Тема «Фантастика: российская vs зарубежная»

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Другие окололитературные темы» > Тема «Фантастика: российская vs зарубежная»

Фантастика: российская vs зарубежная

Страницы: 1 2 3...135 136 137 138 139...171 172 173 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

философ

14 октября 2015 г. 17:32

цитировать | [ ]

цитата Мух
Но все же лучше, когда хорошие книги как следует продаются на языке оригинала.

А что им мешает?

–––
Quae medicamenta non sanat, ferrum sanat, quae ferrum non sanat, ignis sanat.
TRUE NEUTRAL POWER MFK!

авторитет

14 октября 2015 г. 17:34

цитировать | [ ]

цитата Мух
лучше, когда хорошие книги как следует продаются на языке оригинала.

Боюсь, у нас о "хорошо продаются" лучше забыть, что бы не было разочарования от неоправданных ожиданий.
Впрочем, вот пишет человек, как я понял, "в теме" — он более оптимистичен, хотя тут не понятно, действительно тому есть основания или он просто хочет верить в свои слова. Но даже он фантастику упоминает среди обречённых.
Виталий Леонтьев о перспективе издаться

–––
"Что бы там не говорил философ Кант, действительность хуже, чем он думает" (с) ЕГЭ-2015

философ

14 октября 2015 г. 17:56

цитировать | [ ]

Примечательно, что любое обсуждение "российской фантастики" рано или поздно обязательно сведётся к личности Лукьянко, с переходом к классическому волейболу — нравится/не нравится.
Но это ладно...
Вообще адептам превосходства западного читателя и писателя над российскими, прежде чем попрекать последних засильем

цитата arcanum
юмористикой, попаданцами, альтернативщиной с русофильско-шовинистическим уклоном, самой непритязательной фэнтезятиной и фантбоевиками.

искренне советую заглянуть... да вот хотя бы сюда и сюда. Обратить внимание, что всё это проходит под тэгом "Science Fiction & Fantasy" (и вообще неплохо полазить в том разделе ознакомится, так сказать, с общей массой) и ответить: Вы действительно действительно видите какую-то разницу между там и тут?
Всё одно:
- есть классики. Всё что они написали — гениально. А гениально оно, патамучта;
- максимум что могут современные фантасты это "написать не хуже";
- 99% современной фантастики — "АдЪ и Израиль". Её авторы не справились даже с задачей написать "не хуже";
- все споры по-сути сводятся к личным предпочтениям.
Ну, и как можно противопоставлять друг-другу нечто столь идентичное?

философ

14 октября 2015 г. 17:57

цитировать | [ ]

цитата Цефтриаксон
А что им мешает?

Если совсем коротко — схлопывание бумажного рынка при полной неготовности электронного. Проблема решаемая, но решается не за один год.

цитата Fox_Reinard
Боюсь, у нас о "хорошо продаются" лучше забыть

На какое-то время — точно.

цитата Fox_Reinard
Но даже он фантастику упоминает среди обречённых.

Вот тут я с ним не согласен. Кое-что из его "расстрельного списка" с удовольствием читаю — ну, в зависимости от исполнения, конечно. По мне, так чем больше фантастики хорошей, а главное — разной, тем лучше... но эту тему, вроде бы, уже со всех сторон обмусолили.

–––
Мы выросли в поле такого напряга,
Где любое устройство сгорает на раз. (с) БГ

философ

14 октября 2015 г. 18:11

цитировать | [ ]

цитата Мух
Если совсем коротко — схлопывание бумажного рынка при полной неготовности электронного. Проблема решаемая, но решается не за один год.

за это время банально отомрёт бумага. Кроме премиально-подарочного и малотиражного сегмента. Ну и специализированных ниш.

Впрочем туда и дорога...

–––
Quae medicamenta non sanat, ferrum sanat, quae ferrum non sanat, ignis sanat.
TRUE NEUTRAL POWER MFK!

миротворец

14 октября 2015 г. 18:13

цитировать | [ ]

цитата Цефтриаксон
Ноотропильчику? Уж что-что. А Морские звёзды намного ближе к Лукьяненко по простоте и фансервису.

Ой, ну не надо?

–––
Стой, кто живёт! Здесь жить запрещено. Это вас касается, и это не смешно.
Тема не в тексте, но в голове у читателя.

