Тема «Баффи - истребительница вампиров (сериал 1997-2003)»

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Кино» > Тема «Баффи - истребительница вампиров (сериал 1997-2003)»

Баффи - истребительница вампиров (сериал 1997-2003)

Страницы: 1 2 3...15 16 17 18 19...39 40 41 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

авторитет

7 ноября 2014 г. 10:18

цитировать

bubacas ну, я вообще не особо заморачиваюсь на ляпы в кино или книгах, особенно если они понравились :)

–––
"Что бы там не говорил философ Кант, действительность хуже, чем он думает" (с) ЕГЭ-2015

философ

9 ноября 2014 г. 23:10

цитировать

Досмотрел "Баффи". Жизнь боль :-(((

Придется-таки читать комиксы :-)))

На очереди пятый Энджела. В предвкушении. Неужели он и в самом деле такой офигенный, как тут говорят?

–––
...и будет там одна комнатка, эдак вроде деревенской бани, закоптелая, а по всем углам пауки, вот и вся вечность!

философ

10 ноября 2014 г. 11:00

цитировать

цитата Gorekulikoff
Придется-таки читать комиксы

Зачем? Финал у истории идеальный, с точки зрения посыла.

скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть)

Бремя избранной с Баффи снято; Зло уничтожено; можно начинать жить нормальной жизнью. Хэппи-энд, причём очень качественный.

А в комиксах

скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть)

всё по-принципу "наша песня хороша — начинай сначала!": новые/старые враги; монстры, которые по прежнему охотятся за Баффи; и прочая-прочая...(С).

Для заядлых фанов — самое оно; но по большому счёту абсолютно необязательно.

философ

11 ноября 2014 г. 01:07

цитировать

цитата bubacas
Для заядлых фанов — самое оно; но по большому счёту абсолютно необязательно.

Неправда ваша. В 8 сезоне комикса идет логичное развитие идей, увеличивается масштаб, а в итоге вообще сменяется

Спойлер (раскрытие сюжета) (кликните по нему, чтобы увидеть)

статус-кво мира и магия уходит из него

.
Да, комиксы, не спорю, читать не обязательно, но там события хорошо развиваются, вполне логично.

философ

11 ноября 2014 г. 09:11

цитировать

цитата febeerovez
Неправда ваша. В 8 сезоне комикса идет логичное развитие идей

Возможно. Я пробовал читать, но не выдержал и бросил... Не помню даже сколько выпусков одолел; но я не показатель — комиксы абсолютно не для меня.

философ

12 ноября 2014 г. 21:24

цитировать

Посмотрел уже четверть пятого сезона Энджела. Ничего особенного. Ожидал большего, тем более здесь так хвалили. По духу напоминает первый сезон. Сквозная линия пока особого интереса не вызывает. Четвертый сезон в этом плане был бодрее.
Посмотрим, что дальше. Может, все-таки начнется движуха.

авторитет

15 декабря 2014 г. 01:06

цитировать

Посмотрел несколько серий — неожиданно затянуло. Не ожидал такого от сериала, ориентированного в первую очередь на подростков.
Но сейчас столкнулся с проблемой — с русскими субтитрами мне удалось найти только первых три сезона. На остальные субтитры есть только отдельно, но телевизор их не видит +боюсь рассинхронизации с видео. Огромная просьба — если кто-нибудь знает, где можно взять четвертый и последующие сезоны со вшитыми русскими субтитрами, напишите пожалуйста в личку.

философ

15 декабря 2014 г. 01:43

цитировать

цитата Albert_N
сериала, ориентированного в первую очередь на подростков.

Может быть, это и было правдой в первом сезоне. Но, как мне кажется, по большей части — распространенное заблуждение :-)

цитата Albert_N
телевизор их не видит +боюсь рассинхронизации с видео.

Да, увы, была такая проблема, с рассинхроном. Думаю, поиски тут не особо помогут, только если вручную синхронизировать и вшивать.

