Ошибки и недостатки в ...


Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Техподдержка и развитие сайта» > Тема «Ошибки и недостатки в изданиях»

Ошибки и недостатки в изданиях

 автор  сообщение


магистр

Ссылка на сообщение 30 августа 2008 г. 22:37  
Тема создана для помощи лаборантов в выявлении ошибок и пропусков в базе изданий.
Если у Вас есть на руках книга, а в нашей базе она отсутствует, или информация о ней неправильная, то Вы можете оставить здесь правильную и полную информацию.

Просто сообщение о неправильности слать не надо!!

Какая информация об издании нужна:

1. Название книги (то, что написано на обложке и\или в выходных данных книги)
2. Автор (если он один). (Или составитель сборника, если это сборник)
3. Состав произведений с названиями, указанными в книге. В порядке следования. Предисловия, послесловия и т.д. влючаются (если указаны — их авторы тоже)
4. Переводчик (для каждого произведения)
5. Год выхода книги
6. Тип обложки (твёрдая, мягкая,дутая, +супер)
7. Тираж
8. Издательство (бывает несколько, названия нужны точные — так, как указаны в выходных данных)
9. Кол-во страниц
10. ISBN (у старых книг его нет!)
11. Серия (если книга издавалась в какой-либо издательской серии)
12. Для отсутствующих книг — обложка (скан). Приложить файлом или оставить ссылку, где она есть. Размеры — ширина не менее 200
13. Желательно указать тип произведения (роман, рассказ, повесть, статья и т.д.)
Пример издания — http://fantlab.ru/edition24452

Обязательно давайте ссылку на издание в нашей базе, или (если его нет) на произведение.

P.S. админов у нас прилично, но всё же ограниченное количество, поэтому издания будут правиться не сразу. Но будут.8-)


магистр

Ссылка на сообщение 24 апреля 2009 г. 00:12  

цитата PetrOFF

Wunsch M.. "Auf der Suche nach verlorenen Wirklichkeit" пер. с нем. Владимира


готово


миротворец

Ссылка на сообщение 24 апреля 2009 г. 00:26  

цитата Kurok

это предисловие?

Агась.
Переводчик один на всё — Крюков.
Обложка та, порядок смотреть лень. :-)))
–––
(не)полностью продуманные поступки


магистр

Ссылка на сообщение 24 апреля 2009 г. 00:52  

цитата PetrOFF

порядок смотреть лень.


но-но! порядок прежде всего!:-[


миродержец

Ссылка на сообщение 24 апреля 2009 г. 01:51  
http://www.fantlab.ru/edition19717

Клуб Привидений

Составитель Людмила Брилова

Азбука-классика, 2007 год
Серия: Азбука-классика (pocket-book)
Тираж: 5000 экз.
ISBN: 978-5-91181-554-7
Тип обложки: мягкий
Страниц: 352

Содержание:

