автор |
сообщение |
ArK 
 авторитет
      
|
24 сентября 2013 г. 18:56 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
• Страница серии «Ретро библиотека приключений и научной фантастики» • Напрямую у издательства книги можно купить у oktarin
сообщение модератора C сегодняшнего дня, начинаем жить по-новому. Напоминаю, тема посвящена издательству «Престиж Бук» (в дальнейшем ПБ). Представителями ПБ на Фантлабе являются пользователи artyr57 и oktarin. Консультант — arnoldsco. В теме можно обсуждать: издательство ПБ, книги ПБ, авторов ПБ.Также, допустимо предлагать к изданию авторов, подходящих под формат издательства. Обсуждение книг других издательств допустимо только в сравнении с книгами ПБ. Обсуждение недостатков книг ПБ, допустимо только с примерами, фотографиями и/или сканами книг. Не допустимо обсуждение цен и интернет-магазинов, кроме информирования о том, что книга доступна там-то по такой-то цене. Все остальные сообщения будут сочтены оффтопиком. Общение, в теме, необходимо вести корректно, проявляя уважение к собеседнику. Оскорбления, хамство, троллинг будут наказаны. Хамство представителям ПБ, будет наказано немедленным баном. Наказания ужесточены. За одно сообщение, нарушающее правила, будет вынесено одно предупреждение. К сожалению, в теме пришлось ввести «черный список». Если пользователь из списка оставит сообщение в теме, он будет забанен. Многократное получение предупреждений в теме, приведёт к включению пользователя в «чёрный список». Также, в теме действует регламент сайта. 01.07.2020, heleknar
сообщение модератора
сообщение модератора Информация 11 декабря 2020 года от директора издательства про допечатки: "минимальное количество заказа — 60 экземпляров с полной предоплатой". Поэтому сборы по типу +1 в этой теме закрыты, желающие могут организовывать их в своих колонках.
|
|
|
|
prinkos 
 активист
      
|
|
Dimetrium 
 авторитет
      
|
11 февраля 2017 г. 22:57 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата prinkos Вот, вы меня поняли! Именно в этом конкретном случае!
Я потому сразу и написал, что нельзя обобщать. Что-то лучше на меловке, а для чего-то она не годится.
цитата prinkos в голове не укладывается, как такая роскошь вообще могла появится в то время.
Именно в то время и появлялись такие "роскоши", какие при современных технологиях не могут нормально воспроизвести. Мне встречались такие шедевры полиграфии конца 19-го-начала 20-го веков, что словами не описать.
|
|
|
apin74 
 философ
      
|
|
вадимкосмо 
 активист
      
|
|
Dimetrium 
 авторитет
      
|
11 февраля 2017 г. 23:02 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата apin74 Лев тут ни при чем: авторы интересные, вот и делаем для людей.
Ну, не скромничайте. Не будь Вашего готового перевода, неизвестно, взялось бы издательство за издание?
|
|
|
apin74 
 философ
      
|
|
Dimetrium 
 авторитет
      
|
11 февраля 2017 г. 23:13 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата apin74 Кто-то еще перевел бы, незаменимых людей не бывает.
Наверняка, перевел бы, но, повторюсь, еще вопрос, решилось бы издательство заказывать перевод? А так, уже готовый. Помню, более года назад, после выхода первого сборника Робида (еще РР), я задал вопрос: будет ли продолжение. Ответ был отрицательный. Однако, вот, вроде дождались...
|
|
|
prinkos 
 активист
      
|
|
PetrOFF 
 миротворец
      
|
|
apin74 
 философ
      
|
12 февраля 2017 г. 00:15 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
PetrOFF, обижаете. Я только вчера был в Москве и всё это обсудил с Артеняном. И мне интересно — вот появится witkowsky и подтвердит? Что тогда? Вы извинитесь и скажете, что перестали считать меня болтуном? Мне просто так трепать языком не к чему.
|
|
|
Sergey1917 
 авторитет
      
