Тема «Мастера ужасов» и «Легенды хоррора» — серии переводного хоррора от АСТ»

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Издания, издательства, электронные книги» > Тема «Мастера ужасов» и «Легенды хоррора» — серии переводного хоррора от АСТ»

«Мастера ужасов» и «Легенды хоррора» — серии переводного хоррора от АСТ

Страницы: 1 2 3...68 69 70 71 72...414 415 416 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

философ

28 апреля 2019 г. 20:32

цитировать

цитата avsergeev71
Скорее поздно.

Особенно на фоне того, что вложиться в эту серию издательство подвиг успех ССК. Что не раз озвучивалось. Подобного локомотива у иных издательств может просто не быть.

–––
fert fert fert

магистр

28 апреля 2019 г. 20:35

цитировать

цитата Сноу
Особенно на фоне того, что вложиться в эту серию издательство подвиг успех ССК. Что не раз озвучивалось. Подобного локомотива у иных издательств может просто не быть.

Об том и речь. Просто кое-кто упорно не хочет этого понять, ожидая от издательств какого-то альтруизма.

–––
Народу не нужны нездоровые сенсации.
Народу нужны здоровые сенсации. (с)

миротворец

28 апреля 2019 г. 20:41

цитировать

цитата Karnosaur123
Ну так, давайте-ка переходить к позитиву. И — та-дам! — следующая книга после Малфи... Бритвенный Бог Лансдейла!:cool!: Венец моих ожиданий, ей-же-ей.

Несколько дней назад на Book24 отвечали — дата выхода Малфи 24.05, Лансдейл 20.06.

магистр

28 апреля 2019 г. 20:44

цитировать

цитата Karnosaur123
Ну так, давайте-ка переходить к позитиву. И — та-дам! — следующая книга после Малфи... Бритвенный Бог Лансдейла!:cool!: Венец моих ожиданий, ей-же-ей.

Хорошие новости! Сборник Лансдейла жду, хоть и единственный прочитанный у него роман ("У края тёмных вод"), мне не понравился. От сборника в "МУ" жду больше хоррора, да и короткую форму Лансдейла хочется попробовать почитать.
По поводу романа "Кость бледная" Рональда Малфи. Ни у кого нет ощущения, что издательство, мягко говоря, не подгадало с сезоном, в который выходит книга?) Лично мне, например, не очень хочется читать про заснеженную Аляску, когда за окном лето. В этом плане, на мой взгляд, идеально по сезону (по погоде) вышел "Ритуал" Адама Нэвилла. Как раз, осенью, в дождливом октябре-ноябре, то есть, примерно в тот сезон, в котором и происходят действия романа. Возможно, это только мои заморочки и другие просто не обращают на это внимания, но, тем не менее, не раз уже встречал советы, типа: ""Террор" Дэна Симмонса надо читать исключительно студёной зимой, иначе, по-настоящему, не прочуствуешь атмосферу романа".

–––
"You'll Never Walk Alone"

магистр

28 апреля 2019 г. 21:02

цитировать

цитата Сергей755
Сборник Лансдейла жду, хоть и единственный прочитанный у него роман ("У края тёмных вод"), мне не понравился.

Ну, просто это — не совсем хоррор. Надеюсь, "Бритвенный бог" более соответствует жанру.

–––
Народу не нужны нездоровые сенсации.
Народу нужны здоровые сенсации. (с)

миротворец

28 апреля 2019 г. 21:22

цитировать

цитата Rheo-TU
На "Мастерах ужасов" свет клином не сошелся, ужасы — популярный жанр, который издают все.

Окей, давайте проведем небольшой исторический ликбез.
Среди больших издательств команда, выпускающая МУ — уникальна. Это я говорю не с целью какой-то там рекламы — я констатирую факт. Эти ребята — единственные, кто ответственно подходит к наполнению серии, пробуя разные жанры, пытаясь охватить самую разнообразную аудиторию. Они их читают, прежде чем покупать права! Кто бы что тут ни бурчал, подборка книг в серии по-настоящему богатая.
Ужасы — популярный жанр? Окей. Многие так считали. А теперь давайте посмотрим, что и как они издавали.

Тыц. Текст для описания серии предоставил я.

цитата
Серия книг в жанре ужасов, мистики и «темного» фэнтези. Представляла собой невообразимую солянку, в которой можно было найти как настоящие жемчужины, так и проходняк, а иногда и явную макулатуру. Именно здесь впервые на русском вышли книги Лорел Гамильтон об охотнице на вампиров Аните Блейк. В целом, за исключением романов Б. МакКаммона «Песня Сван» и Б. Хэмбли «Те, кто скрывается в ночи», все остальные произведения серии издавались впервые. Многие с тех пор не переизданы.

