цитата

Revelation as degradation.

Официальный перевод: "Откровение как упадок"

Официальные пояснения:
(1) Revelation имеет основное значение "Откровение". Не обязательно понимать его в религиозном смысле. НО — в том числе этот термин обозначает и "Откровение Иоанна Богослова", что часто так же упоминается как Апокалипсис.
(2) Слово "degradation" переведено оргкомитетом как "упадок", но по желанию его можно воспринимать и во всей широте (или узости?) оригинала.

1. 1 — Не раствори в себе Кумира
2. 2/3 — Народный способ
3. 2/3 — Откровение
4. 4/5 — Напалмовый декаданс
5. 4/5 — Санкторий
6. 6 — Внекс
7. 7 — Серые, в чёрную рябь
8. 8/9 — Гулькина мать
9. 8/9 — Читарик
10. 10 — Исповедник
11. 11 — Заповедник
12. 12 — Кукла Мёбиуса
13. 13 — Радуга за окном

цитата

"Санкторий"
"Народны способ"
"Серые в черную рябь"
"Не раствори в себе кумира".

цитата astoun

комбинацией из трех таких букв автор разделяет части своего рассказа

цитата Фикс

цитата astoun
комбинацией из трех таких букв автор разделяет части своего рассказа

Вот как можно одной фразой заинтриговать и сподвигнуть к чтению!
Идеальная аннотация. :-)))

цитата Godcatcher

Кар Карыч, а я вас сильно зацепил, да? Пыл умерьте, а то смешно выглядите.

цитата Alexx777

Поставил бы в подпись, да, боюсь, забанют

цитата Slad-Ko

Это не те буквы.

цитата Кар Карыч

а можно поговорить про судей? я понимаю — они утверждены, и назад пути нет, и все они молодцы. например, Роланд доказал свою честность всей своей жизнью — он как Моцарт: с чего бы талантливому человеку лукавить, если он даст фору любому из нас, как и мы ему. Но вот Майк? еврейско-американский писатель, который стал активно публиковаться в России, якобы живет на карты или не знаю на что, сошел на скользкую колею чужих идей (роман о Сталкере) — и вот он в жюри. А я с ним разругался в его колонке. и теперь вопрос к Мартину: нельзя ли изолировать Майка от судейстсва моего рассказа? он зол на меня, чужд моему образу мыслей, картежник — и вообще. нельзя ли мой рассказ передать для оценки другому человеку — в силу того, что я не уважаю МАЙКА? нет — так нет, я просто задал вопрос.

цитата Alexx777

Слова "Жирная черная задница" ничего не говорят?

цитата Alexx777

еще не видели

цитата maxxx8721

Вы имете в виду

цитата Slad-Ko

Или уже видела, но еще не знаю, что это он)

цитата astoun

Я имел в виду использование буквы "омега", написанной греческим алфавитом — комбинацией из трех таких букв автор разделяет части своего рассказа.

цитата olesky

Я читал с КПК, там никаких омег, только квардратики.

цитата Кар Карыч

bbg Godcatcher не ругательство, нет, и вообще: допустим, я монгол: пишу о степях. там денег нет в принципе. и я не лезу в русскую литературу, а пою свои степи. а любой еврей вместо Израиля (это не оскорбление, как и монгол, русский) на русском языке поет русские степи, а посему-то не израильские. Почему? а за израильские деньги не плотют. я так думаю. во всяком случае те евреи, с коими я общался, денег от Израиля не получают. и вот вопрос: еврей судит монгола и русского, а русский и монгол судят еврея. не должен ли в этом случае Мартин слегка пошевелить мозгами? ибо засудят они литературу оба все трое! ну как Майк может судить о корове, если он ее боится, а я ее не то что люблю, но считаю членом семьи? его доллары для меня — дрянь бумажная, у них даже монеток нет. зачем мне такой судья — американец? пусть судит американцев. если он приведет в пример Набокова или Солженицына, я тоже приведу.