| автор |
сообщение |
AkihitoKonnichi 
миродержец
 
|
|
|
heleknar
миротворец
|
 27 октября 2018 г. 11:26 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
сообщение модератора Senna получает предупреждение от модератора
Продолжение оффтопика.
Коллеги, издательство хочет продать вам книгу — это его право. Вы можете покупать или не покупать — ваше право.
Устраивать из-за этого ругань с переходом на личности, на десятки сообщений, не надо, пожалуйста.
|
–––
Say, we should form our own book club. With black jack! And hookers! In fact, forget the books.
© Bender Bending Rodríguez |
|
|
amadeus
философ
|
|
30 октября 2018 г. 19:14 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
AkihitoKonnichi,
позвольте ещё спросить — о двух писателях.
Жозе Сарамаго. У вас планируется только "Пещера" (сейчас — в работе у Александра Богдановского)? Может быть, переиздадите "Каменный плот"?
Марио Варгас Льоса. Планируется ли что-нибудь? Переиздали бы "Войну конца света"...
|
|
|
PetrOFF
миротворец
|
|
amadeus
философ
|
|
30 октября 2018 г. 19:21 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Успеете ли завершить выпуск замечательных "Хроник Придайна" Ллойда Александера — в этом году? Есть ли вероятность, что получится издать сборник рассказов "The Foundling: And Other Tales of Prydain"?
|
|
|
VIAcheslav
магистр
|
|
eos
миротворец
|
|
30 октября 2018 г. 19:27 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата amadeus Марио Варгас Льоса. Планируется ли что-нибудь? Переиздали бы "Войну конца света"...
Зеленый Дом, Город и псы 15 лет не переиздавали |
|
|
Jaelse
авторитет
|
|
30 октября 2018 г. 20:06 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Выскажу несколько хотелок по серии "Классика детектива":
1) Корнелл Вулрич (Уильям Айриш). Безусловный классик, сопоставимый с Чандлером и Хэмметом (и уж всяко лучше Чейза :)). Экранизировался самим Хичкоком, а это о чем-то да говорит. У нас издавался очень мало, последняя книга выходила 15 лет назад. Очень хотелось бы целиком увидеть его знаменитую "черную серию" из 6 романов, а также и другие произведения. Автор однозначно заслуживает качественного издания на русском.
2) Гор Видал — трилогия о Питере Сарженте Втором (Смерть в пятой позиции. Смерть на сон грядущий. Смерть берет их тепленькими). Ещё одна бесспорная классика. Одно-единственное издание в далеком 2002-м, которое сейчас уже невозможно найти.
3) Фредерик Дар (Сан-Антонио). Издавался исключительно в 90-е в каких-то кошмарных сериях и не менее кошмарных переводах. Цикл о собственно Сан-Антонио давно ждёт хорошего издания и адекватных переводов, в полной мере передающих своеобразный авторский юмор.
|
|
|
Jaelse
авторитет
|
|
30 октября 2018 г. 20:27 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Ну и отдельный пункт, так сказать, вишенка на торте:
Джеймс Джойс "Поминки по Финнегану". Знаковая ведь вещь для всей литературы XX века, а на русском до сих пор выходили только отдельные главы. Тут хорошо бы издание тома на три — сам роман и гигантский массив комментариев, без которого написанное понять невозможно в принципе. Уверен, из всех российских издательств только "Азбуке" такое под силу. Проект вряд ли принесет большую прибыль (уж больно текст специфический), но в историю российской культуры издательство наверняка войдёт (первые, кто Сделал Это!)
|
|
|
shane 
активист
|
|
Просто читатель
активист
|
|
30 октября 2018 г. 22:04 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
А я бы в "Классику детектива" обязательно включил Джеймса Кейна. Его "Почтальон звонит дважды" и "Двойная страховка" абсолютные величины.
Грегори Макдональд — отличный детективщик с прекрасными историями про Флетча. Две экранизации с Чеви Чейзом жалкое убожество, где от оригинального Макдональда остались только сюжет и имя главного героя. В свое время "Прибой" издало 5-ти томник Макдональда, да в начале 2000-х "Эксмо" издало пару книг и все.
Также может быть "Азбука" обратит внимание на таких авторов как Жозе Джованни и Огюст ле Бретон. Оба бывшие преступники, Джованни в свое время был приговорен к смертной казни, но был помилован.
У обоих романы экранизированы. По романам Бретона поставлены "Двойное дыхание" и "Сицилийский клан", а по романам Джованни "Меня зовут "О"! с Бельмондо и легендарные "Искатели приключений" с Вентурой и Делоном.
По одной книге этих авторов издала "Терра", но больно это мало для таких авторов, особенно для Джованни.
Также может быть "Азбука" обратит внимание на Аллана Фолсома. Его триллер "Послезавтра" издавался последний раз лет 10 назад.
Джон Рэмси Миллер В АСТ издавался только роман "Последняя семья". Отличный триллер о бывшем сотруднике спецслужб, психопате и маньяке, который в отместку за гибель своей семьи убивает семьи своих бывших коллег.
