Тема «Планы издательств 2013. Факты, слухи, обсуждение»

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Издания, издательства, электронные книги» > Тема «Планы издательств 2013. Факты, слухи, обсуждение»

Планы издательств 2013. Факты, слухи, обсуждение

Страницы: 1 2 3...250 251 252 253 254...335 336 337 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

гранд-мастер

1 января 2013 г. 12:57

цитировать

Данная тема предназначена для обсуждения сроков выхода новых книг, а также любой информации, связанной с дальнейшими планами издательств по выпуску фантастики на русском языке.

ПОЛНЫЕ ПЛАНЫ ИЗДАТЕЛЬСТВ — ЗДЕСЬ.

Также стоит подписаться на РУБРИКУ "НОВИНКИ И ПЛАНЫ ИЗДАТЕЛЬСТВ" — в ней тоже есть много интересного.

сообщение модератора
ЛОКАЛЬНЫЕ ПРАВИЛА ТЕМЫ:

1. Тема всегда находится в режиме "жесткой модерации": оффтопик удаляется без предупреждения, все наказания ужесточены.

2. В дополнение к сказанному в регламенте сайта, в данной теме запрещено:
Ругать книги, которые ещё не вышли. Любые подобные сообщения будут удалены, а их автор получит официальное предупреждение. Уважайте издателей, которые нам помогают и делятся с нами своими планами, хотя вовсе не обязаны это делать!
Обсуждать бумагу, переплёт и прочие особенности изданий. Констатации факта — "Бумага такая-то, обложка такая-то" вполне достаточно. Смысл темы — в обсуждении содержания новинок, а не обёртки. Художественное оформление книг обсуждается в соседней теме, политика конкретных издательств — в темах об этих издательствах.
Заниматься "гаданием" и подколками по поводу срока выхода книг
Заниматься обсуждением цен, кроме информирования о том, что книга доступна там-то по такой-то цене (для этого есть другие темы).

3. До того, как задать вопрос о книге, посмотрите нет ли её в разделе "планы издательств", а также воспользуйтесь поиском по теме. Вопросы, ответы на которые были недавно, считаются флудом, как и вопросы по книгам, присутствующим в "планах".

предыдущую тему о планах можно найти по ссылке

------------------ ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ (за повторение в теме — автоматическое предупреждение от модератора)

В: Когда же выйдет второй том Яцека Пекары?
О: Неизвестно, новостей нет.

В: Что с малой прозой Филипа Дика?
О: выйдет том в "Гигантах" с оставшимися четырьмя сборниками, точного срока нет

В: Ну когда будет "Малазан" Эриксона?
О: неизвестно, тексты в работе

В: Что с Гленом Куком, где "Гаррет", продолжения "Инструментов ночи" и остальное?
О: Точно известно только то, что будет основная трилогия "Империи ужаса" + сборник малой прозы того же цикла. Что с прочим — непонятно.

В: Четвёртый том Уильямса из "Ордена манускрипта" когда будет?
О: "Лениздат" отложил его выпуск на неопределённый срок

миротворец

27 сентября 2013 г. 08:33

цитировать

цитата Vladimir Puziy
У меня тоже первый и любимый.

у меня вот первый и любимый Кистямур, как раз 8:-0

, но его у меня есть много. И ГриГру тоже много.
Так что я тоже за ВАМ или КК (они тоже есть)

–––
осень - она не спросит...

активист

27 сентября 2013 г. 10:57

цитировать

Комикс "Бэтмен. Лечебница Аркхем. Дом скорби на скорбной земле" в продаже в МДК и Библио-глобусе.

гранд-мастер

27 сентября 2013 г. 11:31

цитировать

цитата Karavaev
Если с точки зрения продаж — это непрофессионализм.

Леш, а ты уверен, что они делают ставку на тех суперфанов, которые собирают разные переводы?

магистр

27 сентября 2013 г. 11:39

цитировать

цитата Vladimir Puziy
Леш, а ты уверен, что они делают ставку на тех суперфанов, которые собирают разные переводы?

Володь, а тем, кто не знает про разные переводы есть ли разница, какой перевод в книге?

авторитет

27 сентября 2013 г. 12:17

цитировать

цитата Vladimir Puziy
Леш, а ты уверен, что они делают ставку на тех суперфанов, которые собирают разные переводы?