По доброй традиции издательства АСТ, серия выпускалась из рук вон плохо: не лучшая бумага, обложки, позаимствованные с других книг и невероятно пафосные, зачастую неверные аннотации. Больше всего пострадали антологии: так, «Холод страха» представлял собой компиляцию из огрызков двух зарубежных антологий «I Shudder at Your Touch» и «Shudder Again», а «Кровь? Горячая!» — из «Hot Blood: Tales of Provocative Horror» и «Hotter Blood: More Tales of Erotic Horror»; в обоих случаях большинство рассказов в русскую версию не вошло. В замечательной антологии Эла Сэррентонио «999», разбитой издателями на два тома, отсутствовали авторское предисловие и вводные сведения об авторах.

Книги про Аниту Блейк и прочая вампирятина занимала изрядную часть серии. А также темное и городское фэнтези. А также сборники рассказов средней руки и откровенная "дятловщина". А также книги малоизвесных авторов. Немного триллера. Из всех романов Лаймона создатели серии выбрали самый заурядный — "Дорогу в ночь" про очередного дрочера, перешедшего к убийствам. Попадаются Кларк, Литтл и замордованный уже к тому времени Маккаммон, но это капля в море.

Тыц. Очень много Лорел Гамильтон, очень много фэнтези, очень много переизданий, очень много ремесленников-ноунеймов. Про обложки и говорить не будем... надоело.

Тыц. "Холод страха", в девичестве — "Классика ужасов". Не холодно и не страшно. Очень много ноунеймов-женщин, очень много Лорел Гамильтон, успевшей скатиться в сопли и потрахушки, очень много барахла.

Тыц. Красивая серия. И да, за Баркера — вельми понеже. Очень много старья, очень много вомперов. Вы любите Таню Хафф? Ее тут много. Много Джеймса Герберта, Уильяма Питера Блетти и наше все — Энн Райс.

Тыц. Старье, теперь в суперобложке и в два раза дороже.

Тыц. Ничего серия, но долго не прожила.

Тыц. Дин Кунц и Энн Райс — наше все.

Тыц. Коннолли — луч света в темном царстве. Остальное — ну ничего. Это из ныне имеющихся альтернатив МУ.

Продолжать будем? ;-)

–––
...И не орал: «Англичане — свиньи!» Это гадко. Я люблю англичан. Я дружил с Шекспиром, ты знаешь.

гранд-мастер

28 апреля 2019 г. 23:43

цитировать

цитата Karnosaur123
Продолжать будем?

А давайте, если есть, интересная подборка. Я б еще вспомнил вот это, но далеко не добрыми словами.

миротворец

29 апреля 2019 г. 01:00

цитировать

цитата felixkriventzov
Я б еще вспомнил вот это, но далеко не добрыми словами.

Ну то галимый янг-эдалт, он и не претендовал на что-то серьезное.
Сравнивтельно добрым словом могу вспомнить сборники Стивена Джонса и вообще сборники от Азбуки. В основном тематические. Это, конечно, ограничивало разнообразие, но и мешало уходить в околохоррорные дебри (более-менее).

–––
...И не орал: «Англичане — свиньи!» Это гадко. Я люблю англичан. Я дружил с Шекспиром, ты знаешь.

философ

29 апреля 2019 г. 01:29

цитировать

Ну, в перечисленных выше сериях многие ужасы — ни разу не ужасы. "Shadows Fall" Грина (в отличии от его же Гостфайндеров) или Батчер — это не ужасы (иначе и цикл Мессенджер — ужасы, :-)))

).
Вот ряд вещей энигмовского Гримуара ("Вендиго", как пример) — да.
Можно ли считать "Рейвенлофт" ужасами?
...Сейчас еще Росмен, будь он неладен, по итогам последнего сезона, разродится "мистикой и ужасами", то-то будет счастье

–––
Jeg er alltid fornøyd og lykkelig.

миротворец

29 апреля 2019 г. 09:23

цитировать

цитата Ghost of smile
Ну, в перечисленных выше сериях многие ужасы — ни разу не ужасы.

Так в том и суть.

–––
...И не орал: «Англичане — свиньи!» Это гадко. Я люблю англичан. Я дружил с Шекспиром, ты знаешь.

магистр

29 апреля 2019 г. 09:34

цитировать

В топку такие серии. МУ — единственная серия на сегодняшний день, содержание которой реально отражает название. Поэтому, при всех ее минусах, альтернативы ей пока что нет. Так что придется "любить и жаловать". :-)))

–––
Народу не нужны нездоровые сенсации.
Народу нужны здоровые сенсации. (с)

миродержец

29 апреля 2019 г. 10:13

цитировать

цитата avsergeev71
МУ — единственная серия на сегодняшний день, содержание которой реально отражает название. Поэтому, при всех ее минусах, альтернативы ей пока что нет. Так что придется "любить и жаловать".