Фолсом и Миллер отлично дополнили бы серию "Звезды мирового детектива"
|
|
|
Jaelse
авторитет
|
|
31 октября 2018 г. 00:48 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Ещё одна позиция в "Классику детектива" вспомнилась:
Ян Флеминг — полное собрание произведений о Джеймсе Бонде. Всё вполне уместится в 2-3 толстых тома. За основу можно взять недовыпущенное собрание сочинений от "Амфоры", где успело выйти 11 книг из 13 (а переводы двух оставшихся наверняка есть, вроде даже в бумаге выходили, но тираж был изъят). Там и редактировать ничего не надо — достаточно просто переупаковать и красиво оформить :)
|
|
|
Просто читатель
активист
|
|
31 октября 2018 г. 01:59 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Jaelse Там и редактировать ничего не надо — достаточно просто переупаковать и красиво оформить
ага, конечно, и права на романы покупать не надо, и за переводы платить не надо. |
|
|
Jaelse
авторитет
|
|
31 октября 2018 г. 02:31 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Просто читатель ага, конечно, и права на романы покупать не надо, и за переводы платить не надо.
Ну, покупка прав как бы по умолчанию предполагается. На 99% из перечисленного на последних двухстах страницах права покупать надо, но никто отдельно на этом внимания не заострял 
Однако купить права на уже готовые и совсем недавние переводы, вероятно, существенно дешевле, чем переводить всё с нуля или же судорожно искать правообладателей на какие-то древние переводы, а потом долго-долго доводить их тексты до ума. |
|
|
Guyver
авторитет
|
|
Le Taon
активист
|
|
31 октября 2018 г. 09:32 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Jaelse Джеймс Джойс "Поминки по Финнегану". Знаковая ведь вещь для всей литературы XX века, а на русском до сих пор выходили только отдельные главы. Тут хорошо бы издание тома на три — сам роман и гигантский массив комментариев, без которого написанное понять невозможно в принципе. Уверен, из всех российских издательств только "Азбуке" такое под силу.
Да, эксперименты это в стиле Азбуки, постоянно открывает нам потрясающие основы и просто необычные произведения, настоящую классику. Я, правда, ничего припомнить не могу, но, наверно, таковые есть. |
|
|
soundDik
активист
|
|
31 октября 2018 г. 09:51 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Jaelse Ну и отдельный пункт, так сказать, вишенка на торте:
Джеймс Джойс "Поминки по Финнегану". Знаковая ведь вещь для всей литературы XX века, а на русском до сих пор выходили только отдельные главы. Тут хорошо бы издание тома на три — сам роман и гигантский массив комментариев, без которого написанное понять невозможно в принципе. Уверен, из всех российских издательств только "Азбуке" такое под силу. Проект вряд ли принесет большую прибыль (уж больно текст специфический), но в историю российской культуры издательство наверняка войдёт (первые, кто Сделал Это!)
Сомневаюсь, что в обозримом будущем мы увидим от Азбуки этот великий текст.
Но чудеса иногда случаются.
Если вдруг все же Азбука заинтересуется таким проектом, то треть текста (с комментариями) уже переведена: https://vk.com/pominfin
Переводчик проделала титаническую работу.
Любой желающий может в этом убедиться.
Работа над переводом продолжается.
Плюсую по изданию/переизданию Льоса и Сарамаго.
Боланьо "2666" тоже хотелось бы, но где-то была информация что права (якобы уже неск. лет) у АСТ, что очень скверно, учитывая, как они издают тексты подобного уровня.
Остается надеяться, что права рано или поздно у них истекут и Азбука их перекупит. |
|
|
AkihitoKonnichi
миродержец
|
|
1 ноября 2018 г. 14:44 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата amadeus Успеете ли завершить выпуск замечательных "Хроник Придайна" Ллойда Александера — в этом году?
Пятая книга "Хроники Придайна" в настоящее время перенесена в план декабря, так что не факт, что до конца года появится в продаже. Сборник рассказов — в этом году в планах нет, но спрошу о дальнейших планах на Ллойда Александера. |
|
|
VyacheslavKap
активист
|
|
1 ноября 2018 г. 15:33 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Хотелось бы увидеть романы А. Маклина, в любой серии, "Классика детектива" или "Мир приключений". Особенно те романы, которые не вошли в 11-томник от ЭКСМО: «Последняя граница», «Дорога пыльной смерти», «Ущелье Разбитых Сердец», «Цирк», «Морская ведьма», «Атабаска».
|
|
|
k2007
миротворец
|
|
1 ноября 2018 г. 15:57 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
VyacheslavKap их издает другое издательство, по одному роману в книге. Был тут ответ по МакЛину, что рассмативался, но увы
|
–––
осень - она не спросит... |
|
|
ilya_v.89
философ
|
|
1 ноября 2018 г. 16:18 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Раз опять заговорили о хотелках, еще одну напишу. Хотелось бы видеть переиздание романов Джеффри Форда https://fantlab.ru/autor1085
Особенно цикл "Отличный город". И внецикловый роман "Портрет миссис Шарбук".
Последний раз в РФ его книги издавались лет 10 назад. Из ранее не издававшегося у нас интересен роман "The Twilight Pariah".
|
|
|
цитировать