У меня есть некоторая уверенность, что они не вполне точно оценивают целевую аудиторию. Для этой темы это офтоп, но иллюстрированное издание должно продаваться и позиционироваться иначе.
Вот есть у меня твердая уверенность, что большинству из нефанов картинки нафиг не нужны. Потому как переплата будет там существенна, особенно при цветной печати.
Соответственно нужно предпринимать шаги для стимуляции покупки. Издание в редком переводе как раз такой шаг, повышающий привлекательность издания.
Понимаешь, иллюстрированный Толкин — событие небанальное. Новое для нашего отсталого книжного бизнеса. Если сейчас издание не даст нужного выхлопа, то на подобных изданиях вероятно поставят крест — уж если Толкин не пошёл... и все такое.
С точки зрения торговли, ГриГру наихудший выбор. Даже Кистямур лучше, так как его не было иллюстрированного вообще.

Если подитоживать: иллюстрированное да еще цветное издание не может по определению ориентироваться на непродвинутую аудиторию. Особенно при изобилии на рынке дешевых изданий. Оно должно предлагаться фанатам, благо у Толкина их изобильно. А фанаты разборчивы и требовательны.
Вообще говоря: перевод тут не особо важен. Важен иллюстративный ряд. Но правильный перевод неизбежно повысит шансы на успех.
Хуже ГриГру разве что Воседой да Бобырь, даже Грузберг, мне кажется, и тот лучше.
Если есть возможность прервать гегемонию Кистямура, то это точно не вторым по издаваемости переводом нужно делать.

гранд-мастер

27 сентября 2013 г. 12:24

цитировать

цитата Croaker
Володь, а тем, кто не знает про разные переводы есть ли разница, какой перевод в книге?

О чем и речь. Берут тот, на который есть права, или работают на ностальгию ("ой, у меня когда-то такой же был").

цитата Karavaev
переплата будет там существенна, особенно при цветной печати.

Будет ли цветная печать? В паблике написали одно, а в ЖЖ Гордеев говорит совсем другое.

цитата Karavaev
Понимаешь, иллюстрированный Толкин — событие небанальное. Новое для нашего отсталого книжного бизнеса.

Ну как новое...

А вообще -- посмотрим, конечно, что сварит горшочек...

авторитет

27 сентября 2013 г. 12:27

цитировать

цитата Vladimir Puziy
О чем и речь. Берут тот, на который есть права, или работают на ностальгию ("ой, у меня когда-то такой же был").

Эх, видно сразу, что не стояли вы у прилавка.
АСТ имеет эксклюзивные права на издание на русском. Им что с ГриГру договор заключать, что с ВАМ, что с Кистямуром — все едино. На скорость не влияет

цитата Vladimir Puziy
Будет ли цветная печать? В паблике написали одно, а в ЖЖ Гордеев говорит совсем другое.

Ну, пока считаем, что будет. С черно-белым ситуация попроще, так как оно будет ощутимо дешевле. Но и резонанс сильно меньше.
По тому что я прочел, лично у меня сложилось следующее представление — ч/б иллюстрации плюс цветные на вклейках. Примерно как у буржуев с Аланом Ли

цитата Vladimir Puziy
Ну как новое...

Я тебя умоляю!

гранд-мастер

27 сентября 2013 г. 12:35

цитировать

ВК просто с иллюстрациями уже недавно издавался большим большим кирпичей с кистямуром и рисунками Ашмариной.
Так какой смысл ещё одного тома пусть с другими иллюстрациями но тем же переводом?

Ту Андрей, ты просто обязан отстаивать интересы сайта, а сайту нужно издание с В.А.М., и пофиг, что лично у тебя уже есть.

авторитет

27 сентября 2013 г. 12:45

цитировать

цитата Karavaev

Если подитоживать: иллюстрированное да еще цветное издание не может по определению ориентироваться на непродвинутую аудиторию. Особенно при изобилии на рынке дешевых изданий. Оно должно предлагаться фанатам, благо у Толкина их изобильно. А фанаты разборчивы и требовательны.
Вообще говоря: перевод тут не особо важен. Важен иллюстративный ряд. Но правильный перевод неизбежно повысит шансы на успех.

