Тема «Издательство "Вече"»

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Издания, издательства, электронные книги» > Тема «Издательство "Вече"»

Издательство "Вече"

Страницы: 1 2 3...386 387 388 389 390...508 509 510 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

миродержец

29 ноября 2009 г. 02:02

цитировать

–––
я отношу себя к образованным и интеллектуальным, но они постоянно приносят меня обратно

миродержец

30 сентября 2021 г. 21:31

цитировать

цитата fortheBrain
Если взять все новые пер. от 'Вече':

Исправим возникшую несправедливость: "Сокровище Озера" впервые издало "Вече", а не "Азбука")

авторитет

30 сентября 2021 г. 21:44

цитировать

Денис Кораблев
Можно ли огласить весь список пожалуйста доп.тиражей на офсете серии Мастера приключений? Спасибо.

Издательство "ВЕЧЕ"
Денис, допечатки на офсете начались в этом году. Уже вышли книги:
Т. Майн Рид "Морской волчонок"
Г.Р. Хаггард "Утренняя Звезда", "Колдун", "Копи царя Соломона"
Ж. Верн "Золотой вулкан", "С Земли на Луну", "Путешествие к центру Земли", "Путешествие и приключения капитана Гаттераса", "Пять недель на воздушном шаре"
Готовится к выходу "Лейденская красавица" Хаггарда.

(Группа Вече Вконтакте)

–––
«Покончим с иллюзиями!» — с этого-то они и начинаются.
(Карл Краус)

авторитет

1 октября 2021 г. 07:18

цитировать

DeMorte ага, ответ исчерпывающий, даже не ожидал :-)

новичок

1 октября 2021 г. 07:25

цитировать

цитата Konbook
"Азбука" вполне бы могла переиздать "Людей тумана", "Сердце мира" и еще какой-нибудь роман Хаггарда в новом переводе (неоднократно такой состав тома предлагался ранее). Например, "Дева Солнца".

Честно говоря, такой том был бы сказкой, после которого все ЛУЧШЕЕ у Мастера стало бы более ни менее издано.

цитата DeMorte
допечатки на офсете начались в этом году. Уже вышли книги:
Г.Р. Хаггард "Утренняя Звезда", "Колдун", "Копи царя Соломона"
Готовится к выходу "Лейденская красавица" Хаггарда.

Спасибо издательству за 'УЗ'! Справедливости ради, в 'ЛК' стоило бы добавить "Посвящение и Примечание Автора". Всего 1.5 стр. ...

–––
TM.

миродержец

1 октября 2021 г. 07:52

цитировать

цитата fortheBrain
Честно говоря, такой том был бы сказкой

Но вряд ли такой том будет(

миродержец

1 октября 2021 г. 07:54

цитировать

цитата fortheBrain
ЛК' стоило бы добавить "Посвящение и Примечание Автора". Всего 1.5 стр. ...

Перевод старый, но качественный, по традиции посвящение убрали, но восстаналивать его при переиздании не стали.

магистр

2 октября 2021 г. 03:12

цитировать

Вы про "Ласточку." забыли, есть новый, полный, перевод романа от makar-g. Но это опять, типа "сказка", Хаггард не Смит. Войны не будет...

–––
'' Но умному человеку иной раз приходиться выпить , чтобы не так скучно было с дураками. '' Эрнест Хемингуэй.

новичок

5 октября 2021 г. 17:49

цитировать

цитата Alex.
полный, перевод романа от makar-g

Я тут подумал, а что, если собраться и проспонсировать ему на перевод всех пропущенных предисловий у Хаггарда. Если это, конечно, не запрещено правилами. У изд. 'Вече' и старых советских переводов их было не много. Или может это никому не интересно.

–––
TM.

магистр

5 октября 2021 г. 18:24

цитировать

fortheBrain Это, в первую очередь, интересно простому читателю, а не издательствам. На Хаггарде большие деньги не сделаешь, впрочем как и на других писателях приключенческого жанра.
Елена Трепетова, года три назад, попросила Льва Самойлова сделать перевод полной версии романа "Монмартрская сирота.". С тех пор тишина, скорей всего пока ни одно издательство не горит желанием ввязываться в "авантюру"...
Кстати, 4 октября 1847 г. родился Луи Буссенар.
Переводчики, как и писатели, часто работают в стол. Александр Абрамович Грузберг перевёл "Роковую верёвку." в конце 90-х, а Андрей Борисович издал её только 3 года назад.

магистр

5 октября 2021 г. 18:57

цитировать

fortheBrain Кстати, "Ленинградское издательство." за перевод романа "Жена — девочка." Борису Бердичевскому, Царство небесное и Земля пухом, и копейки не заплатили, и даже авторский экземпляр не выслали. Вот и уважение к переводчикам...