Тема «Питер Бигл. Обсуждение творчества»

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Произведения, авторы, жанры» > Тема «Питер Бигл. Обсуждение творчества»

Питер Бигл. Обсуждение творчества

Страницы: 1 2 3...12 13 14 15 16 17 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

миротворец

16 февраля 2020 г. 23:26

цитировать

Апельсин последняя новость была печальная: делать Бигла передумали.

авторитет

17 февраля 2020 г. 12:32

цитировать

negrash
действительно, очень печально :-(((

авторитет

28 октября 2020 г. 09:12

цитировать

negrash может есть какие подвижки ? 8-)

–––
На ситуацию смотри ширше , а с людьми будь помягше.
Все с уважением относятся к коту за то, что кот любит чистоту.

миротворец

28 октября 2020 г. 10:23

цитировать

Апельсин по последним данным, в "Астреле" готовят к печати.

магистр

28 октября 2020 г. 11:52

цитировать

цитата negrash
по последним данным, в "Астреле" готовят к печати

это известно. А что именно?

–––
... И не надо надеяться, о мое сердце!
И бояться не надо, о сердце мое! Омар Хайям

миротворец

28 октября 2020 г. 13:16

цитировать

blakrovland пока не озвучивали.

авторитет

28 октября 2020 г. 19:23

цитировать

negrash ой, как хорошо. :beer:

П.С."Заверните, беру".

авторитет

24 марта 2021 г. 19:43

цитировать

Питер Бигл одерживает победу после многолетних юридических баталий против жестокого обращения с пожилыми людьми и за восстановление контроля над своим литературным наследием

цитата
После длительного судебного разбирательства в суде по делам о банкротстве и суде штата Калифорния Питер Бигл , наконец, впервые за десятилетия восстановил права на подавляющее большинство своей интеллектуальной собственности (ИС). Дело о банкротстве возникло в результате судебного процесса 2015 года, в котором Питер Бигл подал в суд и выиграл дело против своего бывшего менеджера за жестокое обращение с пожилыми людьми, мошенничество и другие серьезные претензии.

Ист.
сатья

–––
Посмотрите, наблюдайте, как Апрель вскрывает вены - он не верит больше в перемены.

авторитет

24 марта 2021 г. 21:13

цитировать

Питер завел себе инсту: https://www.instagram.com/peterbeagleverse/
сайт: https://www.beagleverse.com/

А я надеюсь, что теперь проще будет кому-то из наших издательств купить и издать хорошую подборку, а то и с/с Бигла

–––
Посмотрите, наблюдайте, как Апрель вскрывает вены - он не верит больше в перемены.

миротворец

24 марта 2021 г. 21:26

цитировать

SeverNord Бигл вернул себе все права и на "I’m Afraid You’ve Got Dragons". Наверное, теперь издадут.
Во всяком случае, роман находится в списке завершенных работ автора.

философ

26 марта 2021 г. 01:20

цитировать

цитата SeverNord
проще будет кому-то из наших издательств ... и издать

Только сначала надо перевести, небось. И переводчиков найти адекватных. А то существующие переводы править и править, особенно "Последнего единорога/Последнюю единорожицу". Правда, это мое личное мнение, но оба перевода показались мне корявыми.

авторитет

26 марта 2021 г. 02:02

цитировать

wowan
да, есть авторы, кого в перевод нужно отдавать опытным переводчикам

–––
Посмотрите, наблюдайте, как Апрель вскрывает вены - он не верит больше в перемены.

авторитет

26 марта 2021 г. 03:32

цитировать

цитата wowan
И переводчиков найти адекватных. А то существующие переводы править и править, особенно "Последнего единорога/Последнюю единорожицу". Правда, это мое личное мнение, но оба перевода показались мне корявыми.

Мне перевод Усовой понравился.

магистр

26 марта 2021 г. 03:46

цитировать

цитата wowan
А то существующие переводы править и править, особенно "Последнего единорога/Последнюю единорожицу".

Вам не нравятся все четыре перевода?

–––
Жила-была Аннексия и сестра ейная Контрибуция

философ

26 марта 2021 г. 03:48

цитировать

omaksimov
Как раз его-то я не читал. И даже не знал, что переводов три.

авторитет

26 марта 2021 г. 04:20

цитировать

цитата wowan
Как раз его-то я не читал. И даже не знал, что переводов три.

Поищите издание 1994-го года. Там ещё "Тихий уголок" — интересный роман непохожий на остальное творчество.

миротворец

26 марта 2021 г. 10:12

цитировать

цитата wowan
Только сначала надо перевести, небось.

цитата SeverNord
да, есть авторы, кого в перевод нужно отдавать опытным переводчикам

Покойный Сергей Ильин, один из сильнейших переводчиков, перевел огромный корпус текстов Бигла. Большинство переводов не изданы, лежат в столе. Так что многое переводить УЖЕ НЕ НУЖНО, есть. Причем в блестящем виде! Достаточно просто ИЗДАТЬ.