| автор |
сообщение |
Александр Кенсин 
миродержец
 
|
 21 мая 2013 г. 16:00 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
SGRAY
Да, я знаю.
А здесь с глазами уже поработали.
|
–––
Землекопы рискуют быть засыпанными мокрым песком; мы рискуем получить бан, зарываясь в старые переводы. |
|
|
sham
миротворец
|
|
Basstardo
философ
|
|
sham
миротворец
|
|
Inqvizitor
философ
|
|
sham
миротворец
|
|
Inqvizitor
философ
|
|
Nexus
философ
|
|
Мельдар
гранд-мастер
|
|
Nexus
философ
|
|
28 мая 2013 г. 21:38 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
[q=Мельдар]Да ладно[/q]
Да у них вообще-то всегда актуальные новинки быстро появляются...
|
–––
"All Those Moments Will be Lost in Time, Like Tears in Rain..." (с) |
|
|
Виктор Вебер
авторитет
|
|
28 мая 2013 г. 22:07 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
А чего удивляться? Они наверняка через тот же Амазон заказывают. Только не по одной штуке. а оптом.
Кстати, я в свое время что-то через Озон заказывал на английском. Никаких проблем, с доставкой.
|
|
|
Мельдар
гранд-мастер
|
|
Nexus
философ
|
|
Мельдар
гранд-мастер
|
|
Cerber66608
магистр
|
|
Александр Кенсин
миродержец
|
|
6 июня 2013 г. 09:59 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Nexus
Всё бы хорошо, но издательство снова опоздало на год или даже больше.
И обложка говорит о небрежном прочтении художниками.
Cerber66608
Видимо.... главный герой книги. 
|
–––
Землекопы рискуют быть засыпанными мокрым песком; мы рискуем получить бан, зарываясь в старые переводы. |
|
|
groundhog
активист
|
|
X@POH
активист
|
|
22 июня 2013 г. 16:24 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата groundhog
помимо всего порадовала карта Страны — наши издатели на подобные "изыски" не пойдут...( |
–––
Telegram-канал о книжных новинках в жанрах мистики и хоррора:
https://t.me/knigohorror |
|
|
Виктор Вебер
авторитет
|
|
22 июня 2013 г. 18:04 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
В романе "Под Куполом" карта в оригинале совершенно не соответствовала тексту. Российские издатели поступили правильно, отказавшись от нее. Очень даже возможно. что та же история и со "Страной радости".
|
|
|
Nexus
философ
|
|
22 июня 2013 г. 18:11 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
[q=Виктор Вебер]Российские издатели поступили правильно, отказавшись от нее. Очень даже возможно. что та же история и со "Страной радости".[/q]
Российским издателям пора бы прекратить резать оригинальные издания.
Даже если карта не совсем точна, это не повод решать за читателей уместность ее печати.
|
–––
"All Those Moments Will be Lost in Time, Like Tears in Rain..." (с) |
|
|
цитировать
