| автор |
сообщение |
MarcusProbus 
магистр
 
|
|
|
heleknar
миротворец
|
 5 апреля 2024 г. 15:18 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Phelan А на самом деле никакого повторного перевода не будет, буря в стакане воды рассосётся, тираж разойдётся и все про всё забудут?
Как там было со вторым тиражом Мура
 | Издательство:  М.: Fanzon, 2021 год, 4000 экз. Формат: другой, твёрдая обложка, 208 стр. ISBN: 978-5-04-111835-8 Серия: Комиксы. Современная классика Комментарий: Графический роман и комикс из "лавкрафтианской" серии Алана Мура.
Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации Д. Берроуза. |
|
|
–––
Say, we should form our own book club. With black jack! And hookers! In fact, forget the books.
© Bender Bending Rodríguez |
|
|
Phelan
магистр
|
|
5 апреля 2024 г. 15:20 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Karavaev
Я в издательстве больше не работаю, ничего про судьбу тиража сказать не могу.
Могу сказать, что вы делаете достаточно безапеляционные утверждения, явно даже не попытавшись разобраться в ситуации в целом и видя лишь небольшую ее составляющую.
|
–––
Мой канал о фантастике в ТГ:https://t.me/dmitrii_sff |
|
|
k2007
миротворец
|
|
Karavaev
авторитет
|
|
k2007
миротворец
|
|
k2007
миротворец
|
|
heleknar
миротворец
|
|
5 апреля 2024 г. 15:25 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата
Метабарона, кстати, сделали исправленный тираж?
 | Издательство: М.: Э: Fanzon, 2019 год, 4000 экз. Формат: другой, твёрдая обложка, 224 стр. ISBN: 978-5-04-104385-8 Серия: Комиксы. Современная классика Комментарий: В сборник вошли выпуски #1-4 серии "Метабарон".
Иллюстрация на обложке В. Сеше. |
|
|
–––
Say, we should form our own book club. With black jack! And hookers! In fact, forget the books.
© Bender Bending Rodríguez |
|
|
Karavaev
авторитет
|
|
Lawyer97
авторитет
|
|
5 апреля 2024 г. 15:33 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата k2007всякое бывает, от косяков никто не застрахован
Если бы это было в первый раз, то ладно.. Но когда периодически.. |
–––
"Прошлое есть сон, - говорили они. - Будущее есть сон. Существует только сейчас."
Брайан Стейвли. "Огненная кровь". |
|
|
А. Н. И. Петров
философ
|
|
5 апреля 2024 г. 15:35 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Из причин, почему Караваев так разоряется из-за одной книги, я вижу только вариант, что у него магазин сейчас завален этим Йеллоуфейсом, а покупать теперь никто не будет.
Ну перевели анусом, перепутав все слова между собой, ну литред не смотрел текст ни одним глазом, как будто в первый раз такое. Да и автор вроде не очень фантлабовский. В общем, не вижу даже поводов для хайпа.
Но будет смешно, если во втором тираже исправят только те места которые попали в интернет, лол.
|
|
|
Karavaev
авторитет
|
|
5 апреля 2024 г. 15:38 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
А. Н. И. Петров я уже полтора года там не работаю.
Я даже не уверен, что Желтое лицо есть в моем бывшем магазине, обычно завозили после ярмарки. Но сейчас гляну
|
|
|
Phelan
магистр
|
|
5 апреля 2024 г. 15:40 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Karavaev
Вы увидели маленький кусочек ситуации, стали делиться глобальными выводами на этот счет. Я на это указал. Совсем не одно и то же.
Вы привыкли вещать с видом главного эксперта по книжной индустрии. Ну так разбирайтесь пожалуйста, когда беретесь что-то утверждать.
|
–––
Мой канал о фантастике в ТГ:https://t.me/dmitrii_sff |
|
|
Seidhe
миротворец
|
|
Karavaev
авторитет
|
|
Phelan
магистр
|
|
5 апреля 2024 г. 15:41 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SeidheЯ же правильно понимаю, что фантастики в романе нет от слова совсем?
Правильно. |
–––
Мой канал о фантастике в ТГ:https://t.me/dmitrii_sff |
|
|
Karavaev
авторитет
|
|
5 апреля 2024 г. 15:45 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Phelan это мои проблемы, что я привык.
Вы можете что-то по делу сказать, или дальше обсудим за что я трогаю слона?
Пока озвученные факты таковы. Юзефович написала отзыв. Вдруг открылись глаза, что литредактор недоработал. Тираж будет исправлен, книги будут желающим заменены.
Что я со своим апломбом описал не так?
Ах да, вы ж не знаете, вам за державу обидно.
|
|
|
heleknar
миротворец
|
|
5 апреля 2024 г. 15:48 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
сообщение модератора Phelan Karavaev
Товарищи, успокойтесь, пожалуйста.
|
–––
Say, we should form our own book club. With black jack! And hookers! In fact, forget the books.
© Bender Bending Rodríguez |
|
|
Phelan
магистр
|
|
5 апреля 2024 г. 15:51 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата KaravaevЧто я со своим апломбом описал не так?
Все так описали, как я и сказал. Вы видели два кусочка из мозаики из десятка элементов, а считаете, что увидели все. В вашей картине дыр, как в швейцарском сыре. |
–––
Мой канал о фантастике в ТГ:https://t.me/dmitrii_sff |
|
|
Karavaev
авторитет
|
|
5 апреля 2024 г. 15:57 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Phelan вы меня извините, но я книготоргововец.
Говорю вам с апломбом: вы ж понимаете, что никто остальные дыры заполнять не будет?
Уже в этой теме люди отписались, что подождут исправленного тиража.
И всем пофиг сколько дырок в моем сыре.
Ну и, безусловно, с большим интересом читаю ваши поэтические формулировки, хотя по факту все просто: снова накосячили.
|
|
|
Johann_Wolden
авторитет
|
|
5 апреля 2024 г. 16:00 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Seidheчего все перевозбудилисть-то так? Например, от того, что о других книгах с проблемными переводами не высказывались так, что это звучит громко. А количество этих книг, мягко скажем, сильно отлично от нуля. Да, часть претензий к Йеллоуфейсу на мой сторонний надмозговый взгляд высосана из пальца, другая при этом абсолютно по делу — но с другими книгами и этого не происходит, и раз за разом одни и те же беды. |
–––
"Роман писать это как делать котлеты с пюрешкой" / "Кое-где ПИПИЛИЩА" © Король Отзывов |
|
|
цитировать