| автор |
сообщение |
ArK 
авторитет
 
|
 24 сентября 2013 г. 18:56 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
• Страница серии «Ретро библиотека приключений и научной фантастики»
• Напрямую у издательства книги можно купить у oktarin
сообщение модератора C сегодняшнего дня, начинаем жить по-новому. Напоминаю, тема посвящена издательству «Престиж Бук» (в дальнейшем ПБ). Представителями ПБ на Фантлабе являются пользователи artyr57 и oktarin. Консультант — arnoldsco. В теме можно обсуждать: издательство ПБ, книги ПБ, авторов ПБ.Также, допустимо предлагать к изданию авторов, подходящих под формат издательства. Обсуждение книг других издательств допустимо только в сравнении с книгами ПБ. Обсуждение недостатков книг ПБ, допустимо только с примерами, фотографиями и/или сканами книг. Не допустимо обсуждение цен и интернет-магазинов, кроме информирования о том, что книга доступна там-то по такой-то цене. Все остальные сообщения будут сочтены оффтопиком. Общение, в теме, необходимо вести корректно, проявляя уважение к собеседнику. Оскорбления, хамство, троллинг будут наказаны. Хамство представителям ПБ, будет наказано немедленным баном. Наказания ужесточены. За одно сообщение, нарушающее правила, будет вынесено одно предупреждение. К сожалению, в теме пришлось ввести «черный список». Если пользователь из списка оставит сообщение в теме, он будет забанен. Многократное получение предупреждений в теме, приведёт к включению пользователя в «чёрный список». Также, в теме действует регламент сайта. 01.07.2020, heleknar
сообщение модератора
сообщение модератора Информация 11 декабря 2020 года от директора издательства про допечатки: "минимальное количество заказа — 60 экземпляров с полной предоплатой". Поэтому сборы по типу +1 в этой теме закрыты, желающие могут организовывать их в своих колонках.
|
|
|
|
доктор Йейбогус
активист
|
|
witkowsky
гранд-мастер
|
|
22 января 2017 г. 13:41 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Думаю, что книги будут через неделю. Не в пятницу. так в понедельник.
Третий Рэй пока у художника. Кто смотрел в мою колонку — мог заметить: готов и сложен первый Фландерс.
Его минимум тома 3-4. И еще один собственно Рэй собирается быть.
|
–––
"Если надо объяснять. то не надо объяснять"(с)
Евгений Витковский |
|
|
доктор Йейбогус
активист
|
|
22 января 2017 г. 14:03 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата witkowsky Его минимум тома 3-4. И еще один собственно Рэй собирается быть.
Вот я и прикидывал, что Рэя, как Рэя, еще на один том хватит. Я не знаю, что в третьем томе, догадываюсь, что "Сказки виски" и, наверное, "Город Великого страха". Но есть еще "Черные сказки про гольф" и некоторые рассказы, разбросанные по другим сборникам. "Золотой крис", "Моншейн-Дампфер", "Неопаляющий огонь" и т. д. |
|
|
witkowsky
гранд-мастер
|
|
22 января 2017 г. 14:16 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Тут секретов нет. Третий Рэй:
СКАЗКИ, НАВЕЯННЫЕ ВИСКИ.
ЧЕРНЫЕ СКАЗКИ ПРО ГОЛЬФ.
Город Великого Страха.
Дополнительные рассказы
Когда Христос шел по морю
Сколопендра
Луннолицые (из сб. «Колдовская карусель»)
Паучий сатирикон (из сб. «Колдовская карусель»)
Майнский псалтырь (из сб. «Колдовская карусель»)
Т.е. Несколько ранее пропущенных сказок и несколько разбросанных.
Для четвертого пока есть
Святой Иуда-ночной и еще кое-что. Но это собираем пока.
|
–––
"Если надо объяснять. то не надо объяснять"(с)
Евгений Витковский |
|
|
Brain-o-flex
миротворец
|
|
wkorop
активист
|
|
22 января 2017 г. 14:43 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
За издание Рэя столь широким фронтом можно в самом деле ГЕРТРУДУ присваивать. Вот Германия рядом и следы немецкие в творчестве у Рэя есть, а ничего кроме тощего сборничка убористым шрифтом (ну и Мальпертюи,конечно) за последние многие десятилетия в ФРГ не выпускалось. Немецкоязычные любители точно изошли бы белой завистью.Weiter so!
|
|
|
доктор Йейбогус
активист
|
|
22 января 2017 г. 15:03 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
У меня есть один файл, который я составил сам, некогда переписав с сайта Рэя его библиографию. Есть у него еще некоторые сборники, где хватает пока неизданного ПБ. Вот, например, сборник "VISAGES ET CHOSES CREPUSCULAIRES". Кое-что издано, кое-что нет. И написан он под псевдонимом "Жан Рэй". Еще четыре новеллы из сборника "Histoires noires et fantastiques" тоже не изданы пока. Есть еще два сборника "Странные истории Билока" и "ВЕСЕЛЫЕ СКАЗКИ ЭНГОЛЬДСБИ", тут уже я не могу поручиться, что это не под псевдонимом "Джон Фландерс" написано.
|
|
|
witkowsky
гранд-мастер
|
|
22 января 2017 г. 15:19 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Поделитесь, так переведем.