Монтегю Родс Джеймс. Призраки и чудеса: Избранные рассказы ужасов. От Даниеля Дефо до Элджернона Блэквуда (статья, перевод Л. Бриловой), стр. 5-7 http://www.fantlab.ru/work77597
Ричард Барэм. Необычайный случай из жизни покойного Генри Гарриса, доктора богословия (повесть/рассказ, перевод С. Сухарева), стр. 9-36 (Richard Barham. A Singular Passage in the Life of the Late Henry Harris, 1831)
Чарльз Диккенс. История дяди торгового агента (повесть/рассказ, перевод А. Кривцовой, Е. Ланна), стр. 37-59 (Charles Dickens. The Story of the Bagman’s Uncle, 1837, часть романа "Посмертные записки Пиквикского клуба")
Джозеф Шеридан Ле Фаню. Мертвый причетник (повесть/рассказ, перевод Е. Токаревой), стр. 60-82 http://www.fantlab.ru/work75584
Амелия Б. Эдвардс. Новый перевал (повесть/рассказ, перевод Е. Будаговой), стр. 83-100 (Amelia B. Edwards. The New Pass, 1873)
Сэбайн Бэринг-Гулд. Тётка Джоанна (повесть/рассказ, перевод Л. Бриловой), стр. 101-114 (Sabine Baring-Gould. Aunt Joanna, 1904)
Луиза Болдуин. Настоящий и поддельный (повесть/рассказ, перевод Л. Бриловой), стр. 115-134 (Louisa Baldwin. The Real and the Counterfeit, 1895)
Э. и Х. Херон. История Сэддлерз-Крофта (повесть/рассказ, перевод Л. Бриловой), стр. 135-151 (E. & H. Heron. The Story of Saddler's Croft, 1899)
Артур Грей. Вечный клуб (повесть/рассказ, перевод Л. Бриловой), стр. 152-160 (Arthur Gray. The Everlasting Club, 1910)
Эдмунд Г. Суэйн. Церковное привидение (повесть/рассказ, перевод Л. Бриловой), стр. 161-169 (Edmund G. Swain. The Kirk Spook, 1912)
Джон Кендрик Бангз. Клуб Привидений (повесть/рассказ, перевод Л. Бриловой), стр. 170-190 (John Kendrick Bangs. The Ghost Club, 1894)
Монтегю Родс Джеймс. Фенстантонская ведьма (повесть/рассказ, перевод А. Ставиской), стр. 191-204 http://www.fantlab.ru/work77596
Эймиас Норткот. Мистер Оливер Кармайкл (повесть/рассказ, перевод Л. Бриловой), стр. 205-225 (Amyas Northcote. Mr. Oliver Carmichael, 1922)
Эдвард Фредерик Бенсон. Кондуктор автобуса (повесть/рассказ, перевод Л. Бриловой), стр. 226-235 (Edward Frederick Benson. The Bus-Conductor, 1912)
Джон Бакан. Наблюдатель у порога (повесть/рассказ, перевод Л. Бриловой), стр. 236-282 http://www.fantlab.ru/work80183
Эдвард Дансейни. Тринадцать за столом (повесть/рассказ, перевод Л. Бриловой), стр. 283-294 http://www.fantlab.ru/work52429
Синтия Асквит. Антикварная лавка на углу (повесть/рассказ, перевод Ю. Жуковой), стр. 295-315 http://www.fantlab.ru/work123255
Людмила Брилова, Сергей Сухарев. Комментарии, стр. 316-347


миродержец

Ссылка на сообщение 24 апреля 2009 г. 02:05  
http://www.fantlab.ru/edition17119

Гость Дракулы и другие истории о вампирах

Составитель Сергей Антонов

Азбука-классика, 2007 год
Серия: Азбука-классика (pocket-book)
Тираж: 7000 экз.
ISBN: 978-5-352-02214-6
Тип обложки: мягкий
Страниц: 368

Содержание:

Сергей Антонов. Тонкая красная линия. Заметки о вампирической парадигме в западной литературе и культуре (статья), стр. 5-86
Джон Уильям Полидори. Вампир (повесть/рассказ, перевод С.Шик), стр. 89-114 http://www.fantlab.ru/work81134
Джордж Гордон Байрон. Огаст Дарвелл (повесть/рассказ, перевод С.Шик), стр. 115-122 (George Gordon Byron. Augustus Darvell, 1819)
Эрнст Теодор Амадей Гофман. Вампиризм (повесть/рассказ, перевод С. Шлапоберской), стр. 123-139 http://www.fantlab.ru/work52947
Проспер Мериме. О вампиризме (очерк, перевод Н. Рыковой), стр. 140-159 (Prosper Merime. Sur le Vampirisme, 1827)
Теофиль Готье. Любовь мёртвой красавицы (повесть/рассказ, перевод Н. Лоховой), стр. 150-184 (Theophile Gautier. La morte amoureuse, 1836)
Эдгар Аллан По. Береника (повесть/рассказ, перевод В. Неделина), стр. 190-202 http://www.fantlab.ru/work8742
Джозеф Шеридан Ле Фаню. Кармилла (повесть/рассказ, перевод Л. Бриловой), стр. 203-302 http://www.fantlab.ru/work75578
Брэм Стокер. В гостях у Дракулы (повесть/рассказ, перевод Л. Бриловой), стр. 303-318 http://www.fantlab.ru/work13931
Фрэнсис Мэрион Кроуфорд. Ибо кровь есть жизнь (повесть/рассказ, перевод С. Антонова), стр. 319-341 (Francis Marion Crawford. For the Blood Is the Life, 1905)
Сергей Антонов. Комментарии, с. 342-364


магистр

Ссылка на сообщение 24 апреля 2009 г. 11:21  

цитата Мириам

Фантастическое путешествие (пер. С.Бетки)


так и написано, не Бетке?

