Тема «Роджер Желязны. Обсуждение творчества.»

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Произведения, авторы, жанры» > Тема «Роджер Желязны. Обсуждение творчества.»

Роджер Желязны. Обсуждение творчества.

Страницы: 1 2 3...67 68 69 70 71...377 378 379 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

магистр

11 апреля 2014 г. 18:32

цитировать

Бурундук ну а общее впечатление как?

–––
... И не надо надеяться, о мое сердце!
И бояться не надо, о сердце мое! Омар Хайям

магистр

11 апреля 2014 г. 19:00

цитировать

blakrovland хорошо, но до восторга далеко. И, повторюсь, превалирует ощущение, что или я что-то не поняла/не увидела/не заметила/не разгадала подтекста или же Желязны не все записал :-D

Впрочем, это ощущение даже при чтении его самых любимых вещей имеет место :-)))

магистр

11 апреля 2014 г. 19:06

цитировать

Бурундук я ж почему спрашиваю,у меня эта книга стоит в очереди на покупку.

–––
... И не надо надеяться, о мое сердце!
И бояться не надо, о сердце мое! Омар Хайям

гранд-мастер

11 апреля 2014 г. 19:16

цитировать

цитата Бурундук
я что-то не поняла/не увидела/не заметила/не разгадала подтекста

Скорее всего: эта вещь во многом построена на отсылках и аллюзиях. ;-)

миротворец

11 апреля 2014 г. 19:43

цитировать

Бурундук ну, там собака же рассказывает :-)

, со своей колокольни
Для меня — замечательная вещь

–––
осень - она не спросит...

магистр

11 апреля 2014 г. 23:09

цитировать

Vladimir Puziy так вроде бы прочла и про отсылки и про аллюзии, а ощущение неполноты картины никуда не делось

k2007 как-то он не очень на собаку по восприятию окружающего мира похож (хотя, конечно, откуда мне знать, как воспринимают мир собаки :-)))

). Но при этом практически ничего не происходит: проснулся, проверил дом, побежал пособирал сплетни, вернулся, проверил дом, спать. И так почти весь октябрь. Не сочтите провокацией, но я очень люблю Желязны и когда какое-то его произведение не находит у меня отклика и понимания, сразу начинаю переживать, а не упустила ли я что-то 8-]

миротворец

11 апреля 2014 г. 23:16

цитировать

цитата Бурундук
я очень люблю Желязны

я тоже, но "Глаз кота", например, воспринимаю очень спокойно

–––
осень - она не спросит...

авторитет

11 апреля 2014 г. 23:47

цитировать

Всем спасибо за помощь, в ближайшее время приступлю к чтению :-)

цитата glupec
А после армии прочитать не судьба?..

И ждать целый год? Ну уж нет :-)

–––
Пусть ложь всё покрыла, всем владеет, но в самом малом упрёмся: пусть владеет не через меня!

философ

20 июня 2014 г. 18:56

цитировать

Дорогие Знатоки!
Хотелось бы знать, кто-нибудь из вас читал "Shadowland", "Foreword [to Jack of Shadows]" и "Shadowjack: Character Biography"?
Если да, то каковы впечатления? И можно ли где-нибудь найти их, кроме Амазона?

миродержец

21 июня 2014 г. 02:37

цитировать

цитата LynXsh
"Foreword [to Jack of Shadows]"

Если найти в сети оригинал "Джека" (он много где лежит), то, как правило, открывается он именно этим предисловием.

–––
Больше я от него ничего не мог добиться: он вообще не любит метафизических прений.

философ

21 июня 2014 г. 11:22

цитировать

Petro Gulak, спасибо, предисловие нашёл.
А по остальным двум вопрос остаётся в силе. Может, кто ещё поможет советом?

новичок

21 июня 2014 г. 17:13

цитировать

у меня вопрос по переводу "Хроник" .
я издавна воспринимаю "хроники" в переводе "монстров вселенных". остальные произведения — в 28 томах "поляриса". но вот хроники в полярисовском варианте не воспринимаю вообще.

Сейчас думаю вот купить эту книженцию: http://www.ozon.ru/context/detail/id/4269...
какой здесь перевод? есть ли лучший вариант? хочется, помимо хорошего перевода, "богатое" издание с хорошей бумагой, которое приятно держать в руках :)

активист

21 июня 2014 г. 17:25

цитировать

uzhas, последний раз это издание обсуждалось несколько страниц назад. Это редактура "Полярисовского" перевода, проделанная Кириллом Королёвым. Он поправил многие фактические баги (например, восстановил упоминание Чарльза Форта), написал комментарии. К сожалению, одновременно он начал вносить художественные правки, ухитрившиеся испортить перевод Тогоевой (то сообщение писалось, когда я ещё не заметил, что в кирпиче отдельная редактура).

магистр

21 июня 2014 г. 18:27

цитировать

Желязный классный писатель среди его романов мне больше все понравился Мастер снов.

новичок

21 июня 2014 г. 18:34

цитировать

цитата timofeikoryakin
Это редактура "Полярисовского" перевода, проделанная Кириллом Королёвым. Он поправил многие фактические баги (например, восстановил упоминание Чарльза Форта), написал комментарии.

спасибо, ясно. редактура — это гут!
к сожалению, альтернативных вариантов пока не наблюдается, возьму этот.