| автор |
сообщение |
AxoNoff 
авторитет
 
|
 18 мая 2008 г. 21:35 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
К ужасу не нашел этой темы на форуме, и предлагаю обсудить работы злого гения мистической литературы. Что вам больше всего нравится в его книгах? Какая любимая? И какие темы удаются ему больше всего — глобальный апокалипсис? Зомби? Ужасные сны или духи умерших?
сообщение модератора Обратите внимание!с 07.04.2013 обсуждение связанных с творчеством Стивена Кинга нюансов разносится по разным темам: - обложки и качество изданий обсуждаем только здесь;
- экранизации Кинга — в подфоруме "Кино" вот в этой теме;
- нюансы и особенности переводов — в специальной теме, им посвящённой.
В данной теме обсуждается именно творчество Кинга, его произведения, а не то, как они изданы, как экранизированы, или как переведены на русский. Dark Andrew
сообщение модератора
|
–––
HARDCORE UNITED!!! |
|
|
|
Виктор Вебер
авторитет
|
|
20 октября 2014 г. 19:35 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Где-то я уже это читал
У Стивена Кинга и читали. Там в романе и ссылочка имеется, правда, если не ошибаюсь, на фильм. Но речь шла вроде бы не о концерте.
не совсем понял смысл вопроса.
скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть) Где, у кого, имеется вышедший на пенсию детектив (причем непьющий), которого преступник заставляет заняться расследованием?
Пожалуйста, примеры в студию. |
|
|
Sawyer898
магистр
|
|
20 октября 2014 г. 19:47 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Виктор Вебер не могу похвастаться широтой знаний литературных сыщиков, увы. Да и вопрос немного не корректен, мне лишь персонаж Ходжеса не понравился. В нем нет чего-то цепляющего, я не могу сказать что это образец для подражания, я согласен с мнением что Ходжес цитата причиняет людям боль, и только потом думает, и то не всегда. Он просто как хищник идет за Брейди, он даже не сомневается почти в своем успехе. Его мотивация — нечем заняться на пенсии. И эта мотивация настолько сильна, что он готов застрелиться.
Дело вкусовщины и просить привести аналогов в студию — глуповато. Я высказываю лишь свое мнение, основанное на отсутствии симпатии к персонажу. Я не говорю о том что таких Ходжесов в жанре пруд пруди, я говорю о том что мне он "не затащил".
А проблема с бутылкой или желание обожраться или заигрывание с оружием — не из одной оперы, в случае Ходжеса конкретно?
|
|
|
Александр Кенсин
миродержец
|
|
20 октября 2014 г. 21:01 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Ну, так и сравнение с классикой — "Днём шакала" — очень натянутое, не говоря уже про то, что до "Дня" роману "Мистер Мерседес" очень далеко.
Один — перечитывают, а этот — нет.
Да и замаскирован у Кинга роман по детектив, который на самом деле и не детектив, а очередная попытка покопаться в душах людей и вытащить на свет Божий всё, что есть.
Поэтому-то и хотелось бы увидеть доказательства от Виктора Вебера, что на самом деле эту книгу покупают и читают взахлёб любители детективов.
Потому что, не буду рекламировать крупную книжную сеть, но у них этот роман покупают фэны Кинга, а детективисты традиционно проходят мимо. 
Хотя опять же понятно почему такое сравнение:
https://fantlab.ru/work264368
цитата Фредерик Форсайт
День Шакала
The Day of the Jackal
роман, 1971 год;
Переводы на русский: Е. Синельщиков (День Шакала)
В. Муравьев (День Шакала)
В. Вебер (День Шакала)
С. Раюшкин (День Шакала)
М. Ланина (День Шакала)
|
–––
Землекопы рискуют быть засыпанными мокрым песком; мы рискуем получить бан, зарываясь в старые переводы. |
|
|
Алексей121
миротворец
|
|
20 октября 2014 г. 21:26 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Виктор Вебер У Стивена Кинга и читали.
Ага. В "Мареновой розе". |
–––
Если я что-то обещал, но не сделал - напомните мне, пожалуйста, из-за большой загруженности я могу забывать. |
|
|
Александр Кенсин
миродержец
|
|
20 октября 2014 г. 21:43 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Что касается...
скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть) злодея, то нет ничего глупее, чем побрить голову, обмотаться проводами и сесть в коляску со взрывчаткой.
Т.е. то ли Кинг хотел показать, что вот как плохо работают у них органы, то ли, что-то такое ему привиделось на стадионе, поэтому и использовал.
Но даже в фильме "Таксист" (а фильм снят кучу лет назад, кто не видел по каким-то причинам — посмотрите), когда герой де Ниро обрил голову (под панка) — это сразу привлекло внимание охраны, т.е. нужно не выделяться герою было, а слиться с остальными. И коляски инвалидные проверяют очень тщательно, особенно после черной даты в США — 11 сентября.
