Брэм Стокер Обсуждение ...


Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Произведения, авторы, жанры» > Тема «Брэм Стокер. Обсуждение творчества. "Дракула" и другие произведения.»

Брэм Стокер. Обсуждение творчества. "Дракула" и другие произведения.

 автор  сообщение


активист

Ссылка на сообщение 2 июля 20:54  
Вариант перевода "Дракулы" Красавченко из "Литературных памятников" появляется во многих издательствах, быстро проверить можно так: листаем несколько страниц до письма Дракулы, смотрим подпись под письмом.
Старый вариант:
цитата
Ваш Дракула

Новый вариант:
цитата
Ваш друг Дракула


авторитет

Ссылка на сообщение 6 июля 15:40  
Брэм Стокер
Висельный холм
Gibbet Hill, 1891

https://fantlab.ru/blogarticle92035
–––
Чтение книг - опасная вещь, но полезная, как динамит.


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 9 сентября 13:07  
Азбука выпускает роман Джули Си Дао И сгустился туман https://azbooka.ru/books/i-sgystilsya-tyman https://fantlab.ru/work1953517
взгляд на события "Дракулы " глазами Люси Вестенра
цитата
В «Дракуле» Брэма Стокера у Мины Харкер была ближайшая подруга Люси Вестенра — эталонная «новая женщина» поздневикторианской эпохи. В романе «И сгустился туман» Джули Си Дао переосмысляет этот классический образ: ее Люси не только пытается выбрать жениха из трех преданных ухажеров — сын лорда Годалминга Артур Холмвуд, доктор Джон Сьюворд и его американский друг, искатель приключений Квинси Моррис из Техаса, — но также борется с целым сонмом давних наваждений, в числе которых лунатизм и одержимость смертью. Во сне она часто гуляет по залитым луной приморским утесам Северного Йоркшира у развалин древнего аббатства Уитби, и там ей является таинственный незнакомец Влад; он видит в ней «идеальную женщину эпохи» и сулит ей бессмертие. Устоять перед новым наваждением она не в силах — но что, если это не просто сны? И кто прибыл в гавань Уитби на русском корабле «Деметра» из Болгарии — корабле, на борту которого не нашли ни одной живой души, лишь тридцать ящиков с землей?..
В 2025 году роман «И сгустился туман» получил премию Ассоциации романтической литературы как лучшая книга в категории «Романтическая фэнтези».
Впервые на русском.


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 9 сентября 13:33  
Вот читаешь современные издательские аннотации, и ощущение, что это либо машина пишет, либо не по-русски написано.
Очень трудно ухватить смысл.

цитата
взгляд на события "Дракулы " глазами Люси Вестенра


авторитет

Ссылка на сообщение 9 сентября 14:06  
цитата count Yorga
В 2025 году роман «И сгустился туман» получил премию Ассоциации романтической литературы как лучшая книга в категории «Романтическая фэнтези».

Ясно, придётся пройти мимо. Зато оформили современный ромфант так же, как сравнительно недавно изданного оригинального Дракулу. Не читал, но осуждаю.:-D
Зато как зазывают: "Роскошное, вдумчивое и соблазнительное переосмысление мифов о Дракуле". То есть, Стокер был не прав, всё произошло не так. Ясно-понятно. И вроде пора привыкнуть, уже практически всех классиков так "переосмыслили" современные "гении", причём некоторых неоднократно, но всё равно зло берёт.>:-|
–––
Признавать вещи ненормальные нормальными я не умею. И уже не научусь.


философ

Ссылка на сообщение 9 сентября 18:25  
Дефицит идей рождает ремейки и вбоквелы.
Страницы: 123...1314151617    🔍 поиск

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Произведения, авторы, жанры» > Тема «Брэм Стокер. Обсуждение творчества. "Дракула" и другие произведения.»

 
  Новое сообщение по теме «Брэм Стокер. Обсуждение творчества. "Дракула" и другие произведения.»
Инструменты   
Сообщение:
 

Внимание! Чтобы общаться на форуме, Вам нужно пройти авторизацию:

   Авторизация

логин:
пароль:
регистрация | забыли пароль?



⇑ Наверх