Тема «Ваше отношение к КиноПоиску»

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Кино» > Тема «Ваше отношение к КиноПоиску»

Ваше отношение к КиноПоиску

	Варианты ответов	Мой голос
	До рестайлинга было лучше
	Обновленная версия предпочтительнее
	Оба варианта хороши по-своему
	Оба варианта плохие
	Изменения никак не повлияли на восприятие и функционирование
	Что-то слышал(а)
	Ничего про него не знаю

Внимание! Для голосования Вам нужно пройти авторизацию

Страницы: 1 2 3...52 53 54 55 56 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

философ

вчера в 23:47

цитировать

цитата просточитатель
новый совсем владелец

А яйцерезки и швейные наборы с Яндекс-маркета — это комплимент, чтобы в суд не подали? :-)))

–––
...и будет там одна комнатка, эдак вроде деревенской бани, закоптелая, а по всем углам пауки, вот и вся вечность!

философ

вчера в 23:49

цитировать

цитата Gorekulikoff
А яйцерезки и швейные наборы с Яндекс-маркета — это комплимент, чтобы в суд не подали?

а это реклама) за которую деньги платят)

–––
Чтение-Сила

активист

сегодня в 00:05

цитировать

Да, с прошлого года вроде бы сделали рекламу.

–––
Рэй Флауэрс - наш герой!

философ

сегодня в 00:09

цитировать

цитата Sadie
Да, с прошлого года вроде бы сделали рекламу.

ну как перекупили ее стало прям много

–––
Чтение-Сила

магистр

сегодня в 00:28

цитировать

Нормальный сайт, который монетизировали и сильно испортили. Но Ливлиб испортили намного больше.

Слава Богу, ФЛ их участи избежал.

философ

сегодня в 01:00

цитировать

цитата Gorekulikoff
Зашел по ссылке: снизу и сверху налеплена реклама Яндекса. Так ли уж только исторически?

Если бы не сказали, я бы и не знал, что там какая-то реклама есть. Юзайте блокировщики и будет вам счастье.

–––
ищу вопросы на свои ответы

философ

сегодня в 07:37

цитировать

цитата razrub
Ну, учитывая, что у них Гомер, Данте да Пушкин с Гоголем вписаны авторами сценариев — дык как-то и стрёмно

Лично мне эта фишка кинопоиска, наоборот, нравилась. Всегда удобно посмотреть список экранизаций автора.

Жаль, конечно, что они не выделили отдельное поле для такого дела, но лучше так.

миродержец

сегодня в 13:24

цитировать

Кто о чём, а вшивый о бане.
Я значит досмотрел нормальную полную версию "За пределами закона" и, помимо вырезанных совершенно безобидных сцен, заметил ещё одну хрень — перевод просто на отвяжись. Посмотрел в оригинале с субтитрами.
Вот пример.
Чарли Шин мент тормозит даму на джипе. Разговор, туда-сюда и вдруг она говорит:
-You have a pretty face. (У тебя красивое лицо)
-Sorry? (Простите)
-Good bones. (Мистер Юпон?)
Какой нахрен мистер Юпон? $%-\$ Bones это кости. Но на сленге так называют скулы (cheekbones). То есть норм перевод был бы "хорошие/красивые скулы"..

Или до этого в участке Шеф говорит Чарли Шину:
i got a bone to pick with you, Saxon (Ты должен был забрать Бонда, Саксон)
Какого Бонда, куда забрать? Выражение i got a bone to pick with you это идиома такая, значит у меня к тебе серьёзный разговор, типа с претензией.
И таких нелепых переводов за фильм чёртова уйма :-(((

Единственный нормальный перевод, что я нашёл некто Королёв, но он правда одноголосый.

авторитет

сегодня в 14:00

цитировать

цитата muravied
перевод просто на отвяжись.

Да у них стремные лицензии этих старых фильмов, которые в нулевых массово на ВХС выходили, когда с переводами не заморачивались. Вроде Союз-Видео и прочие. Но самое плохое, что КП очень редко предоставляет альтернативную дорожку или в лучшем случае оригинальную.