| автор |
сообщение |
ArK 
авторитет
 
|
 24 сентября 2013 г. 18:56 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
• Страница серии «Ретро библиотека приключений и научной фантастики»
• Напрямую у издательства книги можно купить у oktarin
сообщение модератора C сегодняшнего дня, начинаем жить по-новому. Напоминаю, тема посвящена издательству «Престиж Бук» (в дальнейшем ПБ). Представителями ПБ на Фантлабе являются пользователи artyr57 и oktarin. Консультант — arnoldsco. В теме можно обсуждать: издательство ПБ, книги ПБ, авторов ПБ.Также, допустимо предлагать к изданию авторов, подходящих под формат издательства. Обсуждение книг других издательств допустимо только в сравнении с книгами ПБ. Обсуждение недостатков книг ПБ, допустимо только с примерами, фотографиями и/или сканами книг. Не допустимо обсуждение цен и интернет-магазинов, кроме информирования о том, что книга доступна там-то по такой-то цене. Все остальные сообщения будут сочтены оффтопиком. Общение, в теме, необходимо вести корректно, проявляя уважение к собеседнику. Оскорбления, хамство, троллинг будут наказаны. Хамство представителям ПБ, будет наказано немедленным баном. Наказания ужесточены. За одно сообщение, нарушающее правила, будет вынесено одно предупреждение. К сожалению, в теме пришлось ввести «черный список». Если пользователь из списка оставит сообщение в теме, он будет забанен. Многократное получение предупреждений в теме, приведёт к включению пользователя в «чёрный список». Также, в теме действует регламент сайта. 01.07.2020, heleknar
сообщение модератора
сообщение модератора Информация 11 декабря 2020 года от директора издательства про допечатки: "минимальное количество заказа — 60 экземпляров с полной предоплатой". Поэтому сборы по типу +1 в этой теме закрыты, желающие могут организовывать их в своих колонках.
|
|
|
|
laapooder
авторитет
|
|
89605167502
магистр
|
|
11 октября 2019 г. 15:43 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата witkowsky Вот уж про Купера забуду точно. Он переведен в советское время совершенно достойно,
Но в советское время было переведено только 13 его романов. А у него их более 30. |
|
|
psw
философ
|
|
11 октября 2019 г. 16:04 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата 89605167502 Но в советское время было переведено только 13 его романов. А у него их более 30.
Ну так переведите оставшиеся 17 самостоятельно. За чем дело встало? |
|
|
laapooder
авторитет
|
|
psw
философ
|
|
11 октября 2019 г. 16:42 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
laapooder Честно говоря, я не уверен в высоком спросе на сентиментальный английский роман о замужестве или на социальный роман об американской юриспруденции середины 19-го века.
|
|
|
laapooder
авторитет
|
|
witkowsky
гранд-мастер
|
|
11 октября 2019 г. 19:46 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
У Мелвилла тоже хватает непереведенного. Но возиться с ним настолько трудно, а реезультат настолько неочевиден, что нет желания начинать.
Про Купера вообще речи нет, и причину psw сформулировал совершенно точно.
|
–––
"Если надо объяснять. то не надо объяснять"(с)
Евгений Витковский |
|
|
andipa
философ
|
|
Walles
гранд-мастер
|
|
Karavaev
авторитет
|
|
11 октября 2019 г. 21:10 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата andipa Да, Мелвилл, красив был бы в рамке, но писатель читается тяжело..
цитата Walles Согласен с уважаемым andipa. Мне капитана Ахава на всю жизнь хватит
а я обожаю Мелвилла
а уж Моби Дика... Великая книга! |
|
|
andipa
философ
|
|
Alex.
магистр
|
|
12 октября 2019 г. 09:06 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
По поводу Фенимора Купера... В планах издательства '' Ладомир. '' , помимо изданных 8 книг , ещё десять было объявлено. 1) Морские львы. 2) История Военно — Морского флота Соединенных Штатов. 3) Блуждающий огонь. 4 ) Домой , или Погоня. 5) Дома. Американский демократ. 6) Джек Тайер. 7) Гейденмауэр. 8) Сатанстоу. 9) Землемер. 10) Краснокожие. Пять из перечисленных выше романов издавало издательство '' Терра. '' , но там переводы скорее всего сокращены , если не ошибаюсь тексты романов были взяты из Сойкинских переводов... Ещё есть у Купера роман '' Моникины. '' , если не ошибаюсь в Советское время он выходил два раза и не является библиографической редкостью... Так что у Купера не так уж и много из художки осталось не переведённой на русский...
|
–––
'' Но умному человеку иной раз приходиться выпить , чтобы не так скучно было с дураками. '' Эрнест Хемингуэй. |
|
|
psw
философ
|
|
12 октября 2019 г. 09:49 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Ну так в строке поиска вверху страницы забиваешь "Купер Фенимор" и получаешь полсотни позиций. Но откуда следует, что все это прям-таки нужно издать?
|
|
|
usach
активист
|
|
Alex.
магистр
|
|
12 октября 2019 г. 10:20 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
psw Я не пытаюсь разобраться сколько романов написал Купер , я просто пытаясь понять сколько из них переведено на русский. 26 романов в принципе '' доступны '' сейчас , 27 роман '' Лагерь язычников. '' был издан Издателем М. О. Вольфом в 1879 году...
|
–––
'' Но умному человеку иной раз приходиться выпить , чтобы не так скучно было с дураками. '' Эрнест Хемингуэй. |
|
|
psw
философ
|
|
12 октября 2019 г. 10:26 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Alex. Часть издавалась только в дореволюционных переводах (А. Энквист, например), потому отдельный вопрос по полноте. Кроме того, даже в советских переводах из 6-томника бывали пропуски. Вроде бы Азбука восстановила 3 а.л. в переводе "Зверобоя" Т. Грица.
С другой стороны, 4 тома из 8, изданные Ладомиром в серии "Неизвестный Купер" почти 20 лет назад, до сих пор продаются в Читай-городе.
|
|
|
Alex.
магистр
|
|
12 октября 2019 г. 10:28 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
usach Понятно что Купер не для ПБ , 13 романов перевели в Советское время , 8 издательство '' Ладомир. ''... А оставшиеся романы предоставляют ценность только для поклонников писатель и коллекционеров , а на этом эксклюзив не сделаешь... Просто можно попробовать издать пару циклов писателя и посмотреть как пойдут книги. А не про цикл о Кожаном Чулке , за него взялась '' Азбука. ''...
|
–––
'' Но умному человеку иной раз приходиться выпить , чтобы не так скучно было с дураками. '' Эрнест Хемингуэй. |
|
|
usach
активист
|
|
witkowsky
гранд-мастер
|
|
12 октября 2019 г. 10:36 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Alex. Просто можно попробовать издать пару циклов писателя и посмотреть как пойдут книги.
Пробовать точно будем не мы. Нам с Шульцем и Кервудом разделаться бы, и так на годы все растягивается. При том, что издаем все-таки много. |
–––
"Если надо объяснять. то не надо объяснять"(с)
Евгений Витковский |
|
|
Alex.
магистр
|
|
12 октября 2019 г. 10:54 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
usach  За Майн Рида обоими руками! С нетерпением жду выхода второго тома!!!
|
–––
'' Но умному человеку иной раз приходиться выпить , чтобы не так скучно было с дураками. '' Эрнест Хемингуэй. |
|
|
цитировать