Тема «Анджей Сапковский. Обсуждение творчества»

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Произведения, авторы, жанры» > Тема «Анджей Сапковский. Обсуждение творчества»

Анджей Сапковский. Обсуждение творчества

Страницы: 1 2 3...28 29 30 31 32...248 249 250 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

магистр

7 декабря 2010 г. 12:47

цитировать

цитата Vladimir Puziy
"Змее" на украинском -- быть! Договор заключён, перевод уже готов и находится в редактуре.

УРААА!!!!!
Если он уже в редактуре, то о каких сроках может идти речь? 3-4 месяца?

гранд-мастер

7 декабря 2010 г. 12:50

цитировать

Таки ура.
"Зелений пес", или кто?

гранд-мастер

7 декабря 2010 г. 13:05

цитировать

Про сроки, изд-во и переводчика пока промолчу; как только буду уполномочен -- так и сразу. ;-)

магистр

7 декабря 2010 г. 23:04

цитировать

цитата Vladimir Puziy

"Змее" на украинском -- быть! Договор заключён, перевод уже готов и находится в редактуре.

пора учить украинский :-)

магистр

7 декабря 2010 г. 23:12

цитировать

gest77

Ну или польский... уже давно прочитан был бы :-)))

–––
Dobry Pies, Ale ma S?abe Nerwy

философ

9 декабря 2010 г. 11:57

цитировать

где купить трилогию Сапковского на украинском? Нашел только Lux perpetua, последнюю... А хотелось бы начинать не с последней... И да, Ведьмак на украинском — почитаю с удовольствием, все-таки украинский ближе к польскому, чем русский, и перевод значит должен быть, по крайней мере, созвучнее, что ли, польскому.
Vladimir Puziy, ждем подробностей о издательстве хотя бы!

магистр

9 декабря 2010 г. 12:17

цитировать

цитата vij2005
где купить трилогию Сапковского на украинском?

Нигде. К сожалению, в продаже их уже нет. Разве что где-то завалялись, в каких-нибудь магазинчиках. Но если найдете, напишите, пожалуйста. Не один Вы их разыскиваете.

философ

9 декабря 2010 г. 12:34

цитировать

Эх... Написал в издательство, может, у них завалялось... Или допечатают, может быть? (мечты, мечты...)

магистр

9 декабря 2010 г. 15:38

цитировать

vij2005

Не завалялось.... спрашивал у "первоисточников" $%-\$

Так что только букинистика. Или ждать доптиража — в планах есть

–––
Dobry Pies, Ale ma S?abe Nerwy

гранд-мастер

9 декабря 2010 г. 15:41

цитировать

цитата Варкот
Или ждать доптиража — в планах есть

Оно уже который год в планах. "Улучшенное издание" :)

–––
А в мире втором мотыльки и звезды
Хрустели, как сахар под сапогом. И смысла не было, не было Ни в том, ни в другом.

миродержец

9 декабря 2010 г. 15:55

цитировать

Мартин, а кстати на автограф-сессии бегала тетенька с коробкой (от какого-то издательства) и продавала книги на украинском.

–––
Жили книжные дети, не знавшие битв,
Изнывая от мелких своих катастроф...

гранд-мастер

9 декабря 2010 г. 16:05

цитировать

Она продавала только ТРЕТЬЮ книгу :) Ее-то найти — не большая проблема. А вот все вместе ...

миродержец

9 декабря 2010 г. 16:07

цитировать

цитата Мартин
Она продавала только ТРЕТЬЮ книгу :)

Тады понятно:)

–––
Жили книжные дети, не знавшие битв,
Изнывая от мелких своих катастроф...

гранд-мастер

9 декабря 2010 г. 16:43

цитировать

цитата Варкот
Так что только букинистика. Или ждать доптиража — в планах есть

цитата Мартин
Оно уже который год в планах. "Улучшенное издание" :)

В ближайшее время не предвидится (если вообще будет): у изд-ва финансовые трудности.

философ

10 декабря 2010 г. 22:32

цитировать

Мне написали, что книги, кроме последней, закончились, но, возможно, будет допечатка, и сказали следить за новостями.

гранд-мастер

10 декабря 2010 г. 22:41

цитировать

Чтобы делать допечатки, нужно иметь права на издание; срок действия контрактов, если я всё правильно помню, истёк.

философ

11 декабря 2010 г. 08:59

цитировать

а вот это уже очень плохо... Кстати, первая часть в укр. переводе есть в электронном виде, сейчас человек делает вычитку второй... Но это, конечно, не то...

магистр

11 декабря 2010 г. 13:31

цитировать

vij2005

Я не нашел в электронке, только обещание выложить 8-)