Тема «Ляпы в произведениях наших и не только наших ;-) авторов-фантастов»

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Другие окололитературные темы» > Тема «Ляпы в произведениях наших и не только наших ;-) авторов-фантастов»

Ляпы в произведениях наших и не только наших ;-) авторов-фантастов

Страницы: 1 2 3...329 330 331 332 333...549 550 551 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

философ

16 сентября 2013 г. 10:49

цитировать | [ ]

цитата ukavgiz
поговорка "Вспотела, как мышь под метлой"

вообще-то — "тихо, как мышь под метлой". Про вспотевших говорят "мокрый, как мышь". Как будто мокрые мыши — такое уж привычное зрелище. :-)

цитата ukavgiz
Олди пишут "батут". ... давно ли слово "батуд" перестало быть единственно правильным написанием?

Понимаю, что это не аргумент, но сколько себя помню, писалась и произносилась "т" (в том числе и при склонении). В словарях или нет формы с конечной "д", или она на втором месте. Видимо, слово уже порядочно десятилетий назад обрусело.

магистр

16 сентября 2013 г. 10:55

цитировать | [ ]

Лунатица
А мне помнится, еще в 90-х комментаторы спорт.соревнований говорили исключительно: "на батуде". И тогда же в школе дочери снизили оценку за "на батуте". Но вообще, согласна с Вами, действительно "обрусело", и весьма основательно.

–––
Если ты такой энергичный, подключи к себе лампочку (с)

философ

16 сентября 2013 г. 11:00

цитировать | [ ]

цитата ukavgiz
еще в 90-х комментаторы спорт.соревнований говорили исключительно: "на батуде". И тогда же в школе дочери снизили оценку за "на батуте"

Может быть в 90-е, с расширением иноязычной лексики, эта тенденция и появилась? Я всю жизнь слышала только "батут", в том числе и от дикторов и комментаторов. Хотя спортивных соревнований смотрю исчезающе мало, может быть в спорте эта форма и была популярна.
Ну а в школе всякие казусы бывают. Иные учителя "почерк" на "подчерк" исправляют. Тоже, кстати, после 90-х участились рассказы об этом.

магистр

16 сентября 2013 г. 11:10

цитировать | [ ]

цитата Лунатица
Ну а в школе всякие казусы бывают. Иные учителя "почерк" на "подчерк" исправляют. Тоже, кстати, после 90-х участились рассказы об этом.

Это да. Бывало даже, русский язык и лит-ру полгода преподавал ...завхоз.

–––
Если ты такой энергичный, подключи к себе лампочку (с)

философ

16 сентября 2013 г. 11:14

цитировать | [ ]

цитата ukavgiz
Бывало даже, русский язык и лит-ру полгода преподавал ...завхоз.

А у моих племянниц не один год историю преподает военрук. В неплохой, в целом, школе. $%-\$ Но это уже ляп не литературный, а из жизни. Оффтоп, значить...

философ

16 сентября 2013 г. 20:44

цитировать | [ ]

цитата Beksultan
Чугунные бруски, называемые "свиньями" (забавно, что в русском языке есть схожая аналогия — сформованные бруски металлов называются "чушками", то есть тоже из свинячьей темы), остывая в формах, покрывались каплями влаги (по ней определяли завершение процесса остывания). И, дескать, из речи литейщиков данный оборот попал в широкое обращение.

Вранье. БРЕД. Никогда настоящий литейщик не наплетет такого, ни по русски, ни по английски. 1400 градусов Цельсия должен иметь чугун, чтобы его можно было куда-то залить. Влага? Да там на метры все высыхает. Тем более, что в форме остывает только ответственная, фасонная деталь, а никак не чушка. И даже остывшая она покрыта литейной коркой.
Предположу, что обсуждаемое имеет корни в уличном обозначении полицейских США, во второй половине ХХ сменившем прозвище "быки".

философ

16 сентября 2013 г. 20:53

цитировать | [ ]

цитата ukavgiz
говорили исключительно: "на батуде"

Наверно, шОферы и дОценты, когда отвлекались от рассуждений про штат Кентаки. :-)

философ

16 сентября 2013 г. 20:54

цитировать | [ ]

цитата ааа иии
Предположу, что обсуждаемое имеет корни в уличном обозначении полицейских США, во второй половине ХХ сменившем прозвище "быки".

А. К. Толстой предвидел это за сто лет! :-)

–––
Minutissimarum rerum minutissimus scrutator

авторитет

16 сентября 2013 г. 21:21

цитировать | [ ]

цитата ukavgiz
в "Городу и миру" Олди пишут "батут". Это уже и не ляп как бы, но кто нибудь знает, давно ли слово "батуд" перестало быть единственно правильным написанием?

Давно. В академическом орфографическом словаре 1974 года издания уже зафиксировано два равноправных варианта.
В лопатинском орфографическом 2001–2007-го только "батут".

–––
Ничто так не раздражает маленького бегемотика, как всё.

философ

16 сентября 2013 г. 21:35

цитировать | [ ]

цитата Mrlakenstein
Давно. В академическом орфографическом словаре 1974 года

цитата
41. Данилов К.Ю. Упражнение на батуте как средство физического воспитания // Материалы XVII научно-методической конференции ВУЗов г.Москвы по физ.воспитанию.- М., 1966, с.54-56.

