| автор |
сообщение |
квинлин 
гранд-мастер
 
|
|
|
Мимопрохожий
активист
|
 16 июля 2018 г. 12:18 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата GomerX больше там ничего такого нет
Кто такой Силкас и что с ним произошло и почему у тисте анди всё так плохо, куча новых персонажей, включая, ЕМНИП, эсслемонтовских, устройство магии и метафизики на другой стороне мира... Те же "Сады Луны", только с уже предполагающимися знаниями "а как оно у нас", т.е. в Малазане. |
|
|
Sopor
авторитет
|
|
16 июля 2018 г. 13:35 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата GomerX 5-я книга (Полночный прилив) — она как-то и не нужна в цикле.
Как 1 и 2? Я не думаю, что 7-ую будет комфортно читать без 5-ой.
цитата Мимопрохожий Так вышло, что брать шестой буду первым, ибо предыдущие пропустил и теперь жду допечаток (как показала новость выше, небезосновательно) либо везения в букинистических.
Ну смотрите сами. Как по мне, уж Малазан точно достоин быть собранным в бумаге. Очепятки — обидно, да, но это не самое страшное, что происходило с этим циклом =) |
|
|
EagleMike
активист
|
|
17 июля 2018 г. 11:40 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Главное, чтоб не запороли седьмой том — как по-мне то лучший во всей декалогии.
Там и Охотники, и Теол Беддикт с Баггом, и невероятный Карса , и двуглавый жук .
А пятую я сам до трети книги понять не мог — ну вот зачем писать вообще такое. Но концовка все расставила на свои места — все эпично, красиво, начинаешь болеть за выдуманных чудиков, кто-то огребает, кто-то технично уходит в закат, ну и плюс Багряная Гвардия — Iron Bars одним пальцем вырубающий главного плохиша — это читательский экстаз
|
|
|
pacher
философ
|
|
EagleMike
активист
|
|
17 июля 2018 г. 13:52 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Вот в чем плох Эриксон — без спойлеров его обсуждать вообще никак. Там Мартинов всяких (без обид) и Куков с Бэккерами — это без вопросов — они свои циклы даже и не думают заканчивать.
Зато у парня Стивена и напарников все четко и соразмерно — больше чем трилогию Аберкромби, жду только трилогию про Карсу.
|
|
|
Sopor
авторитет
|
|
17 июля 2018 г. 14:34 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата EagleMike Вот в чем плох Эриксон — без спойлеров его обсуждать вообще никак. Там Мартинов всяких (без обид) и Куков с Бэккерами
Абсолютно одно и то же в плане обсуждений: можно обсуждать со спойлерами, а можно без них  |
|
|
pacher
философ
|
|
17 июля 2018 г. 14:42 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
EagleMike, при всем к Вам уважении и восхищении Вашей начитанностью — Вы свои спойлеры не могли бы спрятать? Уже половина форума успела прочитать Ваше радостное сообщение, чем там закончится пятый том.
|
|
|
Мимопрохожий
активист
|
|
22 июля 2018 г. 23:37 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Итак, несмотря на все опасения, я наконец-то обзавёлся 4-6 книгами 3-я у продавца тоже оказалась, но увы, из того злосчастного издания, так что он будет обменивать — но это уже дело времени.
Опечатки опечатками, а вот разночтения в именах и названиях 6-й книги с 5-й, которую переводила другая команда, довольно печалят...
|
|
|
oman
магистр
|
|
23 июля 2018 г. 09:24 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Мимопрохожий вот разночтения в именах и названиях 6-й книги с 5-й, которую переводила другая команда, довольно печалят...
Надо конечно смотреть, но в 5ой книге своя лексика — многие названия, имена собственные, понятия произносятся и пишутся по другому на Лефере. |
|
|
aseke
магистр
|
|
GomerX
гранд-мастер
|
|
23 июля 2018 г. 12:09 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Мимопрохожий разночтения в именах и названиях 6-й книги с 5-й, которую переводила другая команда, довольно печалят
А можно конкретнее, какие разночтения? Я вот все книги этого цикла от Эксмо прочитал — разночтений в именах не обнаружил. |
|
|
igor_pantyuhov
гранд-мастер
|
|
23 июля 2018 г. 12:33 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Мимопрохожий а вот разночтения в именах и названиях 6-й книги с 5-й,
Нету их там. Все разночтения какие есть объясняются тем, что это разные континенты, никак дру с другом не контактирующие. Или почти не контактирующие. Следовательно, у них для одного и того же — свое название у каждого |
–––
Я шел дорогой в ад, мостил дорогу к раю... |
|
|
Мимопрохожий
активист
|
|
Guyver
авторитет
|
|
23 июля 2018 г. 19:13 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Мимопрохожий а теперь хотелось бы узнать, как в оригинале
|
–––
Пусть ложь всё покрыла, всем владеет, но в самом малом упрёмся: пусть владеет не через меня! |
|
|
YetAnotherReader
авторитет
|
|
23 июля 2018 г. 19:48 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Lether(континент) и Letherii Empire, Yan Tovis она же Twilight, Bluerose (в местных горах встречаются друзы каких-то ярко синих минералов, изящные будто цветы)
|
|
|
oman
магистр
|
|
23 июля 2018 г. 22:46 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Bluerose — у меня лично в английской версии Охотников нету совпадения при поиске.
Twilight да в обоих книгах есть, при этом она женщина( какой Ян в русском переводе? у нас это чисто мужское имя — Йан тут лучше ), а Twilight это вообще титул, а не кликуха, посему сочетание Имя Титул (Йан Сумрак — Ян Мгла) это бред. В книгах это замечу отмечено тоже — пишут либо "Yan Tovis, Twilight," либо просто "Twilight", хотя то что это титул раскрывается позже по-моему.
|
|
|
Мимопрохожий
активист
|
|
23 июля 2018 г. 23:46 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата oman Bluerose — у меня лично в английской версии Охотников нету совпадения при поиске.
В глоссарии есть "совет мудрецов из Синерозы".
цитата oman при этом она женщина( какой Ян в русском переводе? у нас это чисто мужское имя — Йан тут лучше
Фелисин и Тавор не смущают? 
цитата oman посему сочетание Имя Титул (Йан Сумрак — Ян Мгла) это бред
Фамилия не изменилась, поэтому её я приводить не посчитал нужным... |
|
|
Sopor
авторитет
|
|
Мимопрохожий
активист
|
|
Sopor
авторитет
|
|
Стивен Эриксон. Обсуждение творчества.
цитировать