цитата Мириам

2. Селли (пер. О.Харенко)


а не И.Харенко?


магистр

Ссылка на сообщение 24 апреля 2009 г. 12:18  

цитата Мириам

Содержание у издания не полное.


готово — http://www.fantlab.ru/edition699


миротворец

Ссылка на сообщение 24 апреля 2009 г. 12:21  
Kurok интересная ссылка :-)
–––
https://mysliclub.com/?ref=fzsd3qn6mp


магистр

Ссылка на сообщение 24 апреля 2009 г. 12:40  

цитата uden74

http://fantlab.ru/edition25164
по этому изданию

в моем экземпляре (черном) указано следующее:


готово

http://fantlab.ru/edition25164 — чёрная
http://fantlab.ru/edition30543 — белая
http://fantlab.ru/edition26659 — мягкая


магистр

Ссылка на сообщение 24 апреля 2009 г. 12:41  

цитата ZiZu

интересная ссылка :-)


Акелла промахнулся:-)))


магистр

Ссылка на сообщение 24 апреля 2009 г. 12:52  

цитата PetrOFF

http://fantlab.ru/edition10707
Не хватает:
Владимир Крюков


готово http://fantlab.ru/edition10707

порядок произведений?:-)


магистр

Ссылка на сообщение 24 апреля 2009 г. 14:19  

цитата antilia

Монтегю Родс Джеймс. Фенстантонская ведьма (повесть/рассказ, перевод А. Ставиской), стр. 191-204 http://www.fantlab.ru/work77596


а год действительно 1990?


магистр

Ссылка на сообщение 24 апреля 2009 г. 14:58  

цитата antilia

http://www.fantlab.ru/edition19717

Клуб Привидений

Составитель Людмила Брилова


готово

антология http://www.fantlab.ru/work142502
издание http://www.fantlab.ru/edition19717


магистр

Ссылка на сообщение 24 апреля 2009 г. 15:40  

цитата antilia

http://www.fantlab.ru/edition17119

Гость Дракулы и другие истории о вампирах


издание — http://www.fantlab.ru/edition17119
антология — http://www.fantlab.ru/work125722 (уже была, но забытая:-))

цитата antilia

Проспер Мериме. О вампиризме (очерк, перевод Н. Рыковой), стр. 140-159 (Prosper Merime. Sur le Vampirisme, 1827)
Теофиль Готье. Любовь мёртвой красавицы (повесть/рассказ, перевод Н. Лоховой), стр. 150-184 (Theophile Gautier. La morte amoureuse, 1836)
Эдгар Аллан По. Береника (повесть/рассказ, перевод В. Неделина), стр. 190-202


страницы не стыкуются8-)


миродержец

Ссылка на сообщение 24 апреля 2009 г. 21:12  

цитата Kurok

а год действительно 1990?

это год первой публикации. в примечаниях написано, что этот рассказ долгое время оставался в рукописи и впервые был опубликован в 1990 г. в журнале "Призраки и учёные" (Ghosts and Scholars)


миродержец

Ссылка на сообщение 24 апреля 2009 г. 21:14  

цитата Kurok

страницы не стыкуются

прошу прощения, ошибочка. вот так правильно:
Проспер Мериме. О вампиризме (очерк, перевод Н. Рыковой), стр. 140-149 (Prosper Merime. Sur le Vampirisme, 1827)
Теофиль Готье. Любовь мёртвой красавицы (повесть/рассказ, перевод Н. Лоховой), стр. 150-189 (Theophile Gautier. La morte amoureuse, 1836)
Эдгар Аллан По. Береника (повесть/рассказ, перевод В. Неделина), стр. 190-202


миродержец

Ссылка на сообщение 25 апреля 2009 г. 00:06  
в серии Азбука-классика (pocket-book) в прошлом году еще одна книга выходила из серии про привидений, но на сайте ее нет.
http://www.ozon.ru/context/detail/id/4041...