Отсюда

миродержец

16 сентября 2013 г. 21:54

цитировать | [ ]

цитата ааа иии
Вранье. БРЕД. Никогда настоящий литейщик не наплетет такого, ни по русски, ни по английски.

Давайте разбираться. Интересно же.

цитата
After pouring into runners in sand, it is allowed to cool and is seen as resembling a sow and piglets, hence "pig iron". As the pigs cool, the surrounding air reaches its dew point, and beads of moisture form on the surface of the pigs. "Sweating like a pig" indicates that the pig has cooled enough to be moved in safety.

–––
Як у нашым у раю жыць весела.
Жыць весела, толькі некаму... © народное

философ

16 сентября 2013 г. 22:18

цитировать | [ ]

цитата Siroga
Давайте разбираться. Интересно же.

Интересно тут только одно — какой величины буквы использовать, чтобы объяснить: осаждение влаги на горячем металле не более, чем свинская чушь?
Совет дожидаться, пока на отливку не осядет роса, отдает безумной перестраховкой — откуда она в воздухе литейки и кто это готов столько ждать? Что значит

цитата Siroga
cooled enough to be moved in safety

Транспортировать куда? как? каким способом? в каком состоянии? 70 градусов — ожог первой степени, достаточно безопасно?
И что, в таком случае, означает выражение потеть как свинья — чуть испарина на лбу выступила?

философ

16 сентября 2013 г. 22:24

цитировать | [ ]

цитата Siroga
After pouring into runners in sand, it is allowed to cool and is seen as resembling a sow and piglets, hence "pig iron". As the pigs cool, the surrounding air reaches its dew point, and beads of moisture form on the surface of the pigs. "Sweating like a pig" indicates that the pig has cooled enough to be moved in safety.

Типичное псевдообъяснение, к тому же переобъяснение.
1. Выражение Sweating like a pig используют обычные люди в повседневной речи.
2. Обычные люди не знают, что свинья не потеет. Более того, в ветеринарных справочниках еще в 30-е годы писали "во время этой болезни свинья обильно потеет" (возможно, имея в виду какое-то другое выделение?).
3. Обычные люди не в курсе деталей литейного производства.
Ergo. В литейном объяснении нет никакого смысла.

–––
Minutissimarum rerum minutissimus scrutator

миродержец

16 сентября 2013 г. 22:32

цитировать | [ ]

цитата ааа иии
осаждение влаги на горячем металле не более, чем свинская чушь?

а почему на горячем? из чего это видно? Вроде как наоборот — раз охладился настолько, что роса выпала, можно чушки выковыривать и тащить.

цитата ааа иии
Транспортировать куда?

В кузню, вестимо (точнее — до наковальни).

цитата ааа иии
откуда она в воздухе литейки

Так там и литейка еще та — "After pouring into runners in sand"

Мне кажется, выражение появилось много раньше, чем те литейки, образ которых Вы держите в голове.

Может, кто помнит, когда в детстве свинец из аккумуляторов плавили, сам металл или предметы вогруг запотевали?

–––
Як у нашым у раю жыць весела.
Жыць весела, толькі некаму... © народное

миродержец

16 сентября 2013 г. 22:37

цитировать | [ ]

цитата ameshavkin
возможно, имея в виду какое-то другое выделение?

А вот, кстати, гораздо более правдоподобное объяснение

цитата ameshavkin
в ветеринарных справочниках еще в 30-е годы писали "во время этой болезни свинья обильно потеет"

Откуда информация? Я пруфа не обнаружил

миродержец

16 сентября 2013 г. 22:47

цитировать | [ ]

Придумал еще одно объяснение: кабанчик на вертеле обильно пускает сальце, вот про это некогда и говорили "свинья потеет"

философ

16 сентября 2013 г. 22:55

цитировать | [ ]

Справочник совхозного бригадира-свинаря. Сельхозгиз, 1933

–––
Minutissimarum rerum minutissimus scrutator

философ

16 сентября 2013 г. 22:58

цитировать | [ ]

Из письма Шеридана Свифту, 6 июля 1736

–––
Minutissimarum rerum minutissimus scrutator

миродержец

16 сентября 2013 г. 23:10

цитировать | [ ]

ameshavkin, спасибо!

философ

16 сентября 2013 г. 23:11

цитировать | [ ]

цитата Siroga
Вроде как наоборот — раз охладился настолько, что роса выпала, можно чушки выковыривать и тащить.

Чушки можно "выковыривать" гораздо раньше. Кстати, если они еще в форме (земляной, т.е. песок со связующим), то и металла не видать.

цитата Siroga
В кузню, вестимо (точнее — до наковальни).

Ковать чугун? Холодный? На наковальне? Пойду

, пока крошками не убило.

цитата ameshavkin
Обычные люди не знают, что свинья не потеет. Более того

цитата
Потовые железы расположены в сетчатом слое кожи по всей поверхности тела. Их выводные протоки открываются на поверхность эпидермиса, через которые выделяется жидкий секрет – пот, содержащий значительное количество белка, холестерин, частички цитоплазмы секретирующих клеток. Пот имеет специфический запах, присущий свиньям.
Сальных и потовых желез в коже свиней в десятки раз меньше, чем в коже крупного рогатого скота, лошадей и овец. Их достаточно много в области подбородка и в складках кожи на поверхности запястных суставов. Секреция желез взаимосвязана с половым циклом животных.