Тема «Книжный клуб Фантлаба. Читаем роман Вонды Макинтайр «Змея сновидений»

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Другие окололитературные темы» > Тема «Книжный клуб Фантлаба. Читаем роман Вонды Макинтайр «Змея сновидений»

Книжный клуб Фантлаба. Читаем роман Вонды Макинтайр «Змея сновидений»

Страницы: 1 2 3...13 14 15 16 17...869 870 871 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

миротворец

29 апреля 2024 г. 17:04

цитировать | [ ]

Книжный клуб Фантлаба начинает свою работу.
Здесь мы вместе читаем и обсуждаем фантастические новинки. В обсуждении может принять участие любой желающий.
Каждый месяц мы путём голосования выбираем новую книгу для чтения и обсуждения. Также в клубе будут публиковаться материалы, посвященные обсуждаемой книге: фрагменты статей, интервью, отзывов, при наличии карты и фанатские иллюстрации. Я убежден, что совместное обсуждение прочитанного обогатит читательский опыт всех участников.

Регламент работы, сентябрь 2025:
01.09. — 03.09 — открытое голосование за книгу для прочтения.
04.09. — 30.09 — чтение, обсуждение, публикация дополнительных материалов по книге.
01.10 — Подведение итогов, начало голосования за следующую книгу для совместного прочтения.
_________

Правила работы книжного клуба
1. Выбор книг.
1.1. К ежемесячному голосованию допускаются книги, впервые официально опубликованные на русском языке за последние 6 месяцев.
1.2. Предложить книги для голосования может любой желающий, но в итоговый список для открытого голосования попадут книги, которые назывались на этапе предварительного отбора чаще всего.
1.3. Максимальная величина итогового списка — 20 книг. При обновлении списка новыми книгами заменяются аутсайдеры прошлого голосования и книги, опубликованные более 6 месяцев назад.
1.4. Недавно опубликованные книги, не имеющие официальной электронной версии, не принимают участие в голосовании.
1.5. В голосовании могут принимать участие только первые тома книжных циклов и внецикловые произведения.
1.5.1. Допускаются к голосованию первые тома циклов, по которым ранее был опубликован один или несколько рассказов, если эти рассказы ранее не издавались отдельным сборником.
1.6. В открытом голосовании допускается голосовать более чем за одну книгу.
1.7. Книги, не содержащие в сюжете фантастического элемента, к голосованию не допускаются.
1.8. Призывы к голосованию за одного из номинантов на книгу месяца допустимы только в рамках книжного клуба. При обнаружении сообщений, призывающих проголосовать за одну из номинированных книг со стороны заинтересованного лица (автор или издательство) на площадке, не относящейся к книжному клубу книга может быть снята с голосования.
2. Порядок чтения и обсуждения.
2.1. При написании сообщений рекомендуется прятать серьезные сюжетные спойлеры, используя

скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть)

скрытый текст

.
2.2. В книжном клубе действуют все правила основного форума фантлаба. Ссылки на пиратские библиотеки запрещены. Оскорбления авторов и других участников книжного клуба — строго запрещены.
3.3. В процессе работы книжного клуба ведётся статистика количества отзывов и оценок. При этом статистикой учитываются только те отзывы, которые были опубликованы на странице произведения.
3. Итоговое голосование.
3.1. В последнюю неделю месяца запускается голосование, которое определит, появится ли книга в рубрике "Книжный Клуб Фантлаба рекомендует". Книга рекомендуется Клубом в том случае, если она наберет боле 2/3 голосов "За". Голоса воздержавшихся при этом не учитываются.
3.2. В рекомендательной статье могут быть процитированы фрагменты лучших отзывов и комментариев с указанием авторства.
4. Разное.
4.1. Обсуждение технических вопросов и выбор книг для голосования идет в технической теме.
_______
Читаем роман Вонды Макинтайр «Змея сновидений»

_______
Летопись книжного клуба

–––
Если я что-то обещал, но не сделал - напомните мне, пожалуйста, из-за большой загруженности я могу забывать.

магистр

8 мая 2024 г. 10:26

цитировать | [ ]

цитата axelkon
Кто-то уже начал выяснять?

Ох да, надеюсь, ближе к 1 июня кто-то сделает соответствующий доклад.

магистр

8 мая 2024 г. 10:32

цитировать | [ ]

цитата Green_Bear
Хотя если ограничиваться поверхностным искажением слогов или "няканьем", как у ирландцев, то для театральности можно принять, как фант-доп))

Да никакой это не фантдоп. В Британии в пределах одного Лондона несколько диалектов, никак не размоются. А тут разные континенты. Надо было еще австралийский дельфинам прописать для идентичности характеров:)

–––
Землю накрапывал дождь...

миродержец

8 мая 2024 г. 10:57

цитировать | [ ]

цитата Kavabanger
Да никакой это не фантдоп. В Британии в пределах одного Лондона несколько диалектов, никак не размоются.

Про диалекты я отличным образом знаю;)
Но то, что "бруклинский" сохранится через сто лет и будет всем понятен — уже фантдоп))

–––
Следующие рецензии в АК:
Осояну, Паркер, Ффорде, Дукай, Уоттс

миротворец

8 мая 2024 г. 11:15

цитировать | [ ]

цитата Lilian
автор взял два наиболее узнаваемых (с его точки зрения).

В конце появится с французским прононсом.

В конце автор признает неудачным факт присвоения валдахудам британского высокомерного акцента — они и так, типа, бесячие.

–––
А моя душа захотела на покой,
Я обещал ей не участвовать в военной игре

магистр

8 мая 2024 г. 11:21

цитировать | [ ]

цитата Lilian
Про акценты интересная задумка. Вероятно автор взял два наиболее узнаваемых (с его точки зрения).

