цитата

Revelation as degradation.

Официальный перевод: "Откровение как упадок"

Официальные пояснения:
(1) Revelation имеет основное значение "Откровение". Не обязательно понимать его в религиозном смысле. НО — в том числе этот термин обозначает и "Откровение Иоанна Богослова", что часто так же упоминается как Апокалипсис.
(2) Слово "degradation" переведено оргкомитетом как "упадок", но по желанию его можно воспринимать и во всей широте (или узости?) оригинала.

1. 1 — Не раствори в себе Кумира
2. 2/3 — Народный способ
3. 2/3 — Откровение
4. 4/5 — Напалмовый декаданс
5. 4/5 — Санкторий
6. 6 — Внекс
7. 7 — Серые, в чёрную рябь
8. 8/9 — Гулькина мать
9. 8/9 — Читарик
10. 10 — Исповедник
11. 11 — Заповедник
12. 12 — Кукла Мёбиуса
13. 13 — Радуга за окном

цитата

"Санкторий"
"Народны способ"
"Серые в черную рябь"
"Не раствори в себе кумира".

цитата Gynny

Интересно же — набрал текст минимум из 10 оценщиков или позабыт-позаброшен и в полном пролете.

цитата

Всего проголосовало: 6

цитата Galka

очень хочется и здесь немножко оживления увидеть.

цитата Gynny

Интересно же — набрал текст минимум из 10 оценщиков или позабыт-позаброшен и в полном пролете.

цитата Galka

Roland23 astoun  Ура!

цитата

Он тоже видел, только не смог определить по искорёженным телам, кто перед ним был: военные или жители Ратайчиц. Опухоли, наросты, деформации, изуродованные конечности — всё это одинаково разрывало в клочья и гражданскую, и военную одежду, когда-то сидевшую по размеру

цитата

И неизвестно, оставался ли невидимый и неопознанный враг ещё в Ратайчицах

цитата

В городе было пусто и тихо. Макс представил, как грохот от квадроцикла разносится по улицам, отражаясь эхом от стен, и поежился. Хорошо, если здесь действительно никого не было

цитата

Слева – самый дорогой и, возможно, единственный местный кабак с ярко-зеленым крыльцом и фисташковыми шторами за французскими окнами

цитата

По-видимому, последние лет пятьдесят в развитие и реконструкцию Ратайчиц не очень-то вкладывались.

цитата

Оставался вопрос, может ли новообразование быть больше самого тела?

цитата

родничок из Чернобыля может забить где угодно, даже в Мексике.

цитата

- Интересно, — он пошевелил тушку ногой. – Оказывается,......

цитата

Всего метрах в десяти от него стояло животное, аналога которому на Земле он не знал.

цитата

- Кто ты был? Дружок, Шарик? Пропал твой хозяин?

цитата

- Я привез небольшую добычу

цитата

- Я привез небольшую добычу

цитата

Макс положил на стол пакет, привезенный из зоны заражения.

цитата

мисс Фоти

цитата

- Да хоть скажи, что ты задумал!
Макс только махнул рукой и вышел из номера.

цитата

- Та-рам! Представляю вам уникальную биозащитную переноску! Сооружена из капюшона –

цитата Rijna

I-Kiddo, поздравляю с авторской страницей!

цитата Rijna

За десяток оценок все конкурсные рассказы перешагнули

Самое древнее звено

Тема есть. Откровение как понимание сути научного открытия и упадок как мутация.

Идея быстрых мутаций за счет активизации древней ДНК, да еще с повышением разумности мутантов, кажется странной. Мутации, да, могут быть. Хотя и не такие молниеносные, как у крыса Адика. Но уровень интеллекта из-за ДНК почему вдруг повышаться начал? Насколько я поняла суть, у пострадавших просыпался ген древнего предка. Древний предок был крупнее, сильнее, лучше защищен. Увеличение в размерах и разные зубы-панцири логичны. Но разве древний предок крыс или собак был разумен? Если в истории авторского мира присутствовали разумные животные, этот момент нужно было объяснить. Иначе внезапное поумнение собаки и крыса с активацией древнего гена связать затруднительно.

Сюжет нормальный, занимательный. Неплохой мини-триллер у автора получился. Но и здесь есть неясности. Вот это, например:

цитата

- Интересно, — он пошевелил тушку ногой. – Оказывается, животные тоже пострадали? До этого я видел только людей. А где же собаки, коровы, птицы, которые здесь жили? За кордон их бы не выпустили, тогда что? Отстреливали, никого не ставя в известность? Похоже на то. Но биологическое оружие вряд ли подействовало бы на животных – разные у нас с ними вирусы, разная реакция организма. Тогда – радиация? Возражения всё те же, — Макс покачал головой. – Опять меня подталкивают к выводу о разрыве, провале в параллельный мир… и прочей ерунде, в которую я не верю.

Мыслительный зигзаг про параллельный мир совершенно непонятен. Город на месте. Живые существа в нем не пропали, они либо погибли, либо мутировали. На чем основывается версия параллельного мира, если такие миры в рассказе столь же фантастичны, как в нашей обычной реальности? По описанию очевидна биохимическая причина происшествия. Аргумент, что биовещество не может одинаково воздействовать на животных и людей, сомнителен. Не далее, как вчера смотрела триллер "Красная зона", нефантастический. Так вот в этом фильме используется отравляющее вещество, опасное для людей, млекопитающих, насекомых. Агент спецслужб уж слишком широко мыслит, по-моему.