философ

14 октября 2015 г. 18:27

цитировать | [ ]

цитата bbg
Ой, ну не надо?

Надо. Линейное и очевидное повествование. Экшену толика. Чуть не боевичок в итоге.

–––
Quae medicamenta non sanat, ferrum sanat, quae ferrum non sanat, ignis sanat.
TRUE NEUTRAL POWER MFK!

философ

14 октября 2015 г. 18:34

цитировать | [ ]

цитата Цефтриаксон
за это время банально отомрёт бумага.

Не исключено. А может, просто поменяется издательская политика (оптимистичный вариант). Впрочем, прогнозы строить не рискую. У загнивающих буржуинов же как-то бумага с электронкой сосуществуют?

цитата bubacas
искренне советую заглянуть... да вот хотя бы сюда и сюда.

Глядя на обложки, изошел черной завистью. :-)))

–––
Мы выросли в поле такого напряга,
Где любое устройство сгорает на раз. (с) БГ

философ

14 октября 2015 г. 18:43

цитировать | [ ]

цитата Мух
У загнивающих буржуинов же как-то бумага с электронкой сосуществуют?

так что их-то приводить в пример. гниют-с же :)

Но чем всё это закончится — зело интересно )

–––
Quae medicamenta non sanat, ferrum sanat, quae ferrum non sanat, ignis sanat.
TRUE NEUTRAL POWER MFK!

миротворец

14 октября 2015 г. 18:49

цитировать | [ ]

цитата bubacas
искренне советую заглянуть... да вот хотя бы сюда и сюда. Обратить внимание, что всё это проходит под тэгом "Science Fiction & Fantasy" (и вообще неплохо полазить в том разделе ознакомится, так сказать, с общей массой)

Первая ссылка — так называемая "фантастика" для так называемых сексуальных меньшинств. А яснее — гейские и лесбийские истории под флером нф (скорее, фэнтези). Если уж сравнивать, то сравнивайте с соответствующей нишей в российской фантастике — буде найдете такую :-)))

Поскольку фантастика там — дело восемьдесят четвертое. Это куда ближе к дамским романам по сути (бесконечные сексуальные демоны и оборотни, только не Белла + Эдвард, а Эдвард + Эдвард. :-)))

Вторая — точно такая же нишевая литра "для юных". Причем одну авторшу с той страницы я читала — вполне гладко и неплохо (с коммерческой точки зрения) написанная книжечка для юных умненьких и энергичных девочек лет так 12 :-)))

Из тех, что раньше зачитывались историями про Нэнси Дрю. Остальные, как я понимаю, бесконечные пережевывания Голодных игр, романтических вампиров и тп. Опять же — это очень узко-направленный сегмент, и к фантастике как таковой относится боком. (Что не мешает ему быть весьма обширным и куда лучше написанным, чем подобная макулатура у нас — когда она есть).

–––
I am a social vegan, I avoid "meet".

философ

14 октября 2015 г. 18:52

цитировать | [ ]

цитата Цефтриаксон
о чем всё это закончится — зело интересно )

А уж поучаствовать!.. :-)))

–––
Мы выросли в поле такого напряга,
Где любое устройство сгорает на раз. (с) БГ

магистр

14 октября 2015 г. 19:18

цитировать | [ ]

цитата Fox_Reinard
понятия не имею, что за Двести

Это был фэнзин — выходил в первой половине 90-х.
Назывался так потому — что таким был его тираж. Вышло, кажись, около десятка номеров — но я читал всего несколько штук.
А конкретно эта фраза была из-за какого-то скандала вокруг присуждения премии на Интерпрессконе — по-моему вокруг Гравилёта Рыбакова.

–––
"Это я" М. Щербаков;
"Я - это я" Л. Сергеев; "Ну, чего там спрашивать: нравится - не нравится!" А. Мирзаян

14 октября 2015 г. 20:42 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]

| [ ]

цитата GomerX
Я помню, как однажды случайно пересекся с одним любителем фантастики в немецком магазине, моим ровесником, и долго ничего ему не мог посоветовать из переводной российской фантастики

Немецкая фантастика (фэнтези) — тоже самое. То, что читал из популярного и даже переведенного на русский — мерисью и пошлятина. Даже Князев так пошло не пишет, как Пайнкофер, например.

