| автор |
сообщение |
просточитатель 
философ
 
|
 20 августа 23:06 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата shack4839Да, это произошло как раз перед выходом книги. Для англоязычных читателей в принципе ничего не поменялось, как было dutch так и осталось. А, вот у нас по идее должно бы переводится как нидерландский, рассказчик то из ближайшего будущего. А почему собственно? В русском решения не принималось вроде))) |
–––
Чтение-Сила |
|
|
ааа иии
философ
|
|
21 августа 07:04 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата КонсулНесколько лет назад правительство Нидерландов официально отказалось от использования наименования "Голландия". Ну и что? Они себя и "Нидерланды" не называют, Koninkrijk der Nederlanden. |
|
|
ameshavkin
философ
|
|
21 августа 08:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата КонсулНесколько лет назад правительство Нидерландов официально отказалось от использования наименования "Голландия".
И что, теперь должен быть Летучий Нидерландец? |
–––
Minutissimarum rerum minutissimus scrutator |
|
|
Vramin
философ
|
|
21 августа 10:01 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата shack4839А, вот у нас по идее должно бы переводится как нидерландский, рассказчик то из ближайшего будущего. Но рассказывает-то про прошлое. Будет анахронизм. И, естественно, Голландскую Ост-Индию никто не переименовывал. |
|
|
smykov
миродержец
|
|
Sartori
философ
|
|
17 сентября 14:11 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Разыскивается текст рассказа Excerpt from the Third and Last Volume of 'Tribes of the Pacific Coast' и текст книги In the Beginning... was the Command Line.
|
–––
All prayers to Thylacine
|
|
|
heleknar
миротворец
|
|
17 сентября 14:53 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Command line прислал в личку
|
–––
Say, we should form our own book club. With black jack! And hookers! In fact, forget the books.
© Bender Bending Rodríguez |
|
|
Sartori
философ
|
|
цитировать