Здесь нужно добавить удачно выбранное время продаж, а именно предновогодние праздники- подарки плюс самое главное- выход на экраны второй части '' Хоббита'' Джексона. Момент для продаж относительно дорогой, но красивой книги с цветными картинками, крайне удачный.
И по мне, так лучше бы выпустили два богато иллюстрированных альбома к ''Хоббиту'' и ''ВК'' , текстов книг уже достаточно.

авторитет

27 сентября 2013 г. 12:51

цитировать

Есть что конкретное о выходе книг Дукая "Иные песни" и "Лед"? Заранее благодарю за ответ.

–––
Жизнь коротка. И надо уметь. Надо уметь уходить с плохого фильма. Бросать плохую книгу. Уходить от плохого человека. Их много

гранд-мастер

27 сентября 2013 г. 12:58

цитировать

цитата Karavaev
что с ГриГру договор заключать, что с ВАМ, что с Кистямуром — все едино

Таки при чем тут прилавок? Я о том же: договор на перевод нужно заключать. Ты не представляешь, какие чернобыльские кони выплывают в подобных ситуациях (или все-таки подозреваешь?..) То есть я не исключаю банального: на ГриГру подписать было проще и дешевле.

Для меня, впрочем, авторство перевода в данном случае вторично; вопрос в количестве и качестве иллюстраций. "Хоббит" в исполнении Королева мне не понравился с первого же предложения, но брать буду ради Гордеева.

цитата Karavaev
По тому что я прочел, лично у меня сложилось следующее представление — ч/б иллюстрации плюс цветные на вклейках. Примерно как у буржуев с Аланом Ли

Твои бы слова... Гордеев между тем пишет о "римейке "северо-западной" коробочки".

цитата CHRONOMASTER
ты просто обязан отстаивать интересы сайта, а сайту нужно издание с В.А.М.

А иначе, Андрей, сайт с тобой будет судиться. Единогласно. :-D

гранд-мастер

27 сентября 2013 г. 12:59

цитировать

цитата vadya77

Есть что конкретное о выходе книг Дукая "Иные песни" и "Лед"? Заранее благодарю за ответ.

Перевод "Песен" вроде бы окончательно согласовали с автором, так что... ждем.

авторитет

27 сентября 2013 г. 13:18

цитировать

Мне в коллекции не хватает ГриГру, если кому-то это интересно и имеет значение :)

–––
У нашым калгасе парадак і ціша,
І шэпчуцца людзі, калі ўжо, калі ўжо

гранд-мастер

27 сентября 2013 г. 13:20

цитировать

цитата CHRONOMASTER
Андрей, ты просто обязан отстаивать интересы сайта, а сайту нужно издание с В.А.М., и пофиг, что лично у тебя уже есть.

Сильно. Сайт — это люди. Людям нужно разное. И при выборе, кстати, ВАМ или КК, КК предпочтительнее, т.к. комментированное, что есть приятный бонус.

цитата Vladimir Puziy
Твои бы слова... Гордеев между тем пишет о "римейке "северо-западной" коробочки".

Однако, Тишков пишет о формате 70x100 — какой уж тут римейк?

гранд-мастер

27 сентября 2013 г. 13:24

цитировать

цитата Dark Andrew
Однако, Тишков пишет о формате 70x100 — какой уж тут римейк?

С точки зрения художника, видимо. И пока что выложенные в ЖЖ иллюстрации это подтверждают. Ясно, что делать коробочку один в один никто не будет.

авторитет

27 сентября 2013 г. 13:25

цитировать

Ребят, я тоже взращен на Толкине и очень его ценю, но давайте все же не засорять тему планов гаданием на вариантах переводов и их перспективности, а?

–––
...вот когда говорят "Это и ежу понятно!" реально понимаешь, что еж - венец интеллектуальной эволюции...

авторитет

27 сентября 2013 г. 13:29

цитировать

Alin
Я тоже так думаю. Какой перевод выбрать и без нас решат, тем паче вряд ли наши аргументы будут иметь какое-то значение.
Давайте эту тему свернем, запасемся терпением и дождемся собственно издания.
А если обсуждать, то уж не в этой теме точно. У Толкина на форуме тем изобильно.