"Потерянная комната" и другие истории о привидениях

Составитель Людмила Брилова

Издательство: Азбука-классика, 2008 год
Серия: Азбука-классика (pocket-book)
Тираж: 7000 экз.
ISBN: 978-5-395-00057-6
Тип обложки: мягкая
Страниц: 352

Содержание:

Чарльз Диккенс. Сигнальщик (повесть/рассказ, перевод С. Сухарева), стр. 5-23 (Charles Dickens. The Signal-Man, 1866)
Джозеф Шеридан Ле Фаню. Призрак и костоправ (повесть/рассказ, перевод С. Сухарева), стр. 24-36 http://www.fantlab.ru/work75579
Леонард Кип. Духи в Грантли (повесть/рассказ, перевод Л. Бриловой), стр. 37-76 (Leonard Kip. The Ghosts At Grantley, 1878)
Фиц-Джеймс О'Брайен. Потерянная комната (повесть/рассказ, перевод Л. Бриловой), стр. 77-98 (Fitz-James O'Brien. The Lost Room, 1858)
Амелия Б. Эдвардс. История с привидениями, рассказанная моим братом (повесть/рассказ, перевод В. Прянишниковой), стр. 99-116 (Amelia B. Edwards. My Brother's Ghost Story, 1860)
Артур Грей. Подлинная история Энтони Ффрайара (повесть/рассказ, перевод Л. Бриловой), стр. 117-126 (Arthur Gray. The True History of Anthony Ffryar, 1911)
Джером К. Джером. Пирушка с привидениями (повесть/рассказ, перевод М. Колпакчи), стр. 127-167 (Jerome Klapka Jerome. Told After Supper, 1891)
Эдмунд Митчелл. Фантом озера (повесть/рассказ, перевод Л. Бриловой), стр. 168-181 (Edmund Mitchell. The Phantom of the Lake, 1886)
Эдмунд Г. Суэйн. Восточное окно (повесть/рассказ, перевод Л. Бриловой), стр. 182-194 (Edmund Gill Swain. The Eastern Window, 1912)
Джон Кендрик Бангз. Проказа теософов (повесть/рассказ, перевод Л. Бриловой), стр. 195-203 (John Kendrick Bangs. A Psychical Prank, 1894)
Монтегю Родс Джеймс. Граф Магнус (повесть/рассказ, перевод В. Харитонова), стр. 204-220 http://www.fantlab.ru/work77612
Эймиас Норткот. Холмы Даунза (повесть/рассказ, перевод Л. Бриловой), стр. 221-229 (Amyas Northcote. The Downs, 1922)
Гай Ньюэлл Бусби. Профессор египтологии (повесть/рассказ, перевод Л. Бриловой), стр. 230-252 (Guy Newell Boothby. A Professor of Egyptology, 1904)
Эдвард Фредерик Бенсон. В отсветах камина (повесть/рассказ, перевод Л. Бриловой), стр. 253-267 (Edward Frederick Benson. Between the Lights, 1912, вариант перевода названия — "Меж двух огней")
Сакс Ромер. Одержимый дом (повесть/рассказ, перевод Л. Бриловой), стр. 268-294 (Sax Rohmer. A House Possessed, 1912)
Джон Бойнтон Пристли. Король демонов (повесть/рассказ, перевод В. Ашкенази), стр. 295-313 (John Boynton Priestley. The Demon King, 1931)
Сергей Антонов, Людмила Брилова, Сергей Сухарев. Комментарии, стр. 314-349


новичок

Ссылка на сообщение 25 апреля 2009 г. 00:24  
кто-нибудь-нибудь подскажет мне-на этом сайте можно только покупать книги,а читать нельзя?(я -новичок)


миродержец

Ссылка на сообщение 25 апреля 2009 г. 00:29  

цитата ljalja

кто-нибудь-нибудь подскажет мне-на этом сайте можно только покупать книги,а читать нельзя?(я -новичок)
Есть такой раздел — О сайте. Там всё написано. Читать/качать книги тут нельзя.


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 25 апреля 2009 г. 01:43  

цитата Kurok

это точно? откуда данные?


это точно http://fantlab.ru/edition8415 — у меня на руках и в ней всё один в один с описанием http://fantlab.ru/edition8905
вообще-то я это и так помнил, но на память полагаться не стал, проверил.
–––
Почему только фантастика?! Ответ: Мы считаем, что лучше идеально сделать что-то одно, чем всего понемногу и посредственно.
Страницы: 123...105106107108109...146147148    🔍 поиск

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Техподдержка и развитие сайта» > Тема «Ошибки и недостатки в изданиях»

 
  Новое сообщение по теме «Ошибки и недостатки в изданиях»

тема закрыта!



⇑ Наверх