| автор |
сообщение |
alex kty 
философ
 
|
|
Karnosaur123
миротворец
|
 30 октября 2014 г. 01:27 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Детский писатель Р. Л. Стайн к Хэллоуину набросал чудесный микрорассказ.)
Перевод — Марат Якупов.
Что это в моем сэндвиче?
Люди называют меня неудачником, но всё изменится. Я зашёл в маленькую забегаловку в центре города и заказал сэндвич с луком и яйцом.
Уже собравшись его надкусить, я вдруг заметил, как внутри что-то зашевелилось.
Показалось? Нет.
Я увидел волосатую лапу с тремя пальцами. Увидел два черных глаза. Покрытое мехом лицо.
Существо вылезло из сэндвича, уронив часть яйца и салата на тарелку. Размером оно было с жирного жука.
Но насекомым оно не было. У него была пушистая голова, и глаза, которые смотрели на меня изучающе. Прежде, чем я успел хоть как-то отреагировать, вылезло второе существо. А за ним и третье... Мой сэндвич был заражён. В животе заурчало.
— Все в порядке? — спросила официантка.
— Да. Превосходно, — ответил я. — Могу я завернуть этот сэндвич с собой?
Обнаружить в своём сэндвиче нечто мохнатое — омерзительно. Но я знал, что благодаря этому сэндвичу окажусь "на коне". Сэндвич перевернет мою судьбу. Открытие новой формы жизни сделает меня богатым. Я аккуратно отнес сэндвич домой и положил на стол.
Я не слышал, как домой пришёл мой сынишка Вилли. Когда я наконец его увидел , рот его был вымазан яичным салатом.
Да, он съел сэндвич. Если б я только мог его остановить! И теперь эти твари прогрызают дыры в его внутренностях. Они проели дыры в его животе, и высовывают оттуда мохнатые головы, пережевывая плоть.
Ладно. Маленько не повезло. Но я не сдаюсь. Вилли кричит в муках. Бедный парень просто в ужасе!
А я так взволнован. Где моя камера? Вилли сделает меня богатым!
|
–––
...И не орал: «Англичане — свиньи!» Это гадко. Я люблю англичан. Я дружил с Шекспиром, ты знаешь.
|
|
|
avvakum
авторитет
|
|
Mizantrop
миродержец
|
|
avvakum
авторитет
|
|
30 октября 2014 г. 09:38 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Mizantrop Помимо "Квартиранты" выложили также "Певичка в баре" того же Литтла.
Спасибо, тоже нашёл. ) |
–––
Личкой на ФЛ больше не пользуюсь. Просьба писать в ВК. Адрес моей страницы: https://vk.com/id7253569 |
|
|
Karnosaur123
миротворец
|
|
30 октября 2014 г. 09:45 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата avvakum А он точно для детей написан?
Этот — вряд ли. Уж очень "нью-йоркский" юмор. |
–––
...И не орал: «Англичане — свиньи!» Это гадко. Я люблю англичан. Я дружил с Шекспиром, ты знаешь.
|
|
|
Karnosaur123
миротворец
|
|
avvakum
авторитет
|
|
30 октября 2014 г. 11:02 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Karnosaur123 Тем временем.;-)
Собери свою коллекцию Бентли Литтла!  |
–––
Личкой на ФЛ больше не пользуюсь. Просьба писать в ВК. Адрес моей страницы: https://vk.com/id7253569 |
|
|
Зинаида 
философ
|
|
30 октября 2014 г. 13:39 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
А где можно найти рассказы БЛ? Я чего-то ничего не нашла((
|
–––
Одиночество, это когда в квартире есть телефон, а звонит будильник (с) Ф.Г.Раневская
|
|
|
avvakum
авторитет
|
|
30 октября 2014 г. 14:19 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Зинаида А где можно найти рассказы БЛ? Я чего-то ничего не нашла((
В группе БЛ в Контакте.
Копируйте в гугл запрос: Творчество Бентли Литтла +18 pop star in the ugly bar
Там найдёте. 
Прямую ссылку, увы, сейчас дать не смогу.  |
–––
Личкой на ФЛ больше не пользуюсь. Просьба писать в ВК. Адрес моей страницы: https://vk.com/id7253569 |
|
|
Зинаида
философ
|
|
Pavel Che.