Или намёк на жителей Бруклина, «свиней» (маргиналов всяких с разным типом кожи), а британский акцент ибов — намек на их высокомерность,
спойлер

скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть)

из-за того, что долго живут, дольше свиней и людей

–––
Ты должен сделать добро из зла, потому что его больше не из чего сделать.

миродержец

8 мая 2024 г. 12:11

цитировать | [ ]

Роман прочитал. Романом доволен.

миродержец

8 мая 2024 г. 12:49

цитировать | [ ]

Лаконично ))

–––
Привычка думать бесследно для организма не проходит ©
(моя авторская колонка: https://fantlab.ru/user77209/blog)

миродержец

8 мая 2024 г. 13:11

цитировать | [ ]

Lilian, готов обсудить впечатления.

миродержец

8 мая 2024 г. 13:41

цитировать | [ ]

Дочитал до 28-й страницы. Выругался на переводчика (и заодно редактора с корректором).
На 20-й странице пишут в сноске, что ГГ зовут также, как Честертона.
А потом он представляется "Ж.К. Лансинг"... >:-|

–––
Хорошая фантастика, это как добротный кусок сала на чёрном хлебе повседневности.
- читаю Щербак-Жуков "Мой Кир Булычёв..."

магистр

8 мая 2024 г. 13:50

цитировать | [ ]

Не совсем спойлер, но на всякий случай спрячу

скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть)

Названия глав должны нам о чем-то сказать? Альфа Дракона, Бета Дракона и так далее?…

–––
Ты должен сделать добро из зла, потому что его больше не из чего сделать.

миродержец

8 мая 2024 г. 14:03

цитировать | [ ]

скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть)

цитата axelkon
Названия глав должны нам о чем-то сказать? Альфа Дракона, Бета Дракона и так далее?…

скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть)

Это главы-интерлюдии, происходящие не в основном временном потоке (уже из первой из них — Альфы Дракона — видно, что они идут после большей части основного действия). Буквенная последовательность передаёт последовательность временную, то есть это альтернативный набор цифр — первая глава, вторая глав и т.д.
А "Дракон" там, думаю, вот от чего:

цитата "Альфа Дракона"
Когда он поднял взгляд от консоли, звездолёт уже был перед ним. Формой он напоминал дракона, с длинным змееобразным центральным корпусом и огромными стреловидными надстройками, похожими на крылья.

миродержец

8 мая 2024 г. 14:43

цитировать | [ ]

Консул я не против, но читать начну где-то со следующей недели.

–––
Привычка думать бесследно для организма не проходит ©
(моя авторская колонка: https://fantlab.ru/user77209/blog)

миротворец

8 мая 2024 г. 14:46

цитировать | [ ]

Интересно, кстати, насколько фанзон редачил оригинальный текст перевода, который на самиздате лежит)

миротворец

8 мая 2024 г. 14:53

цитировать | [ ]

Самый свежий на данный момент отзыв:
https://fantlab.ru/work26310#response479381

цитата
"Даже попсовые Бэнкс и П. Гамильтон на голову выше любителя Канады из Канады, каждые три страницы поминающий Канаду."

Ну я не знаю. Если уж Бэнкс с Питером Гамильтоном для автора отзыва попсовые...

–––
А моя душа захотела на покой,
Я обещал ей не участвовать в военной игре

авторитет

8 мая 2024 г. 14:54

цитировать | [ ]

Да ладно, нормальный перевод. Я сейчас дослушиваю аудиокнигу и уже заказал себе в бумаге на полку. Мне понравилось. Считай два раза книгу купил)

миродержец

8 мая 2024 г. 16:28

цитировать | [ ]

цитата Алексей121
Интересно, кстати, насколько фанзон редачил оригинальный текст перевода, который на самиздате лежит)

Заметил одно место с исправлением:

цитата СамИздат
Во время стоянки на борт были приняты пятеро исследователей: один иб и двое валдахудов — эксперты по тёмной материи, а также двое людей и дельфин — специалисты по эволюции звёзд.

цитата Сайт-Что-Нельзя-Называть: вроде как с Литреса
Во время стоянки на борт были приняты пятеро исследователей: один иб и двое валдахудов – эксперты по тёмной материи, а также один человек и дельфин – специалисты по эволюции звёзд.

Но, сами понимаете, гарантировать аутентичность версии не могу.

гранд-мастер

8 мая 2024 г. 16:57

цитировать | [ ]

цитата Алексей121
Интересно, кстати, насколько фанзон редачил оригинальный текст перевода, который на самиздате лежит)

Я немного сравнила начало, никаких поправок не увидела. Но Слободян переводил на профессиональном уровне, меня в его переводах ничего не цепляло. Ну разве что какая-нибудь запятая.

–––
Чернила соблазнительны. Они имеют нечто общее с вином, чтобы не сказать с кровью. - Петр Вяземский

активист

8 мая 2024 г. 19:13

цитировать | [ ]

Пока заметил вот такие недочёты перевода/редактирования. Масса контейнера для сбора космической пыли указана в 12 тонн (это в модуле-то размером 3 метра), по факту видимо 12 кг 800 с чем-то граммов. И дальше ещё "планета" диаметром 170 тыс км уменьшается на следующей странице до 170 км : )

миротворец

8 мая 2024 г. 22:33

цитировать | [ ]

цитата krampuls
Масса контейнера для сбора космической пыли указана в 12 тонн (это в модуле-то размером 3 метра), по факту видимо 12 кг 800 с чем-то граммов. И дальше ещё "планета" диаметром 170 тыс км уменьшается на следующей странице до 170 км : )

Таки надо будет смотреть оригинал, не накосячил ли автор сам с цифрами, это частенько бывает.
Ну и выяснить сколько человек там было-таки, один или два)