| автор |
сообщение |
Kurok 
магистр
 
|
 30 августа 2008 г. 22:37 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Тема создана для помощи лаборантов в выявлении ошибок и пропусков в базе изданий.
Если у Вас есть на руках книга, а в нашей базе она отсутствует, или информация о ней неправильная, то Вы можете оставить здесь правильную и полную информацию.
Просто сообщение о неправильности слать не надо!!
Какая информация об издании нужна:
1. Название книги (то, что написано на обложке и\или в выходных данных книги)
2. Автор (если он один). (Или составитель сборника, если это сборник)
3. Состав произведений с названиями, указанными в книге. В порядке следования. Предисловия, послесловия и т.д. влючаются (если указаны — их авторы тоже)
4. Переводчик (для каждого произведения)
5. Год выхода книги
6. Тип обложки (твёрдая, мягкая,дутая, +супер)
7. Тираж
8. Издательство (бывает несколько, названия нужны точные — так, как указаны в выходных данных)
9. Кол-во страниц
10. ISBN (у старых книг его нет!)
11. Серия (если книга издавалась в какой-либо издательской серии)
12. Для отсутствующих книг — обложка (скан). Приложить файлом или оставить ссылку, где она есть. Размеры — ширина не менее 200
13. Желательно указать тип произведения (роман, рассказ, повесть, статья и т.д.)
Пример издания — http://fantlab.ru/edition24452
Обязательно давайте ссылку на издание в нашей базе, или (если его нет) на произведение.
P.S. админов у нас прилично, но всё же ограниченное количество, поэтому издания будут правиться не сразу. Но будут.
|
|
|
|
ermolaev
гранд-мастер
|
|
30 января 2009 г. 18:12 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Kurok переводилось то по какомуто английскому изданию — там то должно быть английское название.
У меня дома этой книжки, как ты сам понимаешь, нет. Она может быть в издательстве, но в принципе там книги хранятся лет по пять, а потом выбрасываются. Еще она могла остаться у переводчика, но тоже не факт |
–––
Подвергай всё сомнению |
|
|
Dark Andrew
гранд-мастер
|
|
30 января 2009 г. 18:19 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Если речь о словарях — не надо оригинала — пусть остаются в том виде, как сейчас. По Толкину можно Михаила Назаренко спросить — он сможет про оригиналы что-то сказать.
|
|
|
ermolaev
гранд-мастер
|
|
30 января 2009 г. 18:37 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Dark Andrew По Толкину можно Михаила Назаренко спросить — он сможет про оригиналы что-то сказать.
Со словарями Толкина и так все достаточно понятно. В английском варианте просто не бывает изданий "ВК" без приложений, и "Сильмариллиона" без словарей. Другое дело у нас...  Куча изданий без этих элементов!
А вот в отношении предисловия самого профессора — вопрос более серьезный. Они, наверное, различались в разных изданиях. В том анлийском тексте, который есть у меня, предисловие есть, но оно отличается от того, которое приведено в переводе Немировой. А другие русские переводчики вообще не дают никаких предисловий автора, даже "академическое" издание Каменковичей. |
–––
Подвергай всё сомнению |
|
|
aa10a
магистр
|
|
aa10a
магистр
|
|
Kurok
магистр
|
|
30 января 2009 г. 20:41 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Dark Andrew Если речь о словарях — не надо оригинала — пусть остаются в том виде, как сейчас.
лучше их всё таки выделить — их же разные люди переводили, оказывается |
|
|
ona 
миротворец
|
|
30 января 2009 г. 20:58 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Пройдемся  по "Рамочке" (Большая библиотека приключений и научной фантастики).
Этот 2-томник Р. Брэдбери на сайте есть. Вся информация по нему в файле.
|
|
|
ona
миротворец
|
|
Kurok
магистр
|
|
Kurok
магистр
|
|
Kurok
магистр
|
|
Kurok
магистр
|
|
30 января 2009 г. 21:42 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата ermolaev Она может быть в издательстве, но в принципе там книги хранятся лет по пять, а потом выбрасываются.
А потом мы спрашиваем, почему в издательствах так плохо с издательством, редакцией и т.д. Что можно ожидать от людей, выбрасывающих книги? |
|
|
ona
миротворец
|
|
30 января 2009 г. 21:46 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Этого 3-томника А. Азимова нет ни у нас на сайте, ни на "Озоне" — надо бы добавить (может и при подготовке серий пригодится). Информация по книгам и обложки в файлах.
|
|
|
Kurok
магистр
|
|
ona
миротворец
|
|
ermolaev
гранд-мастер
|
|
30 января 2009 г. 22:21 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Kurok Словари — все Валерия Маторина написала?
В данном издании — да. Только я бы не говорил "написала". Скорее "составила". |
–––
Подвергай всё сомнению |
|
|
aa10a
магистр
|
|
30 января 2009 г. 22:31 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Kurok АСТ именно так написан?
ООО "Издательство АСТ"
цитата Kurok
это одно и тоже (по крайней в повести описываются крылатые люди). в книге тот вариант, что я написал.
наверное опять издательство с названиями балуется :) |
|
|
ermolaev
гранд-мастер
|
|
Kurok
магистр
|
|
Kurok
магистр
|
|
цитировать
