| автор |
сообщение |
ilya_cf 
гранд-мастер
 
|
 7 января 2016 г. 01:28 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Mario Puzo Ночь в тоскливом Ноябре?
Гм.
Многие любят, но не я.
Сложно объяснить почему, да я и не буду пытаться.
Но триумвират: "Князь..."; "Создания..."; "Джек..."+"Остров..." — не перебить.
Ни "Ночью...", ни "Амбером...".
Исключительное ИМХО, без споров, со всем уважением. |
–––
Когда дела обстоят черней некуда, я просто говорю себе: «Выше нос, могло быть и хуже!»
И, само собой, дела становятся ещё хуже. |
|
|
Blackbird22
авторитет
|
|
Mario Puzo
философ
|
|
Александр Кенсин
миродержец
|
|
7 января 2016 г. 14:54 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
ilya_cf
А как же "Двери в песке"?
А "Глаз Кота"?
|
–––
Землекопы рискуют быть засыпанными мокрым песком; мы рискуем получить бан, зарываясь в старые переводы. |
|
|
isaev
магистр
|
|
4 марта 2016 г. 10:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
А кто-нибудь помнит такую вещь из «Хроник Амбера». Белая птица судьбы/желания/удачи (в разных переводах), которую Корвин отпустил в конце первого романа долетела до него в первой половине второго романа (I am coming). А вот чёрная птица не помню, чтобы встречалась дальше на страницах книг кроме как в обрезе милашки-Хуги в пятом романе. Было ли упоминание непосредственно в тексте, что послание пришло адресату — Эрику (Eric — I’ll be back)?
Или кого там ещё догнала вторая записка Корвина?
|
–––
Жила-была Аннексия и сестра ейная Контрибуция |
|
|
Kail Itorr
гранд-мастер
|
|
isaev
магистр
|
|
Kail Itorr
гранд-мастер
|
|
Mario Puzo
философ
|
|
16 апреля 2016 г. 19:32 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Читаю "Создания света, создания тьмы" (пер.Лапицкого) и ничерта понять не могу.
Какая-то ведьма, какой-то волшебник. Какие-то непонятные люди, ярмарка.
Дом Мертвых — там все ясно было, первая глава.
А потом.. как началось
|
|
|
Александр Кенсин
миродержец
|
|
Mario Puzo
философ
|
|
16 апреля 2016 г. 21:15 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Александр Кенсин это само собой.
Думал, может это я один такой, кто ничего понять не может. Вроде внимательно читал.
Но у Желязны многие романы так начинаются. Что сначала ничего не понять)
|
|
|
k2007
миротворец
|
|
17 апреля 2016 г. 11:43 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Mario Puzo
Читаю "Создания света, создания тьмы" (пер.Лапицкого) и ничерта понять не могу.
Какая-то ведьма, какой-то волшебник. Какие-то непонятные люди, ярмарка.
Дом Мертвых — там все ясно было, первая глава.
А потом.. как началось
это такая фича. Вещь совершенно обалденная |
–––
осень - она не спросит... |
|
|
Mario Puzo
философ
|
|
timofeikoryakin
активист
|
|
17 апреля 2016 г. 20:05 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
А как с общей картиной? ЕМНИМС, к этому моменту обрисованы уже все главные герои и их стремления (посмотрел, вру, раскрытие личности Ведьмы и рассказ Принца идут уже после провидцев, но, думается, оба этих кусочка уже прочитаны) и остаются неприкрученными только несколько зарисовок.
|
|
|
Mario Puzo
философ
|
|
17 апреля 2016 г. 21:19 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Добрался до момента, в котором Ведьма нападает на Мегру. Ведьма — это мать Гора, эт вроде ясно.
Пока не очень понятно, кто этот Принц. Вроде как это именно его все ищут.
И пока непонятно, что это за персонаж, который выглядит как тень лошади)) Он что-то говорил об отце , которого вроде как убили, и о брате.
Владыка дома Огня.
Я так понял, что это самый могущественный персонаж, но мне не ясно, чего он хочет.)
|
|
|
Karavaev
авторитет
|
|
17 апреля 2016 г. 21:35 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Mario Puzo но мне не ясно, чего он хочет
Вот как раз прояснение таких вопросов составляет в книгах Желязны отдельное удовольствие. :0)
Читайте, ближе к финалу всё должно сложиться в картинку. |
|
|
Seidhe
миротворец
|
|
Mario Puzo
философ
|
|
17 апреля 2016 г. 23:32 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Я еще и в первый раз не дочитал, но уверен, что прочту во второй раз)
Рассказ Принца действительно многое объясняет.
Я, правда, пока еще не разобрался, как Сет мог быть его сыном и отцом одновременно, но думаю в последствии разберусь)
Теперь мне стало понятно, почему брат Принца, Тифон, он же тень лошади, так недоволен Озирисом и Анубисом 
- Я доволен, что ты как-то пережил тот смертоносный удар.
- Я тоже. Много веков ушло у меня на возвращение из тех мест, куда меня закинуло такое идиотское применение Молота. Я, как ты знаешь, убрался из пространства, за миг до того, как нанес Озирис удар, крушащий солнца. И отбросило меня много дальше, чем я думал, в места, которым и в которых нет места.
- И что же ты делал всё это время?
- Возвращался. (С)
|
|
|
Seidhe
миротворец
|
|
18 апреля 2016 г. 15:14 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Доброго времени суток всем любителям творчества Мастера!
Первый раз я читал роман "Этот бессмертный" вот в таком издании:
Где я его взял — не вспомню, хоть режь, но есть подозрение, что в библиотеке одной из школ нашего города. Искать по прошествии почти двух десятков лет, естественно, бесполезно. С тех пор читал роман дважды — в переводе И.Куберского (серия "Стальная крыса") и в переводе Шубиных (серия "Классика мировой фантастики"). Но меня терзают смутные сомнения, что в ташкентском издании перевод был всё же другим. Никто, случаем, сравнить не может?
Заранее спасибо.
P.S. То же самое, кстати, касается "Созданий Света, созданий Тьмы" — остались юношеские впечатления перевода, отличного от перевода Лапицкого.
|
|
|
Mario Puzo
философ
|
|
18 апреля 2016 г. 19:57 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Дочитал до момента, как Принц всех подрядил помогать ему.
И вот я чего понять не могу.
Принц же знает, что Гор хочет его убить. Почему бы ему не оставить его в этом мире у Норнов, которые сковали жезл? Почему он возвращает и Гора, и Генерала в цитадель?
И как-то странновато выглядит, что Генерал и Гор пригодились лишь для того, чтобы держать Норнов. Юмористично как-то. Но книга ведь серьезная.
Ну да ладно, читаем дальше.)
|
|
|
цитировать
