| автор |
сообщение |
SkifAlef 
активист
 
|
 4 июля 22:01 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата vfvfhmЭто шо, обратный инжиниринг?
Это называется клюква. ЕП ей тоже грешил, надо заметить, но все же не до таких масштабов. Вообще там персонаж говорит на деревенском говоре, и проблема адекватного перевода серьезна, но такое ее решение мне кажется неприемлемым. |
|
|
vfvfhm
миродержец
|
|
5 июля 11:04 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SkifAlefно такое ее решение мне кажется неприемлемым.
Да, понимаю — задача очень сложная! И за гонорар-то ее тяжко решать, а уж в порядке личной инициативы... |
|
|
SkifAlef
активист
|
|
5 июля 11:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата vfvfhmИ за гонорар-то
Вы поднимаете очень интересный вопрос, о влиянии оплаты за перевод на его качество. Мое личное очень скромное мнение заключается в том, что оплата никоим образом на качество не влияет, человек платно или бесплатно делает как умеет. Оплата может повлиять только на сроки перевода, я в этом убежден.
У модератора прошу прощения за оффтопик, конечно. |
|
|
count Yorga
гранд-мастер
|
|
eos
миротворец
|
|
count Yorga
гранд-мастер
|
|
7 июля 13:37 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Номинанты :
Анна Бжезинская Mgła
Анна Каньтох Czeluść
Магдалена Салик Wściek
Лукаш Кухарчик Wszystkie drogi prowadzą
Olga Niziolek Dzieci jednej pajęczycy
|
|
|
просточитатель
философ
|
|
vfvfhm
миродержец
|
|
Nasikane2929
новичок
|
|
SkifAlef
активист
|
|
просточитатель
философ
|
|
Sawyer898
магистр
|
|
avsergeev71
магистр
|
|
1 августа 13:55 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата просточитательНовая обложка Перекрестка воронов
Нормально. По любому лучше, чем было. |
–––
Народу не нужны нездоровые сенсации.
Народу нужны здоровые сенсации. (с) |
|
|
Vassa
философ
|
|
bubba kastorsky
авторитет
|
|
eos
миротворец
|
|
X@POH
активист
|
|
11 сентября 12:40 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
В октябре выходит переиздание сборников "Меч Предназначения" и "Последнее желание":
|
–––
Telegram-канал о книжных новинках в жанрах мистики и хоррора:
https://t.me/knigohorror |
|
|
Sawyer898
магистр
|
|
SkifAlef
активист
|
|
11 сентября 22:19 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Лучше бы я умер вчера.
Согласен, иллюстрация взрывает у тех, кто читал. Но вы представьте, что вы первый раз видите эту книгу, и обложка интересно выглядит. Вы уже читали, все равно ее не купите, расчет на тех, кто еще не читал.
40-летняя седая карлица управляет седым великаном с завязанными глазами, сидя на его шее. Что это? 30 лет брака или только начало отношений? Они оставляют после себя пепел и туман или только вступают в неизведанность? Вопросов больше, чем ответов!
Надо брать:)
-----------
(с) честное слово, не я
|
|
|
Славич
миродержец
|
|
12 сентября 00:48 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
SkifAlef В природе действительно ещё остались читатели, которые выбирают книги не просто по обложке, а придумывая у себя в голове сюжет по мотивам рисунка?
|
–––
Ёфикаторы - это страшные люди, им не лень тянуться к клавише "ё". |
|
|
цитировать
Поляки та-акие католики!
