сообщение модератора

C сегодняшнего дня, начинаем жить по-новому.
Напоминаю, тема посвящена издательству «Престиж Бук» (в дальнейшем ПБ). Представителями ПБ на Фантлабе являются пользователи artyr57 и oktarin. Консультант — arnoldsco.
В теме можно обсуждать: издательство ПБ, книги ПБ, авторов ПБ.Также, допустимо предлагать к изданию авторов, подходящих под формат издательства.
Обсуждение книг других издательств допустимо только в сравнении с книгами ПБ.
Обсуждение недостатков книг ПБ, допустимо только с примерами, фотографиями и/или сканами книг.
Не допустимо обсуждение цен и интернет-магазинов, кроме информирования о том, что книга доступна там-то по такой-то цене.
Все остальные сообщения будут сочтены оффтопиком.
Общение, в теме, необходимо вести корректно, проявляя уважение к собеседнику. Оскорбления, хамство, троллинг будут наказаны.
Хамство представителям ПБ, будет наказано немедленным баном.
Наказания ужесточены. За одно сообщение, нарушающее правила, будет вынесено одно предупреждение.
К сожалению, в теме пришлось ввести «черный список». Если пользователь из списка оставит сообщение в теме, он будет забанен. Многократное получение предупреждений в теме, приведёт к включению пользователя в «чёрный список».
Также, в теме действует регламент сайта.
01.07.2020, heleknar

сообщение модератора

ЧЕРНЫЙ СПИСОК
трампец,
Varran

сообщение модератора

Информация 11 декабря 2020 года от директора издательства про допечатки: "минимальное количество заказа — 60 экземпляров с полной предоплатой". Поэтому сборы по типу +1 в этой теме закрыты, желающие могут организовывать их в своих колонках.

цитата apin74

Ренар готов, не иллюстрирован.

цитата andz72

А как же 2 том Виталия Горбача ????

цитата 89605167502

да, в ПБ к сожалению имеют место некоторые несоответствия в приоритетах, видимые невооруженным глазом.

цитата 89605167502

если даже сам представитель издательства пишет: "просьба не ржать"...

цитата trest

Так и про Казанцева про Аргус про Шульца

цитата VIAcheslav

"Истории о делателях золота" (Издательство "Магреб", переведены впервые),

цитата andipa

А так, коллеги, книги проверяйте, пленка не защита для книги, в Озоне уже не первый раз такое бывает.

цитата TargaM

Гораздо важнее спросить на какие переводы стоит ориентироваться. И в том плане мое мнение — Владимир Крюков.

цитата один отзыв на "Голема"

Перевод Д. Выгодского так и остается лучшим. Михаил Кадиш своим творением только и доказал, что даже великие книги переводом можно испортить, Солянов не понял половины текста... Крюков... ну хороший человек Крюков, зачем ему это было?.. Хотя он — профессиональный велосипедист. можете проверить.

цитата k2007

Перевод Д. Выгодского так и остается лучшим.

цитата retro1962

Евгений Владимирович, скажите пожалуйста по В. Горбачу,-"За теневой чертой"Смерш в 2х т.Это будет так же 2х т или в одном томе?Тогда толстый том будет.

цитата duks13

Виталий Горбач -"За теневой чертой", покупать не буду т.к ранее приобрел 2-х томник "Смерш".

цитата laapooder

Оказывается, я читал лучший перевод.

цитата witkowsky

Есть такой онлайе-переводчик DeepL, несколько совершенней гугл-переводчика и яндекса,

цитата witkowsky

Есть такой онлайе-переводчик DeepL, несколько совершенней гугл-переводчика и яндекса, это примерно и есть Крюков.

цитата 89605167502

От ПБ хотелось бы Голем в переводе Выгодского, т.к. во всех ранее входивших с/с перевод Владимира Крюкова. Хочется теперь сравнить.

цитата witkowsky

Если Вы про онлайн DeepL, то я проверил только нидерландско-русскую опцию. Там именно так.