Лучшее, что было в теме написано за последние несколько страниц, пока народ капризки свои высказывал. Лучшее, после того, что написал Karnosaur123, но он всё же к издательским кругам ближе, потому защищает свято место, а вот avsergeev71 — читатель. И если читатель понимает, от чего отказывается ради одной про..анной книги в отличной серии, не имеющей аналогов в настоящее время (это к тому, что "ужасы издают все"), то это уже что-то.

Я вот люблю серию "МУ" без напряга, мне не приходится выдавливать из себя капли любви, потому что нет ничего подобного сегодня на книжном рынке. ПП пока ещё раскрутится. К тому же, если книги ПП не появятся в "Лабиринте", для меня пока мимо кассы они. Другие серии — или умерли, или выпускают не совсем тот продукт, как заявлено в названиях серий, здесь Karnosaur123 прав на все сто.

Издатели, такое чувство, до сих пор не понимают, в чём разница между янгэдалтной мистикой, мистическим чиклитом (про вампирешек и сношения), чистыми триллерами, мистикой и хоррором. Потому и выходят серии такими неровными и нервными. "МУ" в их ряду держит марку с первой книги. Все оттенки хоррора и ни одного шага в сторону.

В теме принято ругать отдельные книги серии — за непонятность (понятно, о ком речь) или за несоответствие ожиданиям (Лэнган, Бёрк, Баррон, антологию "Ночи живых мертвецов"). Вкусовщина — дело страшное. Она сильнее чистой страсти к жанру хоррора. Но с этим как-то можно жить серии, пока книги покупают. Совсем не дело, когда в нынешнее время и без того мизерных тиражей и дующего на воду руководства издательств, читатели начинают раскачивать лодку, грозить бойкотом и прочими вещами, достойными люмпен-пролетариата. Не дело, когда издатель выдаёт сырой продукт, но не стоит спускать на серию всех собак, не разобравшись в том, почему так вышло. Куда хуже будет, если любители хоррора снова будут подхвачены волной Энн Райс, Лорел Гамильтон и т. д. В своё время и в своей нише подобные авторы хороши, спору нет, но они давно не отражают картины в современном хоррор-сообществе. Что за авторы сейчас пишут, на какие темы. "МУ" единственная держит нос по ветру. Лишиться серии будет очень большой ошибкой. Вряд ли издатели решатся сделать в ближайшие годы ещё один шаг в сторону массовой серии переводного хоррора. И никакой локомотив в виде отечественной ССК не убедит, что издавать неизвестных широкой публике иностранных авторов вообще стоит. Вот Кунц, Райс, Кинг, Гамильтон — это да, это неопасно.

философ

29 апреля 2019 г. 10:23

цитировать

цитата AkihitoKonnichi
И никакой локомотив в виде отечественной ССК не убедит, что издавать неизвестных широкой публике иностранных авторов вообще стоит.

Отчего же? Как раз издательский успех и дал бы стимул к новой серии. Это вполне естественный ход вещей. Причем не только в книгоиздании.

–––
fert fert fert

магистр

29 апреля 2019 г. 10:24

цитировать

цитата Ghost of smile
Вот ряд вещей энигмовского Гримуара ("Вендиго", как пример) — да.

все всерия "Гримуар" — очешуительная. Хотя абсолютно врено, что не вся она — олдскульный хоррор. Мейчен, Блэквуд, Стокер, Ходжсон, Лавкрафт — да, оно самое. Майринк, Неаль, Гюисманс — декаденты-мистики. Оревильи, Магр — чисто французская проза, "роман страстей", хотя у Магра и с душком альбигойского мистицизм.
Еще можно мини-серию Головина вспомнить — "Гарфанг". Ряд вещей до сих пор из нее — эксклюзив: Оуэн, Линдсей, роман Эверса/Шиллера.

цитата AkihitoKonnichi
"МУ" в их ряду держит марку с первой книги. Все оттенки хоррора и ни одного шага в сторону.

соглашусь, но например Линдквиста, как мне кажется, в МУ засунули по принципу "вроде подходит". Он до этого на рынке относительно неплохо засветился, вроде спрос некоторый есть, но куда его совать... а, вот, вроде можно под хоррор запаковать — в МУ! Только не подумайте, что я его ругаю, немного понадкусывал — книга достойная.

философ

29 апреля 2019 г. 10:33

цитировать

цитата arcanum
в МУ засунули по принципу "вроде подходит".

