Тема «Перевод каких именно произведений вы хотели бы увидеть и сколько готовы заплатить за бумажный и/или электронный экземпляр?»

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Другие окололитературные темы» > Тема «Перевод каких именно произведений вы хотели бы увидеть и сколько готовы заплатить за бумажный и/или электронный экземпляр?»

Перевод каких именно произведений вы хотели бы увидеть и сколько готовы заплатить за бумажный и/или электронный экземпляр?

	Варианты ответов	Мой голос
	ничего из данного списка не интересует
	интересуют все наименования, но не готов потратить свои средства на покупку
	интересуют все наименвоания, готов за все заплатить
	готов приобрести книгу или файл с переводом следующих произведений (дополнительно отметить напротив конкретного наименования)
	Вернор Виндж "The Children of the Sky"
	Ханну Райяниеми "The Quantum Thief"
	Грег Иган "The Clockwork Rocket"
	Ричард Лаймон "The Traveling Vampire Show"
	Ричард Морган "The Cold Commands"
	Грегори Киз "The Born Queen"
	Крис Вудинг "Retribution Falls"
	Майкл Муркок "Gloriana"
	Брендон Сандерсон "The Well of Ascension"
	Брендон Сандерсон "The Hero of Ages"
	новые переводы Вернора Винджа "Пламя над бездной", "Глубина в небе"
	Клайв Баркер "Abarat: Absolute Midnight"
	Клайв Баркер "Cabal"
	Майкл Муркок "Blood"
	Ким Стэнли Робинсон трилогия "Red Mars", "Green Mars", "Blue Mars"
	Тед Уильямс "Sea of Silver Light"
	Харлан Эллисон - не переведенные рассказы
	Пирс Энтони, "Juxtaposition"
	Джо Аберкромби "The Heroes"
	Джек Вэнс - трилогия "Lyonesse"
	Ричард Морган "Woken Furies"
	Брендон Сандерсон "The Alloy of Law"
	Кларк Эштон Смит - все непереведенные рассказы и стихи
	Тэд Уильямс "Shadowrise"
	Тэд Уильямс "Shadowheart"
	свой вариант ответа

Внимание! Для голосования Вам нужно пройти авторизацию

Страницы: 1 2 3...24 25 26 27 28...34 35 36 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

миротворец

19 марта 2012 г. 18:18

цитировать | [ ]

Обсуждение процедуры перевода, выбора произведений, согласование механизма сбора и всего остального происходит здесь.
А эта тема предназначена для размещения самого вишлист по заданному шаблону, где обязательная часть выделена жирным шрифтом:
Автор "Название произведения" — вид носителя (предполагаемая сумма),
Комментарии строго по теме приветствуются — например, если что-либо из размещаемых ниже списков уже существует в планах издательств или любительском переводе (даже в стадии работы).

На 11.12.13 актуально:
(69) Брендон Сандерсон "The Well of Ascension"
(68) Майкл Муркок "Gloriana"
(68) Харлан Эллисон — не переведенные рассказы
(67) Брендон Сандерсон "The Hero of Ages"
(67) Ким Стэнли Робинсон трилогия "Red Mars", "Green Mars", "Blue Mars"
(61) Джек Вэнс — трилогия "Lyonesse"
(60) Брендон Сандерсон "The Alloy of Law"
(57) Майкл Муркок "Blood"
(57) Грег Иган "The Clockwork Rocket"
(54) новые переводы Вернора Винджа "Пламя над бездной", "Глубина в небе"
(51) Ричард Морган "The Cold Commands"
(48) Ричард Морган "Woken Furies"
(46) Тэд Уильямс "Shadowheart"
(45) Кларк Эштон Смит — все непереведенные рассказы и стихи
(45) Тэд Уильямс "Shadowrise"
(44) Ричард Морган "Woken Furies"

Результаты по малотиражкам

–––
Снорк усиленно соображал, дороже или дешевле стала тетрадь после того, как он исписал её...