Возможно, что сыграло роль и участие Джо Хилла в написании романа — да для Хилла это норм, но не для Кинга.
Т.е. что приемлемо для автора "Рогов" и т.п. средних вещей, совсем не играет у Кинга.
Потому что не его.
|
–––
Землекопы рискуют быть засыпанными мокрым песком; мы рискуем получить бан, зарываясь в старые переводы. |
|
|
Виктор Вебер
авторитет
|
|
20 октября 2014 г. 21:44 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Уважаемый Алексей!
Про "Мареновую розу" не знаю, но был фильм. в котором преступник садится в инвалидное кресло, чтобы добраться до своей жертвы. В проекте об этом шла речь и вроде бы есть упоминание в "Мистере Мерседесе". Но могу ошибаться насчет "ММ"
цитата Я не говорю о том что таких Ходжесов в жанре пруд пруди, я говорю о том что мне он "не затащил".
Это очень субъективный критерий. Главное, что герой "затащил" автора, раз он ввел его в произведение. В "Мистере Мерседесе" все положительные герои оригинальные, ни с кого не списанные. Конечно, кому то они нравятся, кому-то нет (см. поп. попадья и попова дочка), но из-за того, что кому-то кто-то не приглянулся, я бы записывать роман в середняки не стал. Такие детективы еще надо поискать.
Кстати, я уверен. что никакого Брейди в продолжениях не будет. Наша троица наверняка займется новыми делами.
|
|
|
Александр Кенсин
миродержец
|
|
20 октября 2014 г. 21:48 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Виктор Вебер
Какой именно фильм?
Как называется?
|
–––
Землекопы рискуют быть засыпанными мокрым песком; мы рискуем получить бан, зарываясь в старые переводы. |
|
|
heleknar
миротворец
|
|
20 октября 2014 г. 22:09 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
блинннн
вам целую тему под "Мистера Мерседеса" открыли
со спойлерами
а вы его опять здесь обсуждаете, и тем, кто ММ ещё не прочитал (мне, например), удовольствие портите
|
–––
Say, we should form our own book club. With black jack! And hookers! In fact, forget the books.
© Bender Bending Rodríguez |
|
|
intuicia 
философ
|
|
Александр Кенсин
миродержец
|
|
Виктор Вебер
авторитет
|
|
21 октября 2014 г. 06:59 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Уважаемый Хелекнар!
Никаких спойлеров. в принципе, и нет. Так — полунамеки. Эти наши "спойлеры" — все равно, что встреченные на страницах новой книги герои старых. А такие встречи только идут на пользу. Будете читать книгу — сами увидите.
|
|
|
Sawyer898
магистр
|
|
21 октября 2014 г. 07:59 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Виктор Вебер Это очень субъективный критерий
равно как и Ваше стремление доказать что "ММ" — отличный образчик детектива.
цитата Виктор Вебер Главное, что герой "затащил" автора, раз он ввел его в произведение.
Кинг рассказывает историю, одна из целей — ее продажа и получение прибыли. Так что тезис о том что Ходжес "затащил" Кинга неоправдание того что персонаж средний. Опять же на мой взгляд и дискутировать о вкусовщине моей, Вашей или Кинга смысла нет.
цитата Виктор Вебер записывать роман в середняки не стал. Такие детективы еще надо поискать.
Опять же дело вкуса. Вам понравился роман, мне не понравилась его нарочитая сериальность и сильное ощущение того что подобное у Кинга было.
Говорить об оригинальности персонажей я не могу, да и не хочу. Вы переводчик опытный, и однозначно больше персонажей вывели на территорию РФ, чем я прочитал. Вкусовщина, она такая.
цитата Виктор Вебер Кстати, я уверен. что никакого Брейди в продолжениях не будет. Наша троица наверняка займется новыми делами.
а уже есть какие-нибудь подробности о продолжении? |
|
|
Gorekulikoff
философ
|
|
Sawyer898
магистр
|
|
Виктор Вебер
авторитет
|
|
21 октября 2014 г. 09:44 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата мне не понравилась его нарочитая сериальность
А у меня после прочтения осталось ощущение, что роман единичный. Потому что история законченная, без единого свободного конца, с четкой точкой. Сообщение о продолжении сильно удивило. Только когда книга, вышла случайно нашел в самом конце намек на возможность продолжения. |
|
|
groundhog
активист
|
|
Александр Кенсин
миродержец
|
|
23 октября 2014 г. 23:55 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
groundhog
Отличная новость, будем брать.
|
–––
Землекопы рискуют быть засыпанными мокрым песком; мы рискуем получить бан, зарываясь в старые переводы. |
|
|
vsinger
авторитет
|
|
Виктор Вебер
авторитет
|
|
Сноу
философ
|
|
цитировать
, а отдельную тему уже закрыли.