авторитет

15 декабря 2014 г. 06:56

цитировать

Я пока только пять первых серий посмотрел. Пока в "Баффи" присутствуют атрибуты, характерные именно для подросткового сериала. Но после "Кукольного дома" я уже уяснил, что по первым сериям у Уэдона нельзя судить, каким сериал будет в дальнейшем. Хотя в любом случае "Баффи" мне очень нравится уже сейчас, особенно хороши диалоги.

миродержец

15 декабря 2014 г. 09:30

цитировать

Albert_N погуглите "субтитры Баффи" Находятся все в SRT формате. Если их не видит телек, то надо вручную вшивать в файл, ничего сложного. Хотя в последних двух сезонах все равно местами будут очень серьезные проблемы с рассинхроном.

–––
Мой телеграм-канал о комиксах и прочих радостях: https://t.me/comics_and_stuff
Группа в ВК: https://vk.com/comics_and_stuff

философ

15 декабря 2014 г. 10:06

цитировать

Сезона с пятого-шестого и озвучка вроде бы приличная. Последний сезон я точно в ней смотрел.
Еще не забывайте и "Ангела" просматривать, когда у них там начинается параллельное повествование.

авторитет

15 декабря 2014 г. 13:16

цитировать

iRbos Gorekulikoff спасибо за советы!
Придется все-таки похимичить с субтитрами... Про "Ангела" знаю, уже нашел ссылку на порядок просмотра, которую iRbos выкладывал. Чувствую, остальные сериалы придется надолго отложить.

миродержец

15 декабря 2014 г. 15:27

цитировать

цитата Gorekulikoff
Сезона с пятого-шестого и озвучка вроде бы приличная. Последний сезон я точно в ней смотрел.

Нет, там тв3 и он все так же ужасен.

–––
Мой телеграм-канал о комиксах и прочих радостях: https://t.me/comics_and_stuff
Группа в ВК: https://vk.com/comics_and_stuff

философ

15 декабря 2014 г. 15:33

цитировать

цитата iRbos
Нет, там тв3 и он все так же ужасен.

Хотя бы получше РенТВ-шного, или какой там был в первых сезонах, который переводили наркоманы.

миродержец

15 декабря 2014 г. 15:50

цитировать

цитата Gorekulikoff
Хотя бы получше РенТВ-шного, или какой там был в первых сезонах, который переводили наркоманы.

1-2 — ОРТ, с 3 по 5 — РенТВ

миродержец

15 декабря 2014 г. 15:54

цитировать

цитата Gorekulikoff
Хотя бы получше РенТВ-шного, или какой там был в первых сезонах, который переводили наркоманы.

Я Баффи уже не сравнивал, но перевод Ангела от ТВ3 был ужасен чуть более чем полностью. Они выбрасывали все, что не понимали.

–––
Мой телеграм-канал о комиксах и прочих радостях: https://t.me/comics_and_stuff
Группа в ВК: https://vk.com/comics_and_stuff

философ

15 декабря 2014 г. 16:11

цитировать

цитата hiro_protagonist
1-2 — ОРТ

Да-да, вот это самый хардкор. Такие диалоги попадались, что возникает почти полная уверенность, что переводчик работал или под коксом, или с похмелья.

цитата iRbos
перевод Ангела от ТВ3 был ужасен

Да, в Ангеле, увы, так, тоже сравнивал.
А вот в 7 сезоне Баффи перевод довольно адекватный. Не фонтан, конечно, но хотя бы нет таких перлов, которыми грешили переводы первых сезонов.

философ

15 декабря 2014 г. 18:59

цитировать

цитата iRbos
Они выбрасывали все, что не понимали.

Пять сезонов немой пантомимы?!

философ

15 декабря 2014 г. 19:18

цитировать

Меня еще умиляло, как они старательно не переводили все темы, касающиеся секса.

авторитет

29 декабря 2014 г. 05:21

цитировать

Второй сезон просто великолепен. Персонажи, сюжет, юмор, драма — все на высшем уровне. Последние девять серий посмотрел за один день.
Третий сезон кажется поскучнее, но отсмотрено пока только пять серий.