Ничего кроме сканов не надо — лучше почтой.
Переводчиков наших знаете.
Насчет Фландерса — разберусь, не проблема, я читаю на нидерландском
|
–––
"Если надо объяснять. то не надо объяснять"(с)
Евгений Витковский |
|
|
доктор Йейбогус
активист
|
|
apin74
философ
|
|
доктор Йейбогус
активист
|
|
22 января 2017 г. 16:09 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата apin74 вордовский файл могли бы и здесь подцепить и отправить witkowsky через личное сообщение.
Ну как сказали, так я и сделал. Если надо, я продублирую, когда попросят. Там списки многих сборников Рэя. Правда, уже переведенные на русский. Это я сделал через гугл-переводчик. Так мне удобнее было понять, про что он писал. |
|
|
доктор Йейбогус
активист
|
|
Humphrey Bogart
магистр
|
|
avsergeev71
магистр
|
|
22 января 2017 г. 16:27 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Humphrey Bogart Для чего Рэй стал писать под псевдонимом Джон Фландерс?
Под псевдонимом Фландерс Жан Рэй (тоже кстати псевдоним) писал на фламандском. |
–––
Народу не нужны нездоровые сенсации.
Народу нужны здоровые сенсации. (с) |
|
|
доктор Йейбогус
активист
|
|
22 января 2017 г. 16:39 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Humphrey Bogart Для чего Рэй стал писать под псевдонимом Джон Фландерс?Изменился ли стиль его текстов после этого?
Он в тюрьму загремел за махинации. Вышел и стал работать под другим псевдонимом, чтобы прежний не ассоциировался с уголовным делом. А вообще у де Кремера псевдонимов было много. "Джон Фландерс" образовано от английского перевода имени "Жан" и фамилии персонажа Дефо "Молль Фландерс". |
|
|
Humphrey Bogart
магистр
|
|
22 января 2017 г. 16:52 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата доктор Йейбогус Он в тюрьму загремел за махинации. Вышел и стал работать под другим псевдонимом, чтобы прежний не ассоциировался
Спасибо.
А ПБ с какого языка переводит Джона Фландерса:Фламандского,Нидерландского или французского? |
|
|
avsergeev71
магистр
|
|
22 января 2017 г. 16:55 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата доктор Йейбогус Он в тюрьму загремел за махинации. Вышел и стал работать под другим псевдонимом, чтобы прежний не ассоциировался с уголовным делом.
Вроде бы под псевдонимом "Жан Рей" де Кремер благополучно продолжал писать и после отсидки. На французском. |
–––
Народу не нужны нездоровые сенсации.
Народу нужны здоровые сенсации. (с) |
|
|
Страшильщик
миродержец
|
|
22 января 2017 г. 17:05 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата доктор Йейбогус Он в тюрьму загремел за махинации. Вышел и стал работать под другим псевдонимом, чтобы прежний не ассоциировался с уголовным делом.
цитата avsergeev71 Вроде бы под псевдонимом "Жан Рей" де Кремер благополучно продолжал писать и после отсидки. На французском.
https://fantlab.ru/autor1479 В здешней биографии сказано:
цитата в 1927 Жан Рэй был осужден на 6 лет за какие-то тёмные финансовые махинации, но провёл в тюрьме только два года.
цитата Книги, написанные под псевдонимами Фландерс и Сейлор, предназначались преимущественно для юношества.
|
|
|
доктор Йейбогус
активист
|
|
22 января 2017 г. 17:07 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Humphrey Bogart А ПБ с какого языка переводит Джона Фландерса:Фламандского,Нидерландского или французского?
С фламандского. Только мы этих книг пока не видели. Они еще не вышли. Фландерса на русском языке нет ничего ранее изданного. |
|
|
доктор Йейбогус
активист
|
|
22 января 2017 г. 17:08 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата avsergeev71 Вроде бы под псевдонимом "Жан Рей" де Кремер благополучно продолжал писать и после отсидки. На французском.
Вполне возможно, но, как я понимаю, не сразу. |
|
|
цитировать