миродержец
|
|
30 октября 2014 г. 22:06 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата avvakum Творчество Бентли Литтла +18 pop star in the ugly bar
Слушал рассказ про поп звезду, не понравился, предсказуемо и не интересно. Привык, что в подобных рассказах неожиданный финал. Да и нечего в нем нет ни страшного ни шокирующего. |
|
|
avvakum
авторитет
|
|
30 октября 2014 г. 22:43 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Pavel Che. Слушал рассказ про поп звезду, не понравился, предсказуемо и не интересно. Привык, что в подобных рассказах неожиданный финал. Да и нечего в нем нет ни страшного ни шокирующего.:-(
Нормальный такой грубоватый, прямолинейный рассказ.
А то, что повествование ведётся от лица маньяка, который распаляет себя, глядя на девушку, лично для меня придаёт простоватому внешне рассказу необходимую глубину и вовлечённость в него.
Похожий приём, кстати, использовал МакКаммон в своей "Булавке".
цитата Pavel Che. Привык, что в подобных рассказах неожиданный финал.
Далеко не всегда. Это даже в хичкоковских антологиях не очень соблюдается, которые я как раз стал почитывать, хотя ударных концовок в них, конечно, полно. ) |
–––
Личкой на ФЛ больше не пользуюсь. Просьба писать в ВК. Адрес моей страницы: https://vk.com/id7253569 |
|
|
Pavel Che.
миродержец
|
|
30 октября 2014 г. 23:52 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата avvakum А то, что повествование ведётся от лица маньяка, который распаляет себя, глядя на девушку, лично для меня придаёт простоватому внешне рассказу необходимую глубину и вовлечённость в него.
Похожий приём, кстати, использовал МакКаммон в своей "Булавке".
Рассказ от лица маньяка или убийцы довольно часто встречается в экстремальном жанре. То же Уайт — "Сделай ему больно" и Келли — "Дневник"
Без хорошего финала подобные рассказы выглядят как просто извращенная фантазия, без какого-то сюжетного финта. |
|
|
derrik100
активист
|
|
31 октября 2014 г. 02:43 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
"Come Back To Me"(который по роману Уайта "The Resurrectionist") ужасен. В плохом смысле этого слова. Просто наглухо убили книгу.
Самым интересным были финальные титры. Запомнил всех причастных к созданию этого недоразумения и уже леплю их куклы из воска предварительно собрав по дому все острое.
|
|
|
michaa47
активист
|
|
31 октября 2014 г. 08:34 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата derrik100 "Come Back To Me"(который по роману Уайта "The Resurrectionist") ужасен. В плохом смысле этого слова. Просто наглухо убили книгу.
Самым интересным были финальные титры. Запомнил всех причастных к созданию этого недоразумения и уже леплю их куклы из воска предварительно собрав по дому все острое.
Трейлер вроде ничего. Неужели даже как просто фильм (не глядя на книгу), триллер так плох? |
|
|
avvakum
авторитет
|
|
31 октября 2014 г. 08:48 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Pavel Che. То же Уайт — "Сделай ему больно"
Из той же серии, кстати, рассказ, что и "Поп-звезда", только более экстремальный. И тоже, кстати, без убойной концовки.
цитата Pavel Che. Келли — "Дневник"
Увы, пока не читал. Хотелось бы его тоже в электронной версии найти, а не аудиофайлом.
цитата Pavel Che. подобные рассказы выглядят как просто извращенная фантазия
Разве это что-то плохое?
цитата derrik100 "Come Back To Me"(который по роману Уайта "The Resurrectionist") ужасен. В плохом смысле этого слова. Просто наглухо убили книгу.
Значит, вычёркиваем его из жизни. Не будем тратить время.
цитата derrik100 Запомнил всех причастных к созданию этого недоразумения и уже леплю их куклы из воска предварительно собрав по дому все острое.
Ага.
Сделайте им больно.  |
–––
Личкой на ФЛ больше не пользуюсь. Просьба писать в ВК. Адрес моей страницы: https://vk.com/id7253569 |
|
|
derrik100
активист
|
|
Karnosaur123
миротворец
|
|
basf
философ
|
|
цитировать
