| автор |
сообщение |
algy 
магистр
 
|
|
|
oval
новичок
|
 19 октября 2014 г. 14:02 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата тессилуч oval Чтобы я не перепутал только там встречается Ватсон
Да. именно так.
Переводчик посчитал, что у доктора первая буква в имени "В" |
|
|
роня младший
новичок
|
|
тессилуч
миротворец
|
|
19 октября 2014 г. 17:53 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
oval Посмотрел Науку и жизнь глубже. В напечатанных там рассказах самого АКД и статьях о его творчестве везде Ватсон. Похоже это корректор журнала потрудился.
|
–––
|
|
|
oval
новичок
|
|
19 октября 2014 г. 18:09 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата роня младший
Честно говоря, я не помню какое это издание было.
Но действительно, Артур Конан Дойль "Записки о Шерлоке Холмсе"
а вот год, наверное 50- годы.
Посмотрел все издания выложеные на сайте,
знакомого издания не нашел, похоже что на сайте, размещена очень малая часть того,
что издавалось в СССР о Холмсе. |
|
|
Karavaev
авторитет
|
|
19 октября 2014 г. 19:05 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Друзья, а какое отношение Ватсон имеет к рамочке? Это для темы о Конан Дойле.
Что же до написания, то Ватсон был в переводах Войтинской, в первом сборнике о ШХ, вышедшем в 1946 году в Молодой Гвардии. У него еще было несколько региональных изданий.
Там везде Ватсон.
Предлагаю, все-таки эту тему свернуть, ибо оффтоп.
|
|
|
йети
миродержец
|
|
19 октября 2014 г. 20:16 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата razrub На этом ресурсе все больные. Ну, разве маленько стадии болезни различаются, да симптомы варьируются :)))
Зы. И не дай бог нам "выздороветь" :)
Так это лучше, чем от водки или простуд -говаривал поэт... |
|
|
Admiral74
новичок
|
|
20 октября 2014 г. 12:20 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Edred
Опять я с Конан Дойлом
Сразу не отследил...
"Записки" 1983 года — это тоже переиздание московского выпуска 1978 г. На FantLabe об этом упоминается на странице https://fantlab.ru/edition14699
Обложки в 83-ем были самых различных цветов, но, вроде, чаще встречается зелёная.
А вот рыжая обложка ленинградского издания (как у вас сейчас на 1983 году) мне попадалась только у выпуска 1991 года.
|
|
|
Edred
гранд-мастер
|
|
20 октября 2014 г. 14:56 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Admiral74
Спасибо, сегодня обязательно внесу все исправления. Цвета обложек постараюсь заменить, но обычно я для типовых переизданий просто стараюсь взять обложку другого цвета из тех, что есть в интернете. Зеленая там была, так что поставлю ее.
Если еще что найдете, пишите, не стесняйтесь. В каталоге наверняка еще десятки огрехов, если не сотни.
|
–––
Любые мои оценки тех или иных книг являются исключительно моим частным мнением как любителя книг и фантастики в частности. |
|
|
arnoldsco
магистр
|
|
20 октября 2014 г. 15:03 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Edred Если еще что найдете, пишите, не стесняйтесь. В каталоге наверняка еще десятки огрехов, если не сотни.
Постараюсь в выходные проверить последовательным сниманием книг с полок. |
|
|
arnoldsco
магистр
|
|
algy
магистр
|
|
20 октября 2014 г. 15:27 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата arnoldsco Пытаюсь открыть списки рамки внизу заголовка — обе позиции не открываются.
Нельзя ли перевести в другой формат?
тут не в формате дело-вообще перестали открываться. обратился к модератору, попросил удалить, он тоже не смог, говорит-баг.
вот список. |
|
|
Karavaev
авторитет
|
|
20 октября 2014 г. 18:23 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата algy вот список.
В списке неточность. Вернее в шапке. Первая книга серии — "Таинственный остров". Остров Сокровищ — третья книга серии. Подтверждения выкладывались тут, в этой теме. |
|
|
algy
магистр
|
|
20 октября 2014 г. 18:53 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Karavaev Первая книга серии — "Таинственный остров". Остров Сокровищ — третья книга серии
я так и не понял этого подтверждения.
по нему выходило, что книга поступила на месяц-два раньше, чем была подписана в печать. |
|
|
Karavaev
авторитет
|
|
20 октября 2014 г. 19:39 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата algy по нему выходило, что книга поступила на месяц-два раньше, чем была подписана в печать.
Там просто сначала данные были неполные, а "Таинственный остров" был дан по допечатке в конце года, а не по первому тиражу.
Потом разобрались.
