Тема «Стивен Эриксон. Обсуждение творчества.»

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Произведения, авторы, жанры» > Тема «Стивен Эриксон. Обсуждение творчества.»

Стивен Эриксон. Обсуждение творчества.

	Варианты ответов	Мой голос
	Истинный творец, коих сейчас мало!
	Довольно интересно пишет...
	В принципе. неплохо...
	Средненько, есть много книг получше...
	Не понравилось...
	Вообще лучше не читать - нудно!

Внимание! Для голосования Вам нужно пройти авторизацию

Страницы: 1 2 3...346 347 348 349 350 351 352 353 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

гранд-мастер

29 апреля 2007 г. 14:58

цитировать

Предлагаю делиться мнениями о данном авторе, попутно оценивая его творчество...

сообщение модератора
«Память льда»: страницы, потерянные при вёрстке
http://fantlab.ru/blogarticle43910

С.Эриксон «Память льда», том 2 — замена
https://fantlab.ru/blogarticle44042

heleknar

–––
Мы должны, значит, мы можем!

авторитет

5 мая 2024 г. 09:06

цитировать

цитата Алексей121
Ни одной причины менять Ивановский перевод у Азбуки нет

Ну если только в будущем, когда переиздание будут выпускать

–––
"Прошлое есть сон, - говорили они. - Будущее есть сон. Существует только сейчас."
Брайан Стейвли. "Огненная кровь".

миротворец

5 мая 2024 г. 09:11

цитировать

цитата Lawyer97
Ну если только в будущем, когда переиздание будут выпускать

И тогда бы зачем. Проведут "глубокую редактуру" как в "убийце войн" Сандерсона — и нормас:)

–––
Если я что-то обещал, но не сделал - напомните мне, пожалуйста, из-за большой загруженности я могу забывать.

магистр

5 мая 2024 г. 09:40

цитировать

цитата Lawyer97
Да, совсем забыл что 6 том тоже Лихтенштейн переводил. А далее уже другие люди. Вот интересно- будет ли Азбука использовать перевод ЭКСМО со своей редактурой или тоже новый будет..

Ну 5-й том ("Полночный прилив") в Эксмо переводил уже не Лихтенштейн, а группа переводчиков из "школы перевода Баканова", которые же работали над переводами с 7-го по 10-й томов МКП.
Азбука не стала использовать этот перевод 5-го тома в своём издании, так что, думаю, если дойдёт дело до издания следующих томов, то там тоже будут новые переводы.

–––
"You'll Never Walk Alone"

гранд-мастер

5 мая 2024 г. 09:47

цитировать

цитата Алексей121

Шутка дня, спасибо. Ни одной причины менять Ивановский перевод у Азбуки нет

Для вас может и шутка

авторитет

5 мая 2024 г. 10:18

цитировать

цитата Сергей755
Ну 5-й том ("Полночный прилив") в Эксмо переводил уже не Лихтенштейн, а группа переводчиков из "школы перевода Баканова", которые же работали над переводами с 7-го по 10-й томов МКП.

Да, я это знаю. Но если Азбука будет с нуля переводить другие- надолго выпуск изданий затянется.

миротворец

5 мая 2024 г. 11:37

цитировать

Lawyer97, а куда спешить, Эриксон явный лонгселлер, особенно учитывая окончание издания Колеса Джордана в этом году

авторитет

5 мая 2024 г. 16:31

цитировать

цитата Сергей755
Азбука не стала использовать этот перевод 5-го тома в своём издании, так что, думаю, если дойдёт дело до издания следующих томов, то там тоже будут новые переводы.

Скорее всего с Ивановым изначально договаривались сразу на три тома (3 — 5). Причина перевода с нуля 6 тома понятна. А вот с 7 по 10 тома вполне себе возможно использование старых переводов от Эксмо, которые Азбука отредактирует.

–––
Welcome to the Desert of the Real.

магистр

5 мая 2024 г. 16:50

цитировать

цитата Mr.Smile
Скорее всего с Ивановым изначально договаривались сразу на три тома (3 — 5). Причина перевода с нуля 6 тома понятна. А вот с 7 по 10 тома вполне себе возможно использование старых переводов от Эксмо, которые Азбука отредактирует.

Ну, посмотрим. Для начала хотелось бы увидеть оффициальный анонс 6-го тома, а то все шаблонные ответы в комментах в VK большого доверия не вызывают.

–––
"You'll Never Walk Alone"

философ

5 мая 2024 г. 18:12

цитировать

цитата Lawyer97
А по Харканасу нет пока новостей.

Печально. Думал второй том будет. Хотя, возможно, нет новостей в краткосрочной перспективе)

гранд-мастер

6 мая 2024 г. 11:44

цитировать

цитата KroxmalA
Думал второй том будет. Хотя, возможно, нет новостей в краткосрочной перспективе)

У меня смутное подозрение что дальше из новых будет Бог не желает. Дп и Харканас может в принципе подождать. Все равно ведь незаконченная вещь

–––
Я шел дорогой в ад, мостил дорогу к раю...

философ

6 мая 2024 г. 19:14

цитировать

цитата igor_pantyuhov
У меня смутное подозрение что дальше из новых будет Бог не желает. Дп и Харканас может в принципе подождать. Все равно ведь незаконченная вещь

Вообще говоря, "Бог не желает" не законченная в еще большей степени, но тем не менее ваши подозрения вполне обоснованы ;-)