В середине XVI века кальвинисты Семнадцати провинций (современный Бенилюкс) поднимают антииспанское восстание. Для подавления его герцог Альба собирает Фландрскую армию и полк германских ландскнехтов. Присоединив к ним войска правительницы Провинций Маргариты Пармской, Альба начинает массовые казни и конфискации имущества. Испанцы разгромили протестантов и присоединившегося к ним принца Вильгельма Оранского и надеялись сократить военные расходы, уменьшим армию Альбы, но восстание превратилось в революцию, и сэкономить не удалось.

Алонсо де Энтрерриос, солдат Фландрской армии, ссорится со своим командиром, обвиняя его в неудачной военной операции и гибели подчиненных. Его бросают в тюрьму, там его навещает жена, Бланка. Перед казнью Алонсо посещает священник, но не ради исповеди, а предлагает ему работу в министерстве. Для всех, включая жену, Алонсо будет казнён, ему показывают биоробота, который должен его подменить на казни. Но саму казнь показать ему отказываются.

Единственная дочь из буржуазной семьи. Папа ей воспитанием не докучает. Мать и подруги считают её ненормальной за то, что она хочет учиться в Барселоне, а не мечтает о замужестве. Присланная из будущего сотрудница министерства выпивает с ней какой-то алкоголь из бутылочки для храбрости, а потом целует, чем приводит в полное смущение. Викторианская эпоха, ЛГБТ считалось чем-то ужасным. Но алкоголь действует, женское любопытство "А куда это меня ведут и что покажут" оказывается сильнее.

Находится в глубокой депрессии из-за гибели несколько лет назад жены. Виновник до сих пор не найден. Во время пожара видит двух мужчин в наполеоновской форме, бросается их спасать и попадает в больницу. Коллеги считают, что никого он не видел и что из-за депрессии он может быть опасен. Но работники министерства иного мнения, они этих мужчин видели, забирают Мартинеса с собой и предлагают ему работу, угрожая иначе упрятать его в психушку. Замминистра демонстрирует ему портал, показывая римского центуриона возле акведука и другие сцены. Мартинес соглашается работать, и ему объясняют задачи министерства и как о портале узнали от одного раввина. Раввину информация всё же не помогла, его сожгли за колдовство.

Студентку назначают командиром. Министерство обнаружило проникновение двух наполеоновских солдат из 1808 года и интересуется, что вредное они замышляют. Как выясняется позднее, они посланы убить вождя испанских повстанцев, сражавшихся против Наполеона. Похищенный ранее знаменитый художник Веласкес рисует фотороботы этих убийц. Мартинес узнаёт их по рисунку и говорит, что именно их видел при пожаре.

Участников группы знакомят друг с другом. Амелию, к удивлению Алонсо, назначают старшей. Ирене Ларра Хирон, нанявшая Амелию на работу кадровая работница, учит её обращаться с тампонами и даёт несколько штук, чем опять вводит в смущение. Дело в том, что каждый работник живёт в своём времени и с работы возвращается домой через портал. Амелии неловко, что папа с мамой узнают о тампонах, но Ирене успокаивает её, советуя на неё сослаться. "Подружка дала".

Злодеи заходят в книжный магазин, из книг узнают о неудачах Наполеона в Испании и в России, почему-то делают вывод, что это испанцы виноваты, пытаются раздобыть оружие и убивают полицейского, завладев его пистолетом. Один злодей упрекает другого, что они собирались только отобрать пистолет, а не убивать. А тот стреляет в него из нового оружия.

Группа на камерах замечает посещение книжного магазина и находит двух убитых, застреленных из старинного и современного пистолета. Показывают механизм, как управлять порталом. Надо набрать СМС с днём и часом назначения на сотовом телефоне, но во время переброски не звонить, телефон зависает и его надо перезапустить.

Группа попадает в 1808 год и находит будущего вождя испанских партизан Хуана Мартина Диаса эль Эмпесинадо. Француз тяжело ранил его из краденного пистолета, и группе приходится вызвать врачей, чтобы спасти его. Заодно они случайно обнаруживают Лолу Мендьету, беглого бывшего агента министерства. Она инсценировала собственную гибель, и теперь зарабатывает контрабандой и продажей информации о порталах времени. Лола эти данные французам и продала. Выяснилось это, когда её заметили разговаривающей по сотовому телефону, которых при Наполеоне ещё не было, а у Ирене, есть не только тампоны, но и приложение в телефоне с адресами всех порталов. То же приложение оказалось и у Лолы.

Лопе де Вега учился в университете и уже с детства писал стихи. Но доучиться ему не удалось, его возлюбленная его отвергла, поэт пишет сатиру на её семью, за что его изгоняют на 10 лет из Мадрида. Лопе де Вега тайно возвращается в столицу, похищает дочь придворного художника, женится на ней и сразу же принимает участие в неудачном походе «Непобедимой армады» против англичан. По возвращении уезжает в Валенсию и, чтобы прокормить семью, служит при дворе разных герцогов и маркизов.

На аргумент, что его собственная жена Бланка жива и даже не знает, что Алонсо не казнён, отвечает, что в настоящем 2015 году Бланка тоже умерла. Амелия же удивляется этому временному парадоксу. Жёны коллег живы в прошлом, но не в настоящем.

Ирен получает бумагу, касающуюся поэта Лопе де Веги. Он не сядет на корабль, что может изменить его творческую биографию в худшую сторону. Надо его выручать.