Правильная последовательность такая:
Таинственный остров [36 М5539]
80000 километров под водой [36 М6144] 02.04.36
Остров сокровищ [36 М7147] — 19.02.36
Дети капитана Гранта [36 М7856] — 15.03.36
Последний из могикан [36 М8701] 23 октября — 27.04.36
Белый клык [36 М8735] — 09.05.36
Три мушкетера [36 М8784] — 15.05.36
Из пушки на Луну [36 М11546]
Квентин Дорвард [36 М12819]
Гиперболоид инженера Гарина [37 М311] — 05.12.36 (вышла в январе 1937)
Чтоб не запутывать дело из списка убраны допечатки Таинственного острова и 80 000 км под водой |
|
|
шерлок
философ
|
|
20 октября 2014 г. 19:45 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Пока сам не сделаешь, не разберешься. Для простоты решил сделать небольшую базку данных для НФ и приключенческих советских серий до 1991 года только на основе официальных государственных библиографических изданий. Так как в программировании я разбираюсь почти так же хорошо, как свинья в апельсинах, то решил использовать виндовскую ворк. Серийные книги с 1949 по 1959 года уже почти готовы. Выставлю эту базку у себя в авторской колонке, которую сегодня получил, ближе к выходным. Советы бывалых книголюбов приветствуются.
|
|
|
Edred
гранд-мастер
|
|
20 октября 2014 г. 20:04 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Karavaev Правильная последовательность такая:
Спасибо, на странице с каталогом переставил в правильном порядке. |
–––
Любые мои оценки тех или иных книг являются исключительно моим частным мнением как любителя книг и фантастики в частности. |
|
|
algy
магистр
|
|
20 октября 2014 г. 20:21 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Karavaev
я ничего не понял.
когда определяют первенство выхода по дате подписания книги в печать, я понимаю. может, это не совсем точно, но логично
но чем вы руководствуетесь, расставляя в такой последовательности:
цитата Karavaev 80000 километров под водой [36 М6144] 02.04.36
Остров сокровищ [36 М7147] — 19.02.36
Дети капитана Гранта [36 М7856] — 15.03.36
я не пойму.
апрель-февраль-март-почему так, в такой последовательности? из-за номера реестра? так их могли как бог на душу положит в реестр вносить. может вообще раз в полгода.
по вашим данным выходило, что первая рамка попала в реестр в июне, а таинственный остров в августе был подписан в печать. вас ничего не смущает?
|
|
|
Edred
гранд-мастер
|
|
20 октября 2014 г. 20:29 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
algy
Как раз наоборот — подписано в печать может быть никак не связано с датой выхода, а номер реестра — это святое. Подписано в печать — это всего лишь уведомление типографии о том, что гранки выверены и соответствуют оригиналу, то есть тираж можно печатать. Но печатать его будут тогда, когда он в плане. Если из типографии в издательство пришли гранки, скажем, 20 книг — корректоры и авторы проверили, где-то ошибок нет (так, правда, не бывало), эти книги сразу можно подписывать в печать, где-то немного — быстро поправили и в печать, а где-то куча возни, так что приходится авральничать. Но печатать книги все равно будут в том порядке, как они стоят в плане.
Я не думаю, что мы сможем когда-нибудь установить точных дат поступления тиражей в продажу — 80 лет прошло все-таки. Так что сортировка по номеру в реестре, я считаю, хороший вариант.
|
–––
Любые мои оценки тех или иных книг являются исключительно моим частным мнением как любителя книг и фантастики в частности. |
|
|
С.Соболев
гранд-мастер
|
|
20 октября 2014 г. 20:31 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Не знаю как в конце 1930х, но в конце 1980х данные из Книжной Палаты расходились с реальностью бывает и на полгода. "Книжное Обозрение" публиковало списки новых поступлений по данным КП, и там встречались и свежайшие новинки, и книги вышедшие много месяцев назад. Потому что в разных издательствах и типографиях по разному относились к высылке обязательных экземпляров — где-то высылали сразу, где-то собирали в кучу и отсылали всё сразу.
|
|
|
algy
магистр
|
|
20 октября 2014 г. 20:39 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата С.Соболев данные из Книжной Палаты расходились с реальностью бывает и на полгода
это я и пытаюсь донести- решать последовательность выхода по дате подписания-это куда ни шло. и то ошибки неизбежны: какую-то книгу быстрее сдали в типографию, с какой-то больше провозились.
но решать по тому, какая в реестр раньше попала...может, набирали сотню изданий и отправляли за раз...может, в архиве работник спустя рукава левой ногой работал.
и в любом случае-расхождение дат реестра и подписания в печать у таинственного острова я не понимаю..
и ссылка, вроде не на книжную палату, а на библиотеку...
сомневаюсь, что в библиотеку (хоть и в обязательном порядке предписывалось) со всех ног мчались первые экземпляры доставить |
|
|
цитировать