цитата Славич
что бы не говорили о Лукьяненко и Глуховском, они единственные современные российские фантасты, которые получили широкое признание на "загнивающем Западе"

Амазон оспорит это утверждение. Метро — первая книга 412 отзывов, вторая — в десять раз меньше.
Рус с интернет изданиями его почти догнал.
Лукьяненко не смотрел, но переведены у него только Дозоры. А написано... Это говорит само за себя — востребованного автора переводят активно и много.
Кстати, Сапковский недалеко ушел по количеству переводов — всего Ведьмака нет на английском.

цитата Иммобилус
Есть еще такие вещи, как талант и везение.

А еще знакомства. Большинство книг продаются после активного участия в писательских семинарах, участия на книжных ярмарках и личного знакомства с агентами и редакторами.
О везении хорошо Сказал в одном подкасте Саймон Грин — новеллизация "Принца воров" досталась ему только потому, что представитель студии, придя к издателю, взял список авторов, провел по нему и сказал: "Робин Гуд из Англии, значит нужен английский автор; а еще он из леса и носит зеленое — значит, о автор с фамилией Green". Чистая лотерея.

–––
Jeg er alltid fornøyd og lykkelig.

авторитет

14 октября 2015 г. 21:19

цитировать | [ ]

цитата ЯэтоЯ
Это был фэнзин — выходил в первой половине 90-х.
Назывался так потому — что таким был его тираж.

Ну это вообще супер-узкая аудитория. В том и дело, что небожителям категорически нельзя спускаться на землю. Вот Пелевин грамотную политику проводит в этом плане. :)

–––
"Что бы там не говорил философ Кант, действительность хуже, чем он думает" (с) ЕГЭ-2015

миротворец

14 октября 2015 г. 21:21

цитировать | [ ]

цитата Fox_Reinard
Вот Пелевин грамотную политику проводит в этом плане. :)

Молчит? Ушёл в леса, в землянку?

–––
Мы живём в надежде на избавление от тьмы, окружающей нас. (с) Пол Маккартни

миродержец

14 октября 2015 г. 21:23

цитировать | [ ]

цитата Ghost of smile
Амазон оспорит это утверждение. Метро — первая книга 412 отзывов, вторая — в десять раз меньше.

И премия за лучшую европейскую премию на крупнейшем французском фестивале в городе Нанте. Отметили, как ни странно, роман "Сумерки".

цитата Ghost of smile
Лукьяненко не смотрел, но переведены у него только Дозоры. А написано... Это говорит само за себя — востребованного автора переводят активно и много.

Вы хоть в список изданий Лукьяненко, которые внесены в базу ФЛ, загляните, право слово. Помимо английского есть ведь и другие языки.

–––
Ёфикаторы - это страшные люди, им не лень тянуться к клавише "ё".

14 октября 2015 г. 21:30 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]

| [ ]

миротворец

14 октября 2015 г. 21:31

цитировать | [ ]

цитата Fox_Reinard
Вот Пелевин грамотную политику проводит в этом плане

А что — диссертации про себя

http://historiae.borda.ru/?1-9-0-00000157...
Авторефераты диссертаций по Пелевину

http://historiae.borda.ru/?1-9-0-00000157...
Ещё 7 диссертаций по Пелевину

Пелевин так грамотно-умело самолично организует? :-)

–––
Helen M., VoS

авторитет

14 октября 2015 г. 21:32

цитировать | [ ]

цитата Gourmand
Молчит? Ушёл в леса, в землянку?

Ну, он же буквально до последних лет шифровался как партизан. Никто не знал толком, кто он, откуда, кем работает. Даже его фотография ходила по интернету всего одна и то не известно было, его или фейковая. Недавно только перестал скрываться.

цитата lena_m
Пелевин так грамотно-умело самолично организует? :-)

Ну почему сам? Диссертации о чём только не пишут :) Но это же о творчестве, а не о личности и политических взглядах :)

–––
"Что бы там не говорил философ Кант, действительность хуже, чем он думает" (с) ЕГЭ-2015

гранд-мастер

14 октября 2015 г. 21:42

цитировать | [ ]

Легенды какие-то. Ни от кого он не скрывался и не шифровался, просто когда неумелые журналисты пытались с наскока взять интервью у очередного популярной персоны, даже не прочитав его книг, все они получали разворот на 180 градусов. Человек просто не любит общаться с журналистами, а напридумывали вокруг невесть что.