Язык рассказа тоже вызывает вопросы. С одной стороны, читается вещь легко, без запинок. С другой, вот такие моменты:

цитата

- Та же мутация, что и у людей, — сухо ответила Грация. – Сейчас я работаю над выяснением причин. Одно могу сказать: это не биологическое оружие. Так что смело можете идти в зону без биокостюма.

Заявление ученого-эксперта ввергают в недоумение. Факт применения биологического оружия методом научного анализа не определяют. Ученый выясняет, в результате воздействия какого фактора произошли мутации живых организмов. А уж вывод про биологическое оружие следователь делает сам, с учетом всех обстоятельств, а не только мнения эксперта. Если причины мутаций Грация Фоти (это ее реплика) еще только выясняет, как можно сделать вывод, что в зоне мутаций не нужен биокостюм? Предположим, что Грация говорит все это специально, чтобы нахальный сыщик погиб. Она считает агента спецслужбы не способным проанализировать ее слова? Или сама не понимает, что говорит?

Далее Макс влюбляется в Грацию. И говорит об этом так:

цитата

- Все допускают ошибки. Грация была рада, что я жив, это точно. Считай, она и во мне какое-то древнее звено активировала. В сердце. Я и не ожидал, что оно ещё существует.

цитата

- Ты большой мальчик, — Доценко вздохнул. – А я не могу не думать о том, что она сделала. Как бессмысленно любое открытие, если оно ведет не к прогрессу, а к деградации!

Та же неуместность языка. Офицер спецслужбы не будет так говорить о научном открытии. "Деградация", "прогресс", "бессмысленно" — это не его лексика. К тому же открытие Грации ведет не только к деградации. Животные ведь поумнели.

Ну и по мелочам языковых ляпов достаточно.

цитата

Вот если таких набежит целый коллектив…

Какой коллектив, если речь идет о животных? И как это коллектив может набежать?

Все эти словесные несуразности сильно вредят рассказу. Конечно, их можно исправить. И диалоги подкорректировать, и слова поменять. Тогда рассказ сложится. Пока же читать интересно, но в финале недовольство остается, еще одна конкурсная незавершенка.

Сезон дождей или Этюд для однострунной арфы

Тема присутствует.

Идея оригинальна: тайный орден, смертью карающий за любое преступление, в котором человек не признался полиции. Тоже ведь метод построения безопасного государства. одни преступники сами признаются, других просто убьют, количество преступлений в итоге уменьшится. А то, что смертью карают за кражу журнала, это ничего, такое и в реальной истории случалось не раз. За идею и форму ее подачи автору респект. Очень хорошо.

Атмосфера триллера автору тоже удалась. И японский колорит передан ненавязчиво, небольшими штрихами к месту. Мила-арфистка узнаваема с момента описания оружия арфистов в середине рассказа. Но это не портит рассказ. Внимание читателя автор удерживает до конца истории. Открытый финал придает истории дополнительную изюминку.

Но с языком беда.

цитата

Мила осудительно посмотрела на Эвана, но решила промолчать.

Может, "осуждающе" все же?

цитата

В салоне он отряхнул коротко стриженую, седую, почти квадратную голову от капель и плотно прижался к дочери, своей точной копии: милый круглый подбородок, живые бледно-розовые губы, мясистый широкий вздернутый нос с едва заметной горбинкой, глубокие карие глаза.

Точная копия, только внешность другая. Лучше бы пассаж про "копию" убрать.

цитата

Сейчас, в эти моменты близости с «рыжим солнышком», как он любил называть дочь, на его губах играла счастливая улыбка, а насущные тревоги остались далеко позади.

Разве тревоги бывают насущными? И точно ли они остались позади, если Алекс арфиста ждет?

цитата

Все, кто еще не удосужился скрыться с места уникальных событий, разинули рты, когда машина расслоилась надвое и просела, разрезанная вдоль.

"Удосужились" здесь не к месту. Лучше про сто "не успели". "Уникальные" события — тоже нехорошо. Во-первых, о событиях так не говорят. Во-вторых, они вовсе не уникальны для жителей города. Арфисты приходят с каждым сезоном дождей.

цитата

Ну что это за искусство такое, не требующее перерывов?

"Не требующее" — неуместно. Лучше было бы "не позволяющее" или "не допускающее". Речь экономки вообще требует переработки. Она слишком тяжеловесна, не соответствует персонажу и ситуации. Лиз обеспокоена за хозяина, она радуется и волнуется в связи с приездом Милы, и речь ее должна быть живее, эмоциональнее.

цитата

– Он попросил оставить его одного. До кабинета пара шагов. Арфист не подберется без шума.

Ну да. Арфист будет бить в бубен и дудеть в фагот.

цитата

– Да ну, прекращай. Он столько шума натворил!

Шуму натворил — нехорошо. Лучше "наделал" или "устроил".

цитата

Мокрый плащ Мила повесила у камина, зонт поцепила на вычурно изогнутую спинку кресла, в котором отдыхал Алекс.

"Подцепила" кажется неуместным. Почему не сказать "повесила" или "пристроила".

И другие недочеты стиля есть тоже. Я только некоторые выписала. Так что идею хорошую автор придумал, историю занимательную рассказал, а вот в слова ее облек кое-как. Грустно.

цитата

500 Internal Server Error