| автор |
сообщение |
AxoNoff 
авторитет
 
|
 18 мая 2008 г. 21:35 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
К ужасу не нашел этой темы на форуме, и предлагаю обсудить работы злого гения мистической литературы. Что вам больше всего нравится в его книгах? Какая любимая? И какие темы удаются ему больше всего — глобальный апокалипсис? Зомби? Ужасные сны или духи умерших?
сообщение модератора Обратите внимание!с 07.04.2013 обсуждение связанных с творчеством Стивена Кинга нюансов разносится по разным темам: - обложки и качество изданий обсуждаем только здесь;
- экранизации Кинга — в подфоруме "Кино" вот в этой теме;
- нюансы и особенности переводов — в специальной теме, им посвящённой.
В данной теме обсуждается именно творчество Кинга, его произведения, а не то, как они изданы, как экранизированы, или как переведены на русский. Dark Andrew
сообщение модератора
|
–––
HARDCORE UNITED!!! |
|
|
|
Karnosaur123
миротворец
|
|
Кадавр
философ
|
|
Karnosaur123
миротворец
|
|
13 марта 2012 г. 08:57 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Кадавр , офигеть!
Ну, теперь у нас поставлен уже четвёртый роман — Ярость.
|
–––
...И не орал: «Англичане — свиньи!» Это гадко. Я люблю англичан. Я дружил с Шекспиром, ты знаешь.
|
|
|
BG208 
активист
|
|
13 марта 2012 г. 09:46 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
"Мизери" нравится меньше всего, она больше похожа на традиционные истории о маньяках. А "Зеленая миля" и "Мертвый сезон" это исключительно сильные, талантливые произведения, очень глубокие.
|
|
|
Виктор Вебер
авторитет
|
|
13 марта 2012 г. 10:04 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Уважаемые лаборанты!
Вопрос, наверное, покажется Вам смешным, но просветите, пожалуйта. Если уже было, подскажите, где посмотреть. Откуда взялся Бахман? Вроде бы, если переводить с английского, по-другому должно звучать.
И насчет спектаклей.
На сайте "Творчество Стивена Кинга" создан новый раздел "Спектакли". Пожалуйста, перешлите Геду всю информацию. Ведь жалко. если потеряется. Не появись сообщение о "Ярости", никто бы и не вспомнил.
|
|
|
Кадавр
философ
|
|
Кадавр
философ
|
|
13 марта 2012 г. 10:37 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Black Dog 2008 "Мизери" нравится меньше всего, она больше похожа на традиционные истории о маньяках.
Это Вы зря. "Мизери" Кинга является, конечно, парафразом "Коллекционера" Фаулза, которого уж точно упрекнуть в традиционности никак нельзя. Там много параллелей, очень интересно, как один Мастер вступает в литературный спор с другим Мастером. |
|
|
michaa47
активист
|
|
shkolarius
магистр
|
|
13 марта 2012 г. 10:59 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Я уже спрашивал в другом разделе, но спрошу и здесь. Подскажите, в каком сборнике или издании Кинга публиковались коротенькие рассказики, буквально на треть страницы? а то в элл. виде их когда-то встречал, а в бумажном не могу найти
|
–––
Читаю:Нил Гейман "Американские боги" |
|
|
Кадавр
философ
|
|
13 марта 2012 г. 10:59 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата michaa47 Так вроде Кинг сам рассказал -"Как я стал Бахманом"
Речь о другом. Правильно произносится по-английски фамилия Bachman не "Бахман", это точно. Мой вариант — Бакмэн. Или всё же — Бокмэн?
Хотя по правилам, наверное, всё-таки — Бэчмэн. |
|
|
Mr.Ace
философ
|
|
13 марта 2012 г. 11:19 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
shkоlаrius, небольшие рассказики есть почти во всех официальных сборниках рассказов Кинга, таких как "После заката" или "Команда скелетов" и т.д. Или вы о чем-то другом говорите?
|
–––
The future is our burden, we can't stand and watch
As the world around crumbles, opposing armies march |
|
|
mischmisch
миродержец
|
|
13 марта 2012 г. 11:23 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Кадавр Мой вариант — Бакмэн.
Если не полениться и покопаться в роликах, то англоязычные товарищи говорят именно "Бакмэн" (долгое "а" на американский манер, граничащее с долгим "о"). Они явно чувствуют немецкие корни фамилии. К сожалению, у меня сейчас нет времени прослушивать интервью самого Кинга на этот предмет.  А ведь реально интересно.
А у нас он явно стал Бахманом опять же из-за традиционной трактовки соответствующей немецкой фамилии как Бах. |
–––
Пехаль киндриков куравь, пехаль киндриков лузнись — смуряком отемнеешь. |
|
|
Кадавр
философ
|
|
13 марта 2012 г. 11:26 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата mischmisch А у нас он явно стал Бахманом опять же из-за традиционной трактовки соответствующей немецкой фамилии как Бах.
Скорее всего. Памятуя о нынешней тенденции фонематической записи англоязычных имён (Хауард, а не Говард), я тоже ратую за Бакмэна. |
|
|
Gorekulikoff
философ
|
|
13 марта 2012 г. 11:32 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Кадавр Бакмэна
Может, конечно, и правильно, но звучит, как Бэтмэн
Лучше пусть остается, как Бахман. |
–––
...и будет там одна комнатка, эдак вроде деревенской бани, закоптелая, а по всем углам пауки, вот и вся вечность! |
|
|
Кадавр
философ
|
|
Кадавр
философ
|
|
Karnosaur123
миротворец
|
|
13 марта 2012 г. 11:35 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
shkolarius , вы имеете в виду те, что на Либрусеке? Ранние рассказы и те, что легли в основу фильма КАЛЕЙДОСКОП УЖАСОВ? В ''официальные'' сборники они не попали, в США выходили в журналах или всяких ''бонусных'' изданиях — ограниченным тиражом, посему на русском не издавались. Переводы в Сети — любительские.
|
–––
...И не орал: «Англичане — свиньи!» Это гадко. Я люблю англичан. Я дружил с Шекспиром, ты знаешь.
|
|
|
shkolarius
магистр
|
|
13 марта 2012 г. 11:36 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Mr.Ace Или вы о чем-то другом говорите?
Там рассказики буквально слов на 50. Но все равно очень страшные) |
–––
Читаю:Нил Гейман "Американские боги" |
|
|
Karnosaur123
миротворец
|
|
shkolarius
магистр
|
|
цитировать