новичок

18 августа 2012 г. 12:52

цитировать | [ ]

Грегори Киз "The Born Queen" — электронный 1000
Брендон Сандерсон "The Well of Ascension" — электронный 1000
Брендон Сандерсон "The Hero of Ages" — электронный 1000
Брендон Сандерсон "The Alloy of Law" — электронный 1000

авторитет

19 августа 2012 г. 22:41

цитировать | [ ]

новые переводы Вернора Винджа "Пламя над бездной", "Глубина в небе" — 1000р.
Собственно, скорее грамотный перевод "Пламени над бездной" интересует.

философ

28 августа 2012 г. 23:43

цитировать | [ ]

Появился недавно на Либрусеке и Флибусте "Марс" — трилогия Робинсона на болгарском и польском.Попробовал автоматом перевести и вычитывать — очень тяжело идет, это работа получается а не чтение. Но все-таки , раз появились в электронном виде , значит и на русском скоро будут.

миродержец

29 августа 2012 г. 00:04

цитировать | [ ]

цитата kinobart
Попробовал автоматом перевести и вычитывать — очень тяжело идет, это работа получается а не чтение

Потому что автоматом переводите. Вы используйте мозг. Он всего килограмм с небольшим весит, а все форматы понимает.

цитата kinobart
Но все-таки , раз появились в электронном виде , значит и на русском скоро будут.

А откуда такой вывод?

–––
Мы начинаем со смелого допущения, что цель войны — победа над заявленным противником.
Я мыслю, следовательно, я дискредитирую

активист

29 августа 2012 г. 00:07

цитировать | [ ]

Выбрала Грегори Киз "The Born Queen", и хоть полторы тысячи за бумажный вариант...а то факт того,что три книги из тетралогии есть,а четвертой нет меня немного убивает.

активист

29 августа 2012 г. 01:27

цитировать | [ ]

Робин Хобб "The Limbreth Gate"(1000), "Luck of the Wheels(1000); Майк Кэри " Dead Mens boots"(500), " Thicker Than Water"(500)

философ

29 августа 2012 г. 07:49

цитировать | [ ]

цитата FixedGrin
Вы используйте мозг.

Спасибо

активист

11 сентября 2012 г. 20:35

цитировать | [ ]

цитата dxtro
Грегори Киз "The Born Queen"

Переведен теми же переводчиками, которые делали II и III том.

авторитет

11 сентября 2012 г. 20:43

цитировать | [ ]

цитата V.K.
Переведен теми же переводчиками, которые делали II и III том.

Cделайте книгой-куплю дорого.

гранд-мастер

11 сентября 2012 г. 21:43

цитировать | [ ]

цитата The deepest OST
Cделайте книгой-куплю дорого.

И я.

–––
Я шел дорогой в ад, мостил дорогу к раю...

активист

11 сентября 2012 г. 22:04

цитировать | [ ]

Книгу делают другие люди — мы переводим.

авторитет

11 сентября 2012 г. 22:42

цитировать | [ ]

цитата V.K.
Книгу делают другие люди

Поставьте в известность,когда выйдет,куплю обязательно.

новичок

13 сентября 2012 г. 11:49

цитировать | [ ]

V.K.
хорошо, тогда где найти этот перевод?

гранд-мастер

13 сентября 2012 г. 14:34

цитировать | [ ]

то dxtro Так непосредственно у V.K. перевод. V.K. — профессиональный переводчик, первые три романа цикла были переведены и изданы, а четвертый не издан. Разумно желание переводчика увидеть свой труд на бумаге, и разумеется получить за свою работу вознаграждение. Так что перевод искать не надо, надо искать типографию.

новичок

13 сентября 2012 г. 15:02

цитировать | [ ]

Так меня больше интересует электронный вид и я готов за него заплатить)) я просто читаю с телефона уже много лет, а книжки если и покупаю то скорее на полку просто поставить в коллекцию

активист

13 сентября 2012 г. 15:36

цитировать | [ ]

dxtro
Пока V.K. сами не знаю как распространить перевод, так как боятся что его украдут. Нужно либо объединиться и скинуться на эл текст, или кому-то из малотиражников выкупить перевод и издать.

новичок

13 сентября 2012 г. 15:42

цитировать | [ ]

Ну если надо будет скинуться, то я в деле, имейте ввиду)