| автор |
сообщение |
bvelvet 
миродержец
 
|
|
count Yorga
гранд-мастер
|
|
oldrich
гранд-мастер
|
 21 сентября 2021 г. 12:14 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Перевёл редкий рассказ Роберта Эйкмана The Breakthrough. Это один из самых длинных, мрачных и нестандартных рассказов у Эйкмана. Здесь и проклятые деревни, и яркие описания монстров, многостраничные диалоги, герои и их взаимоотношения, будто сошедшие со страниц Эдгара По или даже Стивенсона. Наверное, чуть ли не единственный рассказ у автора, который хотелось бы видеть полноценным романом, есть в нём все предпосылки.
|
–––
You get mistaken for strangers by your own friends... |
|
|
qwerty616
гранд-мастер
|
|
21 сентября 2021 г. 13:03 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
oldrich огромнейшее спасибо! Как раз на днях прочитал доступные сетевые переводы Эйкмана и хотелось ещё)
|
–––
Fighting for peace is like screwing for virginity. |
|
|
йокумон
миродержец
|
|
Huitieme Huile
авторитет
|
|
24 сентября 2021 г. 01:49 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Книга Жана Рэя со смертью на зелёной обложке потрясла меня с детства и на всю жизнь. "Чёрные сказки про гольф" — это, наверное, лёгкий и доступный каждому образец вирда.
|
|
|
count Yorga
гранд-мастер
|
|
Anderom
новичок
|
|
Anderom
новичок
|
|
8 октября 2021 г. 13:22 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Есть ли хорошие русскоязычные писатели в жанре weird? Так, чтобы и читать было действительно интересно, и при этом никакого паразитирования на творчестве других авторов жанра, без политики, ментовских войн и гламурной молодёжи? Ну и чтоб стиль изложения был культурен и высок.
|
|
|
arcanum
магистр
|
|
8 октября 2021 г. 13:39 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Anderom пошукайте Марию Галину, например. В принципе, тот же Некрасов свежий, "Призраки осени" — из той же оперы.
Сборник рассказов покойного Женевского можно туда же занести (он действительно очень уважал, ценил вирд — и писал так же зачастую).
А так — велкам в Серебряный век и иже с ним: Сологуб, Брюсов, Кондратьев, Скалдин, Хэйдок, Ремизов, рассказы Гумилева, Муратова, Ауслендера и прочих.
Это все того же уровня, что и западная проза/поэзия аналогичного периода, которую там сейчас принято подтягивать в вирд и записывать в "оказавшие влияние".
|
|
|
Sprinsky
миродержец
|
|
brokenmen
философ
|
|
8 октября 2021 г. 17:11 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата arcanum Это все того же уровня, что и западная проза/поэзия аналогичного периода, которую там сейчас принято подтягивать в вирд и записывать в "оказавшие влияние".
Почему "оказавшие влияние" ? Разве это не оно самое. |
|
|
монтажник 21
магистр
|
|
count Yorga
гранд-мастер
|
|
Seidhe
миротворец
|
|
15 октября 2021 г. 10:49 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
count Yorga
Прочитал все шесть переведённых рассказов Роберта Барлоу цикла "Анналы джиннов"...
Роману, разумеется, низкий поклон за перевод,  но сами рассказы что-то как-то... никак.
Вроде, и понятно, что это не более, чем зарисовки, стиль которых я для себя определяю как "дансенианские", но чего-то им не хватает. Та же "Симрана" у Картера получилась куда ярче, на мой вкус. А из всех "Анналов джиннов" разве что про священную птицу понравился рассказ.
С другой стороны, если учесть, что данные микрорассказы написаны парнем 15-16 лет от роду, не грех по баллу и накинуть... 
|
|
|
Vlad lev
миротворец
|
|
Seidhe
миротворец
|
|
15 октября 2021 г. 12:44 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Vlad lev
цитата Да нормальные они, не растянутые, читабельные 
Я не спорю, просто не хватает им — только на мой взгляд, разумеется — какой-то изюминки, неожиданного поворота, ударного финала. Предсказуемо всё несколько. Даже для подростка, и даже для 30-х годов.
В любом случае, шестёрки-семёрки я им выставил.
|
|
|
Vlad lev
миротворец
|
|
count Yorga
гранд-мастер
|
|
монтажник 21
магистр
|
|
цитировать