| автор |
сообщение |
Karavaev 
авторитет
 
|
 14 апреля 2008 г. 10:23 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Друзья!
Пообщавшись в некоторых темах, и выслушав целый ряд комментариев от откровеннно.. гхм... бредовых :-) до весьма здравых, я решил вынести вопросы книжной торговли в отдельную темку.
В частности выяснилось, что многие весьма смутно представляют себе КАК РАБОТАЕТ современная книжная сеть. Отсюда фантазии и основанные на них мертворожденные прожекты.
Предлагаю задавать здесь по данной проблеме свои вопросы — я постараюсь в меру собственного разумения на них ответить. Я кроме того надеюсь, что другие профессионалы также удостоят своим вниманием этот раздел.
сообщение модератора Уважаемые лаборанты, любые высказывания в этой теме должны быть обоснованы. Простое "а я так считаю" обоснованием не считается. Данная тема предназначена не для обсуждения своих "хотелок" и не вопросов "а нам не привезли". Тема создана для обсуждения состояния дел в книготорговле, в целом, тенденциях, возможностях и так далее. Администрация оставляет за собой право без предупреждения удалять сообщения не соответствующие этим правилам и сразу же выносить предупреждения нарушителям. • С 2024-12-18 на темы "Книгоиздание" и "Книготорговля" распространяются нормы ОИ, в частности: Пункт 7. Запрещена публикация "голых" ссылок и просто цитат без собственных выводов и пояснений.
|
|
|
|
ArK
авторитет
|
|
С.Соболев
гранд-мастер
|
|
24 февраля 2012 г. 22:36 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Что касается этого
цитата моя заявка на исправление данных по С. Кингу в вашей теме висит уже около недели... Пожалуйста, посмотрите её.
то вот тут действительно надо скан или фото содержания, чтобы было там видно кто переводчики, и как называются рассказы в этой бумажной книге. Зеленую рамку кстати я снял, ибо не указаны номера страниц.
|
|
|
Александр Кенсин
миродержец
|
|
24 февраля 2012 г. 22:40 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
С.Соболев
Томика Лейнстера нет на этой полке:
http://www.fantlab.ru/edition25184
Рассказ "Подарок" — это не рассказ Мюррея Лейнстера, а рассказ Клиффорда Саймака (стр. 679 -687).
И вот этого томика тоже:
http://www.fantlab.ru/edition9885
Про вот эти издания:
http://www.fantlab.ru/edition1005
http://www.fantlab.ru/edition40399
Не знаю — точно ли там сокращенные переводы романов Шекли "Цивилизация Статуса" и "Хождения Джоэниса", но судя по выходным данным — первый роман в сокращенном виде.
В этих изданиях — очень вольный пересказ Лазарчука:
http://www.fantlab.ru/edition53242
http://www.fantlab.ru/edition1814
В результате роман Хайнлайна не узнать: он видоизменился совершенно и еще и "сократился".
В серии "Весь Хайнлайн" — еще и предисловие Лазарчука неотрывно от основного текста идёт, т.е. как часть романа.
С Уэллсом — вообще всё плохо: многие романы на Русский язык так и остались переведёнными в сокращении и цензорских правках с отсебятиной, попытка "ТЕКСТ"а издать сс в полных переводах не удалась6 вышло только два тома.
Т.е. по сути почти все книги Уэллса в искажении представлены русскому читателю (
|
–––
Землекопы рискуют быть засыпанными мокрым песком; мы рискуем получить бан, зарываясь в старые переводы. |
|
|
Александр Кенсин
миродержец
|
|
С.Соболев
гранд-мастер
|
|
24 февраля 2012 г. 22:59 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Про Уэллса я в курсе, Лазарчука попрошу не трогать, эдак начнут и переводы Ал.Ал.Щербакова объявлять липой, сокращенные издания если печатались с предоставленной в таком виде рукописи или сокращенной в редакции рукописи — это не проблема кунстакамеры, за две ссылки на КОФ и ШФ огромное спасибо.
|
|
|
С.Соболев
гранд-мастер
|
|
24 февраля 2012 г. 23:02 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Эти снимки не нужны тут, в теме про книготорговлю, фото эти надо приложить к заявке, куратор сделает всё. А так, как сейчас, с ссылками на сайт с порнорекламой и всплывающими левыми окнами — это моветон. Тут можно к сообщению прицеплять файлы, хоть целый архив в несколько мегабайт.
|
|
|
Александр Кенсин
миродержец
|
|
24 февраля 2012 г. 23:03 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
С.Соболев
Мне самому очень нравится Лазарчук как писатель. 
Пожалуйста.
|
–––
Землекопы рискуют быть засыпанными мокрым песком; мы рискуем получить бан, зарываясь в старые переводы. |
|
|
FixedGrin
миродержец
|
|
24 февраля 2012 г. 23:04 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата С.Соболев А так, как сейчас, с ссылками на сайт с порнорекламой и всплывающими левыми окнами
А я ничего не увидел, ни порнорекламы, ни pop-up window$. ЧЯДНТ? |
–––
Мы начинаем со смелого допущения, что цель войны — победа над заявленным противником.
Я мыслю, следовательно, я дискредитирую |
|
|
Александр Кенсин
миродержец
|
|
24 февраля 2012 г. 23:06 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
С.Соболев
ОК.
Приложу к сообщению.
Думал вам здесь они нужны.
И я тоже не вижу никаких реклам.
|
–––
Землекопы рискуют быть засыпанными мокрым песком; мы рискуем получить бан, зарываясь в старые переводы. |
|
|
С.Соболев
гранд-мастер
|
|
С.Соболев
гранд-мастер
|
|
Александр Кенсин
миродержец
|
|
С.Соболев
гранд-мастер
|
|
24 февраля 2012 г. 23:20 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Это стереотипное издание, в двух обложках, вышло единомоментно, оно есть у меня на условной полке. Кстати косяк был быстро исправлен в доптиражах. Могут, когда захотят!
|
|
|
Александр Кенсин
миродержец
|
|
тессилуч
миротворец
|
|
Rob
авторитет
|
|
drogozin
миротворец
|
|
ArK
авторитет
|
|
arcanum
магистр
|
|
27 февраля 2012 г. 22:56 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Видел сегодня в книжном недавний омнибус Брэдбери из серии Bibliotheca с Гринтаунским циклом. Признаться, книга издана шикарно — бумвиниловая обложка, прекрасная белая бумага, крепкий блок, супреобложка (люблю суперы). Вот только цена у этого томика — 1033 рубля. Кто его купит, интересно? И ведь 100% в инет-магазинах будет стоить рублей 600-700 не больше. Книготорговцы убивают сами себя.
|
|
|
PetrOFF
миротворец
|
|
28 февраля 2012 г. 00:40 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата arcanum в инет-магазинах будет стоить рублей 600-700 не больше.
И это тоже очень дорого (книгу видел, да). |
–––
(не)полностью продуманные поступки |
|
|
цитировать