Тоже есть такое ощущение. По принципу "плохо лежало" и "почему бы и нет". Сборник о зомби и Вонг, думается, тоже из этой оперы. В принципе, точечные целенаправленные покупки видно хорошо и сразу. 8-)

–––
fert fert fert

магистр

29 апреля 2019 г. 10:34

цитировать

цитата arcanum
но например Линдквиста, как мне кажется, в МУ засунули по принципу "вроде подходит". Он до этого на рынке относительно неплохо засветился, вроде спрос некоторый есть, но куда его совать... а, вот, вроде можно под хоррор запаковать — в МУ! Только не подумайте, что я его ругаю, немного понадкусывал — книга достойная.

Отношения Линдквиста и жанра хоррор, действительно, весьма неоднозначные. Но книга реально хороша, вне всяких жанров. Поэтому — пусть будет в МУ. Кстати, очень жду остальных романов трилогии.

–––
Народу не нужны нездоровые сенсации.
Народу нужны здоровые сенсации. (с)

миродержец

29 апреля 2019 г. 10:53

цитировать

цитата arcanum
соглашусь, но например Линдквиста, как мне кажется, в МУ засунули по принципу "вроде подходит"

цитата avsergeev71
Отношения Линдквиста и жанра хоррор, действительно, весьма неоднозначные.

цитата Сноу
Тоже есть такое ощущение. По принципу "плохо лежало" и "почему бы и нет".

Если вы уже прочли на языке оригинала все три книги серии ("Трилогия места"), или хотя бы анлийский перевод и действительно знаете, что Линдквист попал в "МУ" случайно, потому что все три книги далеки от чистого хоррора, тогда одно дело. Если же судите только по "Химмельстранд", тогда совсем иначе ситуация оборачивается. Кстати, практически одновременно в "МУ" вывели сразу две трилогии, впервые в истории серии. Примерно в это же время начало нарастать роптание среди читателей: сначала вторую книга Вонга вывели, затем первую, но третью ещё не перевели; "Химмельстранд" не ужасы; переводчика и редактора "Алых песнопений" к ответу.

цитата Сноу
Отчего же? Как раз издательский успех и дал бы стимул к новой серии. Это вполне естественный ход вещей.

Надеюсь, что вы издатель или хотя бы разбираетесь от и до в книгоиздательских мульках. "ССК" — локомотив, всё так, но вы видели тиражи книг серии? Что, во всей великой стране, где не счесть патриотов, не найти 4-5 тысяч любителей хоррора, готовых поддержать отечественное? Я, признаться, обалдеваю с тиражей книг серии, которым в принципе нет аналогов на нашем рынке от слова "совсем". И дело не в Михаиле сотоварищи — они подвижники, их имена уже вписаны в историю и всё такое. Я говорю о читателях, обо всех уберзнатоках и ценителях хоррора, кому 2 500 — 3 000 экземпляров отличных книг порой не так легко продать. Это естественный ход вещей, когда лучшее, что происходило с русским хоррором за много лет, не доказывает бесконечным сериям о попаданцах, академиях магических принцесс и прочее, что может уделать их по тиражам? Да, дело не только в читателях. Выпускать книги серии тиражами в 4 000 — 5 000 вроде как рискованно, но не исключено, что продавались бы даже такие тиражи. Дело в том, что по-прежнему издатели не хотят рисковать, и вот это по-прежнему естественный ход вещей.

магистр

29 апреля 2019 г. 11:11

цитировать

цитата AkihitoKonnichi
Что, во всей великой стране, где не счесть патриотов, не найти 4-5 тысяч любителей хоррора, готовых поддержать отечественное?

Ну, тут то как раз все закономерно: ругать и не принимать отечественное — неотъемлемая черта русского характера. "Нам, русским, не надобен хлеб: мы друг друга едим и с того сыты бываем" (с).
Соответственно, и порог "читательской принимаемости" для отечественного произведения (хоть в каком жанре) несравнимо выше. Тем более, в таком неоднозначном жанре, как хоррор. Отечественный автор должен быть как минимум на голову выше западных собратьев по перу. Хотя даже это порой не спасает. Тут уж ничего не поделаешь.
В качестве иллюстрации можно вспомнить два совсем свежих примера: Бобылевских "Вьюрков" и пресловутую "Золотую пулю". При том, что уровень обоих произведений существенно выше среднего, встречены они были, мягко говоря, весьма прохладно.

–––
Народу не нужны нездоровые сенсации.
Народу нужны здоровые сенсации. (с)

миродержец

29 апреля 2019 г. 11:13

цитировать

цитата avsergeev71
Отечественный автор должен быть как минимум на голову выше западных собратьев по перу.

Учитывая общий уровень оценок того, что вышло в "МУ", и те же оценки того, что вышло в "ССК", я бы сказал (не на сто процентов, правда, уверен, но по внутреннему убеждению, скорее), что наших ребят из "ССК" хвалят больше.

магистр

29 апреля 2019 г. 11:14

цитировать