|
12 февраля 2017 г. 00:33 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата PetrOFF Рано Вы радуетесь. Пускай Витковский подтвердит сначала. А он и так уже подтверждал. Срок только точно не назывался, из-за сложной верстки.
|
––– Люди, не мечтайте. Мечты сбываются. |
|
|
witkowsky 
 гранд-мастер
      
|
12 февраля 2017 г. 07:44 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата apin74 было бы желание ПБ НЕТУ. Хочу напомнить, что разговор про "готовый перевод" Робида несколько шизофреничен. Мы книгу нашли, мы ее заказали. Для рамки.
цитата Dimetrium Не будь Вашего готового перевода, неизвестно, взялось бы издательство за издание? Регламент форума не дает мне права ответить на это теми словами. которых подобный бред заслуживает.
|
––– "Если надо объяснять. то не надо объяснять"(с) Евгений Витковский |
|
|
Максим Безгодов 
 новичок
      
|
12 февраля 2017 г. 11:39 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
witkowsky писал :
цитата Хотя Майн Рида мы держим в плане как поэта, там стихов на большой том
Вам удалось собрать английские оригиналы стихов Майн Рида на целый том? На сколько я знаю они издавались при жизни автора в периодике и впоследствии не переиздавались.
|
|
|
witkowsky 
 гранд-мастер
      
|
12 февраля 2017 г. 12:05 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Не мне. Специалисту. Их более 100. Это большой том. Майн Рид вообще переведен не полностью. и часто вовсе не с оригинала. Мы пока не готовы сказать, что тут будет. Но ПЕРЕ здавать ничего не будем.
|
––– "Если надо объяснять. то не надо объяснять"(с) Евгений Витковский |
|
|
k2007 
 миротворец
      
|
12 февраля 2017 г. 12:11 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
стихи всяких англичан и американцев оченно приветствуются и ожидаются. Вообще, кажется, не было на русском такого проекта — стихи беллетристов (фантастов и приключенцев). Хочется Говарда и Желязны
|
––– осень - она не спросит... |
|
|
Максим Безгодов 
 новичок
      
|
12 февраля 2017 г. 12:23 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
witkowsky
цитата Но ПЕРЕ:-[здавать ничего не будем
У Майн Рида есть первый роман War Life, изданный в Америке в 1849 г, В 1850 г. он был переработан и расширен до двух томов и издан в Англии по названием THE RIFLE RANGERS (Вольные стрелки). Перевод и издание первого варианта это будет издание или переиздание с Вашей точки зрения?
|
|
|
witkowsky 
 гранд-мастер
      
|
12 февраля 2017 г. 12:42 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата k2007 стихи всяких англичан и американцев оченно приветствуются и ожидаются. Вообще, кажется, не было на русском такого проекта — стихи беллетристов (фантастов и приключенцев). Хочется Говарда и Желязны У нас запущен проект — "Поэты-фантасты". Готова книга АКД. Почти готовы книги Жюля Верна, Лавкрафта, Стерлинга. в плане Говард. наверное — и Джек Лондон, тоже фантаст. Кстати, там же Лукин и Клугер. Моя — издана, если кто не знает. Желязны и пр. кто умер в копирайтные времена даже не рассматриваются. нам такое не по карману. Вообще тут язык не играет роли, кроме как у нас стихи профессионально переводить почти нигде не стремятся.
|
––– "Если надо объяснять. то не надо объяснять"(с) Евгений Витковский |
|
|
arcanum 
 магистр
      
|
12 февраля 2017 г. 12:45 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата witkowsky Почти готовы книги Жюля Верна, Лавкрафта, Стерлинга. в плане Говард. наверное — и Джек Лондон, тоже фантаст. вроде бы, еще Кларк Эштон Смит планировался?
|
|
|
k2007 
 миротворец
      
|
|
монтажник 21 
 магистр
      
|
12 февраля 2017 г. 13:27 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Максим Безгодов первый роман War Life
цитата Максим Безгодов Перевод и издание первого варианта
War Life (1849) — существует лишь как информация о факте — сам текст современникам недоступен
|
|
|