| автор |
сообщение |
Dark Andrew 
гранд-мастер
 
|
 29 декабря 2008 г. 23:15 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Тема посвящена творчеству Джо Аберкромби.
Библиография автора на Фантлабе.
------------------------------------ КАРТЫ ------------------------------------------------
к роману "Лучше подавать холодным"
к роману "Герои"
к роману "Красная страна"
------------------------------------- ПЛАНЫ АВТОРА --------------------------------------
В данный момент Джо Аберкромби работает над ещё одной трилогией о Земном круге, действие которой разворачивается через 15 лет после "Красной страны". Конкретики по срокам выхода или содержанию томов в данный момент нет.
------------------------------------- ПЛАНЫ ПО ИЗДАНИЮ В РОССИИ --------------------------------------
С мая 2017 импринт "Fanzon" издательства "Э" начинает переиздание всех книг о Земном круге в новой серии "Fantasy World". Имена/названия/термины в томах сведены, проведена дополнительная редактура. В книгах будут внутренние иллюстрации (количество иллюстраций пока неизвестно).
|
|
|
|
tapok
миротворец
|
|
Фернан
философ
|
|
7 марта 2011 г. 16:25 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Прочитав, а вернее перечитав на языке первоисточника, пока что половину романа "The Blade Itself", я даю свой голос за позицию о том, что язык Джо предпчтительнее в выборе той или иной "языковой версии". Энное количество стилистических конструкций, предложений не реально перевести на русский язык не потеряв что-то, не адаптировав под привычные словообразвоания.
Однако...
Признаю отличную работы г-на horseman'a и последующего за ним редактора.
|
–––
The's no finish line this side of heat death. And so, neither can there be any winners. The're only those who haven't yet lost. |
|
|
Tibibo
авторитет
|
|
13 марта 2011 г. 16:09 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Dark Andrew
цитата Шансы, конечно, есть.
Очень, очень хочется увидеть оба романа на русском.
Продажи нормальные или нет?
Прям как то не уверено говорите о шансах, как будто они призрачны.
|
–––
Winter Is Coming...
Читаю: Круз - У великой реки. / Вудинг-Капитан Антракоз. |
|
|
Vladimir Puziy
гранд-мастер
|
|
Фернан
философ
|
|
13 марта 2011 г. 19:19 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Tibibo
цитата хочется увидеть оба романа на русском
Даже со средним уровнем знания альбионовского языка, можно-нужно с упоением вникнуть в стиль автора. Скачайте английский оригинал, распечатайте, ежели пиксели не принимаете, и не ждите перевода.
|
–––
The's no finish line this side of heat death. And so, neither can there be any winners. The're only those who haven't yet lost. |
|
|
Tibibo
авторитет
|
|
13 марта 2011 г. 19:33 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
to Фернан
Так нету его то, среднего уровня. Так бы конечно не ждал перевод, а прочитал ориг.
|
–––
Winter Is Coming...
Читаю: Круз - У великой реки. / Вудинг-Капитан Антракоз. |
|
|
Dark Andrew
гранд-мастер
|
|
13 марта 2011 г. 20:55 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Tibibo Прям как то не уверено говорите о шансах, как будто они призрачны.
Какой был вопрос, такой я и даю ответ. В той же тональности 
Я же не раскрываю долговременные планы издательства. |
|
|
tapok
миротворец
|
|
15 марта 2011 г. 18:32 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Кто-нибудь помнит, на какой странице (хотя бы примерно) был случай во второй книге, когда Логен рассуждать о том, кто как умеет готовить в отряде? Очень надо найти этот момент, но порылся через вордовский поиск, ничего не нашел. А в бумажном варианте и подавно не найду... Надеюсь, у кого-то помять хорошая :)
|
–––
Remember: you will die |
|
|
garuda
философ
|
|
tapok
миротворец
|
|
15 марта 2011 г. 18:53 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Эх, точнее бы... решил в универе представить свою статью про Джо (пиар-ход + возможность публикации). Так вот надо найти какую-нибудь шутку. А навскидку помню либо пошлые (повалить дерево), либо такие, которые не проканают (тот же бегающий яд). А вот шутка про обед (не помню о чём толком, на кажется забавно), могла бы меня выручить. Листать все страницы не вариант, навалился аврал жуткий (
|
–––
Remember: you will die |
|
|
Croaker
магистр
|
|
15 марта 2011 г. 19:21 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Логен хмыкнул. На Севере у костра дежурили все по очереди, и это почиталось за честь. Хороший повар ценился почти так же, как хороший боец. Но не здесь. Ни один из этой компании никуда не годился, если речь шла о приготовлении еды. Байяз едва-едва мог вскипятить себе чай, но дальше его умения не простирались. Ки сумел бы разве что вытащить сухарь из коробки, и то в лучшем случае. Что касается Луфара, то Логен сомневался, знает ли он, где у котелка дно, а где крышка. Ферро, судя по всему, презирала саму идею приготовления еды. Логен подозревал, что она привыкла к сырой пище. А может быть, и к живой.
это? стр. 136. |
|
|
tapok
миротворец
|
|
15 марта 2011 г. 19:30 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Croaker
Точно, оно самое. Что-то моя память о юморе малость дала маху. Не слишком смешно будет. Ладно, ещё что-нибудь придумаю. А вообще, огромное спасибо за труд! Ценю...
|
–––
Remember: you will die |
|
|
atrid
философ
|
|
16 марта 2011 г. 22:29 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Subterranean Press выпустит коллекционками не только оставшиеся две книги The First Law trilogy, но и Best Served Cold c The Heroes.
Может быть, и на Амазон что-нибудь попадёт...
|
–––
https://www.goodreads.com/user/show/19572988-pavel
https://t.me/funtAI |
|
|
MisterBug
философ
|
|
MisterBug
философ
|
|
valkov
магистр
|
|
17 марта 2011 г. 01:28 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
MisterBug на первой скорее Валуев. В моем представлении Глокта больше напоминает Фреда Крюгера.
|
–––
Жизнь - это поток темной воды, и даже если вы ничего от нее не ждете, то все равно будете разочарованы. ©Christoph Closer |
|
|
MisterBug
философ
|
|
17 марта 2011 г. 01:30 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
valkov, ну не настолько же он страшный, ей-богу.  Судя по описаниям, лицо его не крепко пострадало, за исключением пары шрамов и подпиленным зубов.
|
|
|
mx
гранд-мастер
|
|
17 марта 2011 г. 01:36 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Сейчас читаю 2ю книгу, как раз закончил главу "Так вот что такое боль". Теперь не один Глокта у нас красавчик!
|
–––
You're smart enough to know that talking won't save you
|
|
|
MisterBug
философ
|
|
17 марта 2011 г. 01:40 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Специально принялся за трилогию перед выходом третьей книги. Теперь боюсь, что удастся осилить второй том дня за четыре, а издание третьего вновь отложат на неопределённый срок. Что там с ним? Обложка, вроде, есть, но точной даты — нет. Лишь туманный "март" повсюду.
|
|
|
Vladimir Puziy
гранд-мастер
|
|
цитировать