| автор |
сообщение |
квинлин 
гранд-мастер
 
|
|
|
Rampo
философ
|
|
Sopor
авторитет
|
 9 июля 2016 г. 21:50 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Rampo, я бы даже пьяный в доску смог проверить соответствие количества знаков в файле, переданном редактором и переводчиком, и в файле, предназначенном для типографии. А с февраля даже несколько бы раз смог это проверить.
|
|
|
Rampo
философ
|
|
MarchingCat
миротворец
|
|
9 июля 2016 г. 21:56 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Rampo или давайте придумаем новый термин для подобной работы...
Предлагаю — ОЧЕРЕДНАЯ ЭКСМЯТИНА. |
–––
Полки "продаю" с непроставленными ценами на книги как вариант для покупки не рассматриваю. |
|
|
Rampo
философ
|
|
Sopor
авторитет
|
|
antyzima
активист
|
|
elkub
философ
|
|
9 июля 2016 г. 22:02 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Чё так все переполошились (возбудились)? 
В этой теме надо обсуждать творчество автора
Качество на других ветках обсуждають 
|
–––
1654/30:45
Аляска цэ Росiя |
|
|
Rampo
философ
|
|
Родон
философ
|
|
Rampo
философ
|
|
9 июля 2016 г. 22:23 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Чувак сидел за клавой... отрубился дэцл от усталости... нажал острым локтем на бэкспэйс... очнулся.... э... о... а... ну всё... я проверил... можно печатать...
|
|
|
Cronacker
авторитет
|
|
10 июля 2016 г. 00:58 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Думал что взять после Книги Павших — The Forge of Darkness или же Dancer's Lament, в итоге решил все-таки познакомиться с творчеством Эсслмонта, история Келланведа интереснее как-то показалась. Неожиданно, но все не так уж и плохо, более того — все довольно-таки хорошо, похоже Эсслмонт поднаторел к последнему времени. В общем, рекомендую.
Про историю с изданием Памяти Льда. Грустно все это, особенно если недавнего Бэккера вспомнить.
|
|
|
Tehnocrat
авторитет
|
|
10 июля 2016 г. 08:49 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
А если учесть, что пятую часть отдали переводить еще кому-то, то как-бы больших "косяков" не получить, и измененные названия имен, городов и континентов покажутся цветочками — от Э всего можно ожидать (второй серьёзный косяк за этот год).
|
|
|
GomerX
гранд-мастер
|
|
10 июля 2016 г. 09:08 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Tehnocrat 5-ый том отдали в работу не кому-то, а знающим людям,наверняка. Серия спонсируется заинтересованным человеком и кого-попало к работе привлекать вряд ли станут. Но на рукожопство Э эти люди никак повлиять не могут. Все книги намеренно куплю и прочитаю, зная сколько усилий вложено в этот цикл как автором, так и командой энтузиастов издания на русском. Аналогов Малазану прока что нет.
|
|
|
demetriy120291
авторитет
|
|
10 июля 2016 г. 09:16 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
GomerX, ну как "командой энтузиастов", люди наверняка получили деньги за свою работу, некоторые вполне заслуженно, другие от балды. На голом энтузиазме здесь только спонсор.
|
|
|
Rampo
философ
|
|
Aleksachka
философ
|
|
10 июля 2016 г. 10:43 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Надеюсь с 4 книгой такого не будет! Надо же было такому случится 1 и 2 все шикарно, и тут на тебе такой "плевок в душу", гнать таких верстальщиков криворуких.
И огромное спасибо переводчику и редактору — хотелось бы чтобы вы над циклом до конца работали.
|
|
|
gamarus
миродержец
|
|
10 июля 2016 г. 10:54 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Жаль конечно нас читателей, но ещё безумно обидно за людей которые не жалели сил, времени и денег на то, чтобы "Малазан" вышел таки на русском языке. Так бездарно и глупо подвести всю команду... Vladimir Puziy, и другие причастные к проекту, не опускайте руки, не смотря на подобные косяки мы вас поддерживаем и будем поддерживать 
|
|
|
timovk
гранд-мастер
|
|
10 июля 2016 г. 12:04 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
gamarus очень правильно сказал выше, спасибо всем кто откликнулся и смог немного скрасить нашу печаль! Так держать
|
–––
Слушаю Orbital, читаю Уоттса, жду будущее... |
|
|
svarjich
авторитет
|
|
10 июля 2016 г. 13:26 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Печальная новость.
Я тут порасстраивался, что у меня первые страниц 20 напечатаны бледненьким плохочитаемым шрифтом (как будто краска заканчивалась), а оказывается — это еще цветики
|
|
|
Стивен Эриксон. Обсуждение творчества.
цитировать
