелательный собеседник. И даже решение продать пароль конкурентам было принято с учетом аргумента о неважности виртуальных игр. Евгений вовсе не стремился уйти в виртуальность. У него даже склонности к этому по сюжету не прослеживается. Он просто в какой-то момент поверил, что от виртуального собеседника придет помощь, деньги на покрытие долгов. И на этой почве рассудок повело. Свою роль сыграл и постоянный страх от счетчиков, стрелок и прочих бандитских угроз.

цитата

Я ведь собирался бросать игру, поэтому и общаться
стал совершенно безбашенно: стебался, нёс всякую чушь. Тем более, ясно было, что они обо мне
уже наслышаны, — от тех, кто меня раньше выгонял

цитата

Скоро я почувствовал, что не могу выйти из игры, потому что тогда я потеряю Мая
навсегда. Не прочитаю больше в привате его слова.

цитата Rijna

кроме ненужной "красивости" никакой функции слово не несёт

цитата Г у д в и н

А "красивость" совсем не нужна уже?

цитата Г у д в и н

можно говорить об узкой направленности (детская, подрастковая лит-ра)

цитата Г у д в и н

Да некоторые вещи и не все взрослые знают, что уж там...

цитата Rijna

цитата Г у д в и н
А "красивость" совсем не нужна уже?

Нужна, но строго дозированно.:-) Иначе начнёт мешать действию и тормозить его.
Эпитеты "от КЭПа" считаю излишеством.

цитата Anger Builder

Тяга к саморазрушению тоже присутствует, вот предпосылки:

цитата

Я ведь собирался бросать игру, поэтому и общаться стал совершенно безбашенно: стебался, нёс всякую чушь. Тем более, ясно было, что они обо мне уже наслышаны, — от тех, кто меня раньше выгонял

цитата

Скоро я почувствовал, что не могу выйти из игры, потому что тогда я потеряю Мая навсегда. Не прочитаю больше в привате его слова.

цитата Anger Builder

По сути рассказа у ГГ не могло быть никаких стрелок, разборок и под. Максимум долг за квартплату, и за интернет, потому как он всё время торчал в игре.

цитата

Он (Клаус) откуда-то знал о моих проблемах. Он знал всё. Даже телефон этого козла Андрюни. Даже срок моего счётчика.

цитата Anger Builder

Далее он продал пароль и узрел откровение...

цитата Anger Builder

Моё видение сюжетной коллизии этой истории.

цитата bbg

Некоторые считают, что в художественном тексте не должно быть ни прилагательных, ни наречий.

цитата Rijna

Какое отношение это имеет к Лабе?

Красная группа. Время собирать камни.

Людей посетило откровение о скором конце света. Как в песне, через три дня. Банки сориентировались первыми и ввели новую услугу: тест на карму. Не исключено, что этот тест сыграл роль сдерживающего фактора, не позволив развиться массовой истерии. Народ дружно карму улучшать начал, добрые дела творить то есть. Но даже в таком благом деле без урода не обошлось. Нашлись умники, ворующие чужие кармы. Логика их действий непонятна, карма же не к банковской карте прикреплена, даже если проверяется с ее помощью. Но люди часто совершают нелогичные поступки, а тут и повод есть нешуточный — Апокалипсис на подходе.

Идея улучшения кармы за три дня до заставила улыбнуться. Автор это очень хорошо придумал. Ненавязчиво показал, что в основе религиозного благочестия лежит банальный эгоизм и страх за свою шкурку. А ну как в Рай не пустят. Я уж лучше поднапрягусь и добро сотворю решительно и непреклонно.

Кармическая линия в сюжете немного подпорчена тем, что автор не упомянул, какая же карма у жены героя — положительная или отрицательная. Двойная, да. Деталь, добавляющая драматизма. А вот какая, хотелось бы знать.

Язык не понравился. Скучноватое изложение. Но при этом встречаются замечательные фразочки. Например, "отборные благодарности" перенесенной через дорогу бабушки, или данное самому себе согласие выпить пива. Вкрапления этих неожиданных словечек оживляют рассказ. Очень хорошо это у автора получается.

Финал вызвал недоумение. Мне трудно представить, что на пороге Апокалипсиса можно радоваться беременности. На мой взгляд, это скорее повод для скорби, ведь и этот неродившийся еще малыш погибнет вместе со всеми. Откуда надежда-то у героев? Если бы карма малыша была положительной, да, можно было бы на что-то надеяться. А так... Все вместе в Аду окажутся или в каком-нибудь распределителе навечно застрянут. Малыш-то не крещенный. В Рай ему дороги нет. Странная концовка, неубедительная.

цитата Тиань

Пусть и ваше виденье будет